Book challenge and learning kivrim

I have been busy with lots of different projects lately. Naalbinded socks for a friend are almost done. I am now making plans for next naalbinding projects. But first I need more wool. We went to see Sahra and Knut before Christmas. Sahra and I made a loom for my first flip and turn tablet weaving braid and she taught me how to do it. I am very happy that I learned more tablet weaving. Sahra is very good teacher! I have only made some simple braids before. The braid is for Jon’s red Viking kaftan. The kaftan is also sewn, I just need to finish the decoration braid and make a finishing braid inside it.

Jon's kaftan and unfinished kivrim braid

My Laurel, Mistress Katheryn and I have recognized how little we have had time to spend for reading books lately. I have been buying and getting more and more books and I have to admit that I have only read couple of them from beginning to the end. I have a bad habit of reading little bit there and there. So we decided that we want to challenge us to read more. I have now made a list of 6 books that I will read next year. Six sounds quite small amount but it is really not. It is one book in two months and I can say that as busy that we have been lately it will be a real challenge. I will keep you updated how the challenge goes..

Here is my list of books that I will read in 2012:

1. Medieval food traditions in Northern Europe 

 2. The Medieval Cook

 3. Food and drink in Medieval Poland

 4. The Neapolitan Recipe Collection

 5.  Viking Clothing

6. Dangerous Tastes, The Story of Spices

Happy New Year for All!

Edit. I made a page for the challenge and it can be found from above. And I have started to read the first book!

******

Kaikenlaista hauskaa käsityötä on tullut tehtyä viime aikoina. Pino tekemättömiä töitä sen kun vaan kasvaa, mutta osa on sentään jo melkein valmiina! Ystävälle tarkoitetut neulakinnassukat ovat lähes valmiit ja Jontun viikinkitakki ommeltu, vielä puuttuu huolittelulautanauha sisäpuolelle ja koristelautanauha on melkein valmis. Ennen joulua kävimme Aistikkaassa Kodissa Sahran ja Knutin luona. Sahra auttoi minua vetämään elämäni ensimmäisen kivrim-lautanauhan loimen, juurikin tuon Jontun takin koristenauhan, josta kuva myös ylhäällä. Sahra on kyllä mainio opettaja! Olen aikaisemmin tehnyt lähinnä vain yksinkertaisia ja helppoja lautanauhoja, joten it's a big deal ;).

Mestarittareni Katherynin kanssa keskustelimme taannoin kirjoista ja siitä, kuinka niitä tulee haalittua, mutta tuntuu ettei aikaa ole kunnolla niiden lukemiseen. Meillä molemmilla on vähän huonona tapana ollut aloittaa kirjoja ja tai lukea niitä sieltä ja täältä. Siispä päätimme haastaa itsemme (ja miksei kaikki muutkin) lukuhaasteeseen. Tarkoituksena on lukea kuusi kirjaa kannesta kanteen ensi vuoden aikana. Kuusi saattaa kuulostaa vähäiseltä määrältä, mutta kiireiseen elämään se on kyllä enemmän kuin tarpeeksi! Tuossa ylhäällä on lista kirjoista jotka luen ensi vuonna. Kerron kyllä miten kävi ja pidinkö kirjoista vai en.

Nyt hauskaa ja lukurikasta uutta vuotta kaikille!

All Hallows Feast

Greetings from All Hallows Feast kitchen! It is very rare that I get any pictures of us when we are working at the kitchen at events. Thank you Katheryn! The atmosphere is usually awfully modern at the kitchen but as someone wise has said, the best party is always at the kitchen ;). 

So what’s cooking? It’s chicken in red wine sauce for lunch!

Terkkuja Kekri-juhlan keittiöstä parin viikon takaa! Saan hyvin harvoin käsiini kuvia meistä tai minusta keittiössä. Kiitos Katherynille kuvasta! Yleensä tunnelma keittiössä on kovin moderni, mutta kuten viisaat sanovat, parhaimmat bileet löytyvät tapahtumakeittiöstä ;).

Mikä padassa porisee? Näyttäisi olevan kanaa punaviinikastikkeessa lounaaksi!

Garden of Earthly Delights

Oh, where to start..? Garden of Earthly Delights event in Germany, Miltenberg (held at last weekend) was for me possibly this year’s last re-enactment (SCA) journey outside of Finland. This time the men were left home and only we girls went there.  The journey and the event was just great fun, and as others have already had time to comment, nothing normal happened there (except normal sized beers). The event idea was to display unfinished crafts and other projects, and to teach and discuss the arts and sciences-related things. In my display I had for example pages with recipes from my blog Oneyear and thousand eggs, unfinished naalbinded socks and unfinished blackwork embroidery projects.

After the event on Sunday, we spent time in Miltenberg, which was a gorgeous little town. We also visited the museum, where I did not unfortunately take pictures. The museum was quite small anyway. In addition, we had enough (?), sausages, and drank good beer. Ah, sausages ...

I also want to annouce that Mistress Katheryn Hebenstreitz has taken me as an apprentice and our Indenture will be signed and the proper celebrations held in a week at All Hallows Feast event!
I am so happy :)

My little display

Photos from the event and Miltenber can be found here.

****

Mistähän aloittaisi? Garden of Earthly Delights tapahtuma Saksassa Miltenbergissä oli minulle tänä vuonna mahdollisesti viimeinen ulkomaanreissu keskiaikatapahtumaan. Tällä kertaa miehet jätettiin kotiin ja matkaan lähdettiin tyttöporukassa. Oli aivan mahtavan hauskaa ja kuten muut ovat jo ehtineet kommentoimaan, mitään normaalia ei tapahtunut matkan aikana. Tapahtuman ideana oli esitellä keskeneräisiä käsitöitä ja muita projekteja ja opettaa ja keskustella tieteisiin ja taiteisiin liittyvistä jutuista. Minulla oli näyttelyssä mukana mm. sivuja ruokablogistani, keskeneräiset neulakinnassukat ja muutamat keskeneräiset blackwork kirjontatyöt. Kivaa oli, mutta olisin toivonut että olisi ollut enemmän aikaa tutustua muiden näyttelyihin jne.

Tapahtuman jälkeen sunnuntaina vietimme aikaa Miltenbergissä, joka oli kerrassaan upea pikkukaupunki. Kävimme myös museossa, josta minulla ei valitettavasti ole kuvia. Museo oli melko pieni muutenkin. Sen lisäksi söimme riittävästi (?) makkaraa ja joimme hyvää olutta. Ah makkaraa…

Uutisena tiedoitettakoot, että Mistress Katheryn on ottanut minut oppilaakseen ja sopimus allekirjoitetaan ja asianmukaiset juhlinnat suoritetaan viikon päästä Kekri-tapahtumassa! 

Kuvia tapahtumasta ja Miltenberistä täältä.

National Museum

Well I cannot say that I am very proud of me as a reenactor and never before visited to Finland’s National Museum at Helsinki. I have only had bad excuses.. like always when I am at Helsinki I have so much other things to do.. or do I? But last weekend I FINALLY had a chance to go there. It was a kind of short visit, but now I know what is in there and I will definitely go there again as soon as possible. The Iron Age section is pretty good there. Oh how tiny are those bronze spiral decorations in those aprons! And I saw the kind of edge decoration that I have made for my apron. 

But then I have to say something awesome happened. At the beginning of my re-enactment hobby I got a poster from my friend. It was a picture of wall hanging which was embroidered by sisters of St Birgit at 15th century at Naantali. That wall hanging has been my first inspiration for embroidery and I have spent a lot time of staring and admiring it. I have been wondering where the actual wall hanging is these days. And yes it was there at the National Museum.. And yes it is as pretty or prettier than the picture in my poster.

Argh.. and now I have more photos that I have to edit and put in the picasa. This is an endless swamp.

******

En voi kehua olevani aina kovin ylpeä itsestäni historianelävöittäjänä. En esimerkiksi ollut ennen viime viikonloppua koskaan käynyt Helsingissä kansallismuseossa. Aina on ollut jotain muuta tekemistä Helsingissä..muka. No vihdoin viime viikonloppuna pääsin käymään siellä, tosin melko pikaisesti tällä kertaa. Mutta aina voi mennä uudestaan ja nyt se on sinällään helppoa, kun tietää mitä siellä on. Kansallismuseon rautakauden osasto on kiva. Ihastelimme Emen kanssa pikkuruisia pronssispiraalikoristeita. Näinpä siellä myös samanlaisen kulmakoristeen kuin mitä minulla on omassa essussani. 

Mutta sitten rautakauden osastolta edetessä seuraavaan osastoon jotain mahdottoman upeaa tapahtui. Joskus harrastuksen alkuvaiheessa sain kaverilta lahjaksi julisteen, jossa on kuvattu birgittalaisnunnien tekemä kirjottu seinävaate 1400-luvulta. Tuo seinävaate on ollut yksi ensimmäisistä inspiraationi lähteistä kirjontaharrastuksen alkuvaiheessa. Olen viettänyt monta tovia tuijottaessani ja ihaillessani seinävaatekuvaa. Olen myös miettinyt, että missähän sitä mahdetaan fyysisesti säilyttää näinä päivinä. Ja niin, siellähän se sitten oli kansallismuseossa! Voi vitsi!

Nonnin ja taas minulla on lisää kuvia, mitä täytyisi editoida ja laittaa picasaan.. Kuvia vaan kertyy koko-ajan lisää.. argh!

Aarnimetsä Investiture and new clothes

So much has happened since I last wrote. Summer was busy and I had (a little bit too high expectations) a plan what kind of new clothes I would want to do for the Investiture and our Divestiture. I bought the fabrics and made the patterns for all the clothes but managed only do a new shirts for us and pants for UlfR and a petticoat for me. I will how ever continue my project now after the event. Some day all will be done. Hopefully. But now I don’t have to stress about it anymore. Because I was so busy I didn’t have time to take many photos of our new clothing. But I got some photos from Beata and Izabella about us. Thank you Beata and Izabella :)! We are on our way to feast hall in these photos. At our divestiture we got crown barony and GoA awards and are now allowed to wear coronets after our reign too. Mistress Judith was very kind and lent her coronets for us for the event. We haven’t yet ordered our own coronets.

The event was fantastic in so many levels. We had medieval fireworks, a band “Räikkä” performing at the event.. lots of very good food and company etc. The arts and sciences competition was fun. It was called “Well, I Say. That Didn’t Go Quite As Planned…” and there were many entries.. and lots of laughter.

Couple photos taken by Izabella with Beata’s camera:

My shirt:

UlfR’s shirt:

Next event for me is going to be Garden of Earthly Delights 21-23.10. at Barony of Knights Crossing, at Miltenberg (which is near to Frankfurt). UlfR will go to see Drachenwald Crown Tourney at Nordmark next weekend. I have been writing my other blog too and today made some new dishes for the blog. I think I should write a list about things that I would like to do in near future next. Also I have started to make food plans for All Hallows Feast. We will be in kitchen wohooo!!

******

Tosiaan paljon on tapahtunut siitä, kun viimeksi ehdin kirjoittamaan. Kesä oli kiirettä täynnä (oli markkinoita ja tapahtumia) ja minulla oli (ehkä vähän liiankin suuret odotukset) suunnitelma siitä, mitä uusia vaatteita aioin tehdä viime viikonlopun Investituuraa varten. (Siis onko siitä vasta viikko.. piti käydä tarkistamassa kalenterista). No lopulta sain tehtyä itselleni ja UlfRille uudet paidat, uudet housut UlfRille ja uuden alushameen itselleni. Ja aion tehdä ne loputkin vaatteet, kun niihin on kankaatkin ostettu. Nythän ei tarvitse enää stressata asiasta :). En ehtinyt kuvaamaan vaatteita kovinkaan paljon ennen tapahtumaa, mutta sain Beatalta ja Izabellalta muutamat kuvat meistä, jotka tuossa ylhäällä ovat. Paidoista on myös tuossa ylhäällä pari kuvaa. Koska saimme divestituuran yhteydessä hoviparoni ja GoA suosionosoitukset, saamme myös jatkossa käyttää seuran tapahtumissa kruunuja. Kuvissa olevat kruunut on meille tapahtumaa varten lainannut Mistress Judith. Omia emme ole vielä ehtineet tilaamaan.

Tapahtuma oli monella tapaa hieno. Oli ilotulitusta, Räikkä esiintymässä.. hyvää ruokaa ja seuraa. Tiede- ja taidekilpailu oli ehkä yksi parhaimmista ikinä. Teemana oli ”Ei mennyt niin kuin Hedebyssä..”. Erittäin hyvin onnistunut kilpailu kaikkinensa.

Seuraava tapahtuma, minne olen itse suuntaamassa, on Saksassa järjestettävä Garden of Earthly Delights tässä kuussa. UlfR taas menee seuraamaan Nordmarkiin kruununturnajaisia jo ensi viikonloppuna. Olen myös kirjoitellut toista blogiani ja tänään tein lisää ruokaa blogia varten. Pitäisi varmaan kirjoittaa seuraavaksi lista kaikesta mitä haluaa tehdä lähiaikoina. Tällä hetkellä kaikki on mielessä yhtenä sekamelskana. Olen myös aloittanut suunnittelemaan marraskuun alussa järjestettävän Kekri -tapahtuman ruokalistaa. Me päästään taas keittiöön, jee!!

Has been quiet, yes

I will try to update as soon as possible what has happened lately. Also I will try upload all the photos that I have been meaning to upload to Picasa soon. This weekend we will have the Aarnimetsä Investiture event and UlfR and I will step down and our reign will be over. After that I should have more time for blogs :).

In the meantime check out this page: En blogg om vävning . Åsa and Martin have some pretty cool stuff there!

******

Huhuu.. hiljaista on ollut. Yritän saada päivitettyä pian, mitä kaikkea viimeaikoina on tapahtunut. Lisäksi tarkoituksena olisi ladata picasaan kaikki ne valokuvat mitkä ovat tältä vuodelta lataamatta. Tulevana viikonloppuna vaihtuu valta Aarnimetsässä, eli meidän on aika siirtyä paronillisten tehtävästä muihin tehtäviin. Sen jälkeen pitäisi olla enemmän aikaa blogeillekin :).

Jo jokin aikaa sitten törmäsin Åsan ja Martinin mielenkiintoiseen blogiin, johon linkki ylhäällä. Suosittelen tsekkaamaan!

Turku Medieval Market

Thank god I am on vacation! I have been extremely suberb (add an adjective) busy last couple of days. Last weekend we went to Turku Medieval Market and to help Helena and Sahra at Merry Swan booth. After that we have been sitting Sunday evening to the midnight and yesterday almost whole day until midnight at the computer making last minute things for Cudgel War. But all is done (hope so) now and I will start cleaning the house and packing next. On Thursday morning we will be heading to the main event of this Summer, Cudgel War. Today I I try to cut our Divestiture shirts so I can start sewing them at the camp. I will bring Jon's Viking kaftan there too.
***
Luojan kiitos olen lomalla. Viimeiset päivät ovat menneet kovassa kiireessä. Viikonloppuna mentiin Turun keskiaikamarkkinoille ja autettiin Iloisessa Joutsenessa Helenaa ja Sahraa. Oli ehkä parhaimmat markkinat ikinä! Markkinoiden jälkeen ollaan istuttu nenä kiinni tietokoneessa myöhään, mutta nyt pitäisi kaiken olla valmista Nuijasotaa varten. Seuraavaksi siivotaan koti ja pakataan ja torstaina aamulla lähdetään Nuijasotaa. Vielä tänään yritän ehtiä leikkaamaan meidän Divestituura paidat, jotta voisin alkaa ompelemaan niitä leirillä. Jonin takin otan myös mukaan. Tässä alla muutama kuva markkinoilta :)


Couple photos from Merry Swan and the market:

Me at the Merry Swan booth / Minä Iloisen Joutsenen kojulla

 

Knut is trying to imitate the Swan for UlfR/ Knut yrittää imitoida joutsenta ja Uffella on hauskaa

At Sunday we got heavy rain and thunder storm... this one is from Saturday when we only got little shower / Sunnuntaina tuli vettä ja ukkosta niin että riitti, lauantaina vai pieni sadekuuro..

What's next?

Cudgel War is coming soon!! Food plans are almost done. Well the menu for the snacks and lunches are done and UlfR will modify the recipes and do the shopping list next. The event will start on next Friday (and we will be there already on Thursday and help with the event preparations). But this weekend we will attend once again Turku Medieval Market. Can't wait that!

I have ordered fabrics for our new clothing and I already have got half of them. I wish I could have everything done by Aarnimetsä Investiture which will be on end of September.  It would be fun to have new and pretty clothes for our stepping down. So that's the dream now. I can reveal now that the blackwork collar for my new shirt is done. If I have time next week before Cudgel I might start making patterns for the new clothing.

Our friend Jon needs new clothing too but there are no actual deadlines for those. I will make a new shirt, Viking tunic, kaftan and similar kind of baggy pants UlfR has for him. Well I am planning also to make (and already have fabric) for UlfR's kaftan. Fabric for the tunics I have pre-ordered from Medeltidsmode and I will get those at Turku Medieval Market. Anyway Jon's kaftan has been cut and I have started to sew it last Sunday on our way from my father's place to home. I do lots of hand sewing in car while we are travelling from place to place.

This is what I usually do if UlfR is driving :)

*****

Niin, mitäpä seuraavaksi? Nuijasota tulee pian!! Ruokasuunnitelmat välipalojen ja lounaiden osalta ovat loppusuoralla. Enää tarvitsee suurentaa/ muokata ohjeet ja tehdä kauppalistat. Nuijasota alkaa ensiviikon perjantaina, mutta me mennään taas perinteisesti paikalle jo torstaina auttamaan valmisteluissa. Sitä ennen eli tänä viikonloppuna mennään Turun keskiaikamarkkinoille. Ihan mahtavaa!

Olen tilannut kankaita uusia vaatteita varten. Olisi hienoa saada uudet hienot vaatteet Aarnimetsän Investituuraa ja meidän alas astumista varten. Syyskuussa tulee siis täyteen kaksi hienoa ja erilaista harrastusvuotta seuran edustustehtävissä ja jonkun muun on aika ottaa puikot käsiin. Uudet vaatteet on nyt se unelma mihin tähdätään seuraavaksi. Sen verran voi jo paljastaa, että olen saanut valmiiksi omaan aluspaitani kaulukseen tulevat kirjailut. Blackworkkia tein, eli uusien vaatteiden tyyli sijoittuu renessanssiin jälleen kerran. Ehkä ensi viikolla ennen Nuijasotaa, kun on loma, ehdin jo aloitella tekemään kaavoja?

Sen lisäksi ja siinä sivussa ilman sen ihmeellisempiä määräaikoja teen Jontulle uusia vaatteita ja vähän Uffellekin. Kummallekin on tulossa ainakin uudet tunikat ja takit ja Jontulle samanlaiset pussihousut kuin mitä Uffelle tein talvella. Jontun takin olen jo pari viikkoa sitten leikannut ja viime sunnuntaina aikani kuluksi aloin ompelemaan takkia kotimatkalla. Ompelen aika usein autossa tai teen neulakinnasta. Joissain ääritapauksissa ja tasaisella pikatiellä voi vaikka tehdä yksinkertaista blackworkkiakin nimimerkillä kokeiltu on. 

Changes

It was time to do some small changes here. As it is now possible to publish pages on blogger I think I don't need web pages anymore.

***

Tein blogiin pieniä muutoksia. Nyt kun blogger antaa tehdä erillisiä sivuja, en enää tarvitse nettisivujakaan.. kai.

News

I have been quiet lately but there are reasons why. I don’t remember the exact day that I heard the big news that one of my very good friend Mistress Katheryn will get her Laurel at Double Wars (Nordmark/Sweden), but it was about two months ago. I decided to make a gift for her since she is very dear to me. I made her German style 16th century cross stitch tablecloth, something I have always wanted to make. I took the pattern from The New Carolingian Modelbook; Counted Embroidery Patterns from before 1600. The source for the pattern is from Furm Oder Model Buchlein, Ausburg, Germany, 1524. And it is also published in Pagano. Matteo. Trionfo Di Virtu, Venice 1559 and Sessa. I Frvtti, Venice, 1564. The motif is called “Tulip”.

Tablecloth - click the picture if you want to enlarge it

Mistress Johanna was kind and donated the silk thread for the project. There wasn’t enough time to get silk from online shops.

Also I wanted to start another bigger project. The plan is to make complete 14th century outfit. There are no time limits when the project has to be done.  For Double Wars I made supportive underdress and wollen Herjolfsnes dress. I got a basic pattern fromSahra which I modified little bit more sitting for me. Without her help I wouldn’t have had a new dress at DW. I was in hurry so I ordered walnut-sell brown wool from Naturtuche.  My first cloth buttons are a little bit too big, but hey I learned something new :D! The sleeves were horrible to sew into the dress but after rolling an hour in self pity I managed to sew them and the result is somewhat ok or at least something I can live with as it’s my first H-dress. Veil and wimple I made from thin hemp that I bought from Medeltidsmode. All is hand sewn. This project will continue as soon as possible. I will make my first smocked apron, hood, and warmer dress next. 

I counted last weekend how many clothing items I need to do next and I got 10 pieces and a whole new set of garment for UlfR and I for the Divestiture (which will be held at the end of September)! Good thing is that I don’t have to make any new clothes for Cudgel War. So I can concentrate on planning Cudgel War foodstuff and Divestiture clothing.

That’s me at Hovdala Castle

Sleeve detile

We came home this Monday morning at 2 am from our first Double Wars. I felt like being at home there because it was a lot like Cudgel War. Food was very good and company also. There were some special moments that I will cherish and remember for rest of my life.  There were at least one journalist from local newspaper (maybe more) at Hovdala Castle where the Knäckebröd war was held. You might find a familiar face in picture nro 2.

I will put some photos from the event and projects to Picasa as soon as I have time.  Oh and Sunday we went again to Copenhagen’s Nationalmuseet. So I have couple new pictures from there as well.

*******

Bloggausrintamalla, ainakin tämän blogin osalta, on ollut hiljaista viime aikoina johtuen kiireistä. Noin pari kuukautta sitten sain tietää, että ystävästäni Katherynistä tehdään laakeriseppeleen ritarikunnan jäsen Tuplasodassa, Ruotsissa. Tein hänelle lahjaksi saksalaisen 1500-luvun mallin mukaisen ristipistolla kirjotun pöytäliinan. Olin halunnut tehdä sellaisen pöytäliinan jo pitkään ja nyt minulla oli kerrankin joku hyvä syy tehdä se. Aikaa oli aika vähän, mutta onneksi Johanna lahjoitti projektia varten silkkilankaa kirjontaa varten.  

Kirjontamalli on kirjasta The New Carolingian Modelbook; Counted Embroidery Patterns from before 1600. Se on myös julkaistu seuraavissa teoksissa: Furm Oder Model Buchlein, Ausburg, Germany, 1524. Ja se on julkaistu myös seuraavissa teoksissa: Pagano. Matteo. Trionfo Di Virtu, Venice 1559 ja Sessa. I Frvtti, Venice, 1564.

Olin myös suunnitellut aloittavani tänä vuonna hieman isomman projektikokonaisuuden. Tarkoituksena on tehdä ilman sen kummempia aikatauluja 1300-luvun asustus, mikä sisältää useampia vaatekappaleita. Tein Tuplasotaan tiukahkon alushameen valkoisesta pellavasta ja villaisen Herjolfsnes mekon. Sahra antoi kopioida omia kaavojaan mekkoa varten, joiden avulla sain muokattua itselleni sopivan mekon. Ilman Sahran apua en olisi ehtinyt näin lyhyessä ajassa tekemään itselleni uusia vaatteita. Kiireessä tilasin saksanpähkinän ruskeaa villaa Naturtuchesta (suoraan kotiovelle). Ensimmäisistä kangasnapeista tuli hieman isoja, mutta ainakin opin tekemään niitä J! Hihojen sovittaminen oli helvetillistä ja jossain vaiheessa olin ihan varma, ettei koko mekosta tule mitään. Mutta tunnin itsesäälissä kieriskelyn jälkeen sain hihatkin kiinni, jotenkin.. ainakin auttavasti, ensi kerralla sitten paremmin. Hunnun ja leukaliinan tein Medeltidsmodetin ohuesta hamppukankaasta. Kaiken ompelin jälleen kerran käsin. 

Tämä kyseinen 1300-luvun projekti jatkuu vielä kun siihen on taas aikaa. Tarkoituksena on tehdä smokattu essu, huppu ja lämmin päällysmekko seuraavaksi. Kankaat ovat jo valmiina. Tosin sitä ennen on vielä tehtävä kamalasti kaikkea muuta, kuten meidän alasastujaisvaatteita syyskuun Investituuraa varten. Onneksi Nuijasotaan ei tarvita nyt uusia vaatteita, vaan voi keskittyä rauhassa päiväruokien suunnitteluun ja niiden alasastujaisvaatteiden suunnitteluun.

Palasimme tosiaan tämän viikon maanantaina aamuyöstä Ruotsissa järjestetystä Tuplasodasta. Kyseessä oli meille ensimmäinen Tuplasota. Viihdyimme mainiosti ja olo oli kuin kotona olisi ollut. Tapahtuma muistutti melko paljon Nuijasotaa. Ruoka oli hyvää ja seura mitä parhainta. Tapahtumasta koin muutamia koko seurassa olo historiani hienoimpia hetkiä, joita en unohda ikinä. Hovdalan linnan luona järjestetyssä Knäckebröd-sodassa pyöri ainakin yksi lehtitoimittaja. Tuossa ylempänä on linkki artikkeliin, jonka toisen kuvan alalaidassa keikkuu tutun näköinen pää.

Laitan Picasaan kuvia tapahtumasta ja käsitöistä jahka ehdin. Niin ja ehdittiin Sunnuntaina piipahtamaan myös Köpiksen Nationalmuseetissa, josta myös otin jälleen muutaman kuvan.

Viking Baggy Pants

I promised to tell more about UlfR’s new Viking baggy pants. I used thin tabby woven wool for the trousers. Trouser legs are lined with undyed linen. The pants are hand sewn and I used undyed linen thread for sewing. I pondered about what sewing thread should I use, silk or linen. But then I decide to use the linen, because I thought that it is probably better for men’s trousers. Time will tell, whether I have to fix the pants all the time or not.

I found a pattern for these pants from Historiska Världar’s web pages. Below there is a picture about the measurements I used. So really, one can easily spend 3 meters of fabric to one trouser leg. There are not that much information available about Viking men’s trousers. But for example Thor Ewing’s Viking Clothing book has some info about the pants. The book includes a drawing image of Hedebyn findings, which is thought to be part baggy pants. And also one can find pictures of the pants from stone carvings from that time of period.

There are apparently many interpretations of whether the pants have legs, or whether there are fairly narrow bands, which "collects" trousers below the knees. I ended up doing legs because UlfR’s leg wrappings are woollen and the wrapping horrible itchy if there are nothing between leg and the wrap.

Pants has been now tested at Rosala and UlfR has told me that they are very comfortable to wear. More photos about the pants and pants in progress in Picasa :).

******

Lupasinkin kertoa tarkemmin niistä UlfRin uusista viikinkipöksyistä. Eli olen käyttänyt materiaalina ohutta palttinasidoksellista villaa. Housujen lahkeet on vuorattu värjäämättömällä pellavalla. Olen ommellut housut käsin värjäämättömällä pellavalangalla. Mietin alkuun mitä lankaa käyttäisin. Käyttäisinkö silkkiä vai pellavaa. Päädyn sitten kuitenkin pellavaan, koska ajattelin että pellava olisi lankana kestävämpää. Aika näyttää, pitääkö housuja olla koko-ajan korjaamassa.

”Kaavan” pöksyihin otin Historiska Världarin sivuilla olevasta pdf dokumentista. Tässä kuitenkin alla vähän mittoja joita käytin. Eli tosiaan yhteen lahkeeseen upposi helposti 3 metriä. Kovin paljon tietoa viikinkiaikaisista miesten housuista ei ole. Mutta esim. Thor Ewingin Viking Clothing kirjassa on kappaleen verran kerrottu pussihousuista. Kirjassa on myös piirroskuva Hedebyn löydöstä, jonka on arveltu olevan kappale pussihousuja. Viitteitä housuista on löydettävissä myös tuon ajan kivikaiverruksista.

On olemassa ilmeisesti monta tulkintaa siitä onko housuissa lahkeita vai onko niissä ainoastaan kapeahkot nauhat, jotka ”keräävät” housut pussille polvien alapuolelle. Päädyin tekemään lahkeet siitä syystä, että UlfRin villaiset säärikääreet ovat paljasta säärtä vasten kamalan kutittavat. Lahkeet ovat näin ihon ja säärikääreen välissä.

Housut ovat olleet nyt koekäytössä Rosalassa ja ovat kuulemma oikein mukavat jalassa. Lisää valokuvia löytyy Picasasta :).

Winter Rosala 2011

UlfR and I were more than happy to get invitation to a private event last weekend. It was held at Rosala Viking Center which is on an island at Finland’s South coast. There were almost 70 people in many different Finnish re-enactment societies. We didn’t know most of them which means that now we have lots of new friends :). It was super cool to sleep, eat, live, have fun in Viking style longhouse. I took some pictures there.

UlfR’s baggy pants are finished! I will send a separate post about it later.

*****

Olimme iloisia ja otettuja siitä, että meidät kutsuttiin viettämään hauskaa viikonloppua Rosalan viikinkikeskukseen viime viikonloppuna. Tapahtuma oli ihan täysi, siellä oli noin 70 henkilöä (ja kolme koiraa, joista yksi oli ainakin pienen ponin kokoinen). Ihmisiä oli useista eri historianelävöitysseuroista ympäri Suomea. Emme tunteneet kuin muutamia heistä ennalta, mikä tarkoittaa sitä, että tutustuimme paljon uusiin ihmisiin :). Oli makeeta nukkua, syödä, juhlia, oleilla viikinkityylisessä pitkätalossa koko viikonloppu! Otin myös muutamia kuvia sieltä.

UlfRin viikinkimiehen pöksyt ovat vihdoin valmiit! Laitankin niistä myöhemmin lisää juttua tänne.

Award!

:) I got this from Sahra. Thank you Sahra :)



It's the same award that Alitsa gave my other blog. I am now supposed to answer in five questions (one again) and give this to five gorgeous blogs (Cool! I already nominated 5 in "Thousand eggs" and I can now give it to other five also).

Toinen blogini sai saman tunnustuksen tänään aikaisemmin päivällä. Eli nyt kuuluu vastata viiteen kysymykseen ja antaa tunnustus eteenpäin viidelle blogille.

1. Koska aloitit blogin / when did you star your blog?

I don't remember.. need to check that one :D. It's 15th of March 2008. So that means today it's my blogs birthday! OMG.

Enpä muistanut ulkoa tuota (en ole myöskään muistanut juhlia blogin vuosipäiviä!) . Sehän on 15.3.2008.. ELI tänäänhän on hyvänen aika blogin synttäripäivä ja kaikkea! Mikä sattuma!

2. Mistä kirjoitat blogissasi, mitä se käsittelee / what do you write about?

Well, I write all kinds of stuff about re-enactment... mostly visiting museums, events and crafts.

No tuota, kirjottelen kaikenlaista historianelävöityksestä. Esim. museoreissuista, tapahtumista ja käsitöistä.

3. Mikä seikka tekee blogistasi erilaisen muihin blogeihin nähden / what makes this special?

Comparing to other re-enactment blogs.. hm..? I dunno.

Ääk, en tiedä :D

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen / what made you to start writing?

I wanted to learn more English. I thought it long time and finally had enough courage to start writing.

Halusin oppia lisää englantia. Mietin asiaa pitkään, kunnes vihdoin sain riittävästi rohkeutta aloitaa.

5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi / what would you change in your blog?

I am not completely happy with Blogger. I am trying wordpress for now and if it looks better I might move my blog there.

So the award goes to:

Väkerrystä
Racaire's embroidery and needlework
Italian needlework
Medieval silkwork
Vanhanaikaiset blog

Second recipe at new blog

There are second recipe at my new blog :) . Today I will make plans for next months and what kind of things I will try. So much fun!

*****

Uudessa blogissani on nyt toinen resepti julkaistuna :). Tänään ajattelin vielä vähän suunnitella mitä kaikkea kokeilisin kirjasta seuraavaien kuukaisien aikana. Mahtavan hauskaa!

Projects

I have quite many new projects in progress. Some of those are going to be surprises and I will publish them later. But I have been bitten by German brick stitch bug that has been very effective lately, as can be seen in other re-enactors blogs. Some time ago I started to make brick stitch using wool on linen. I went to Medieval Arts and Crafts blog and picked one of her patterns and started to make the embroidery.

But.. alas as a beginner I found all of my linen fabrics not good enough and I felt that wool was too hard material for me to use for this project and the pattern was too complicated. I finally find linen evenweave fabric that was little bit starched, which means that the fabric is stiffer and easier to use. I decided to use normal DMC cotton thread and I picked another easier pattern for my first project. When I have finished this one, I will buy silk which is more authentic for German brick stitch than cotton.

Here is also a picture of my madder knee high socks in progress.

***

Minulla on tällä hetkellä muutamia erilaisia käsityöprojekteja työn alla. Osa niistä on vielä yllätyksiä, joten niistä myöhemmin :). Myös minua on purrut saksalaisen lasketun kirjonnan kärpänen, joka on lennellyt keskiajan elävöittäjien blogista toiseen jo useamman vuoden ajan. Löysin Medieval Arts and Crafts blogista kivan mallin ja aloitin kirjonnan villalla pellavakankaalle.

Mutta valitettavasti ensikertalaisena huomasin, ettei yksikään kaapissani ollut pellavakangas soveltunut kirjontaan, mikään ei ollut riittävän tasaista tai jäykkää. Villa jota käytin kirjontaan ei soveltunut työhön tai oli minulle ensikertalaisena liian vaikeaa käyttää ja malli liian vaikea. Lopulta löysin kangaskaupasta tasaista pellavakangasta, joka oli hieman tärkättyä, mikä tekee kankaasta jäykemmän ja helpomman kirjoa. Päätin kokeilla normaalia DMC puuvillakirjontalankaa tähän ensimmäiseen työhöni. Lisäksi valitsin vielä helpomman mallin. Seuraavalla kerralla voin tehdä sitten vaikka silkistä, joka on paljon autenttisempi materiaali tähän kirjontaan.

Tuossa ylhäällä on myös kuva mataran värisistä polvisukista, jotka ovat myös hieman edistyneet.