Sahramia, munia ja mantelimaitoa/ Saffron, eggs and almond milk

I can now finally announce that we have made a cookbook. Writers Mervi Pasanen (also known as Joutsenjärven Sahra from Hibernaatiopesäke), Saara Nironen (which is me) and Nanna Tuovinen. Photos Ilona Reiniharju and Riku Pasanen (also known as Knut Kotkankallio). It is unfortunately only in Finnish (but life is crazy so anything might happen ;) ).



Chicken with Almond Milk/ Kanaa mantelimaidossa

I am so happy! This is a dream that I didn’t even dare to dream about coming true.

The book is now available for pre-order here!

We had so much fun making this book!


Mervi’s little dog Pinja was very helpful/ Mervin pikkukoira Pinjakin oli siellä



And of course nothing normal happened behind the scenes / mätä mandariini! mitä?

**********

Ystäväni naamakirjassa ovat jo kuulleet meiltä ilmestyy keittokirja! Kirjan kirjoittajina ovat Mervi Pasanen (Hibernaatiopesäkkeestä tuttu Sahra), Saara Nironen (se olen minä) ja Nanna Tuovinen. Kuvat Ilona Reiniharju ja Riku Pasanen (joka tunnetaan myös Kotkankallion Knutina). Iloa ja riemua ei voi sanoin kuvailla!

Kirja on nyt ennakkotilattavissa täältä!

What's next?

Cudgel War is coming soon!! Food plans are almost done. Well the menu for the snacks and lunches are done and UlfR will modify the recipes and do the shopping list next. The event will start on next Friday (and we will be there already on Thursday and help with the event preparations). But this weekend we will attend once again Turku Medieval Market. Can't wait that!

I have ordered fabrics for our new clothing and I already have got half of them. I wish I could have everything done by Aarnimetsä Investiture which will be on end of September.  It would be fun to have new and pretty clothes for our stepping down. So that's the dream now. I can reveal now that the blackwork collar for my new shirt is done. If I have time next week before Cudgel I might start making patterns for the new clothing.

Our friend Jon needs new clothing too but there are no actual deadlines for those. I will make a new shirt, Viking tunic, kaftan and similar kind of baggy pants UlfR has for him. Well I am planning also to make (and already have fabric) for UlfR's kaftan. Fabric for the tunics I have pre-ordered from Medeltidsmode and I will get those at Turku Medieval Market. Anyway Jon's kaftan has been cut and I have started to sew it last Sunday on our way from my father's place to home. I do lots of hand sewing in car while we are travelling from place to place.

This is what I usually do if UlfR is driving :)

*****

Niin, mitäpä seuraavaksi? Nuijasota tulee pian!! Ruokasuunnitelmat välipalojen ja lounaiden osalta ovat loppusuoralla. Enää tarvitsee suurentaa/ muokata ohjeet ja tehdä kauppalistat. Nuijasota alkaa ensiviikon perjantaina, mutta me mennään taas perinteisesti paikalle jo torstaina auttamaan valmisteluissa. Sitä ennen eli tänä viikonloppuna mennään Turun keskiaikamarkkinoille. Ihan mahtavaa!

Olen tilannut kankaita uusia vaatteita varten. Olisi hienoa saada uudet hienot vaatteet Aarnimetsän Investituuraa ja meidän alas astumista varten. Syyskuussa tulee siis täyteen kaksi hienoa ja erilaista harrastusvuotta seuran edustustehtävissä ja jonkun muun on aika ottaa puikot käsiin. Uudet vaatteet on nyt se unelma mihin tähdätään seuraavaksi. Sen verran voi jo paljastaa, että olen saanut valmiiksi omaan aluspaitani kaulukseen tulevat kirjailut. Blackworkkia tein, eli uusien vaatteiden tyyli sijoittuu renessanssiin jälleen kerran. Ehkä ensi viikolla ennen Nuijasotaa, kun on loma, ehdin jo aloitella tekemään kaavoja?

Sen lisäksi ja siinä sivussa ilman sen ihmeellisempiä määräaikoja teen Jontulle uusia vaatteita ja vähän Uffellekin. Kummallekin on tulossa ainakin uudet tunikat ja takit ja Jontulle samanlaiset pussihousut kuin mitä Uffelle tein talvella. Jontun takin olen jo pari viikkoa sitten leikannut ja viime sunnuntaina aikani kuluksi aloin ompelemaan takkia kotimatkalla. Ompelen aika usein autossa tai teen neulakinnasta. Joissain ääritapauksissa ja tasaisella pikatiellä voi vaikka tehdä yksinkertaista blackworkkiakin nimimerkillä kokeiltu on. 

Today

Today I have been reading this forum.

Today I have dreamed about salt cellars like in this blog.

Today I have been reading couple of interesting blogs like this.

Today I have hoped that this will continue.

Today I have dreamed about having more time to cook and having my own cooking blog.

*************************************

Tänään olen lueskellut tällaista foorumia.

Tänään olen unelmoinut suola-astiasta, vähän niin kuin tässä blogissa.

Tänään olen lukenut muutamaa mielenkiintoista blogia niin kuin tätä.

Tänään olen toivonut, että tämä jatkuisi.

Tänään olen unelmoinut siitä, että olisi enemmän aikaa laittaa ruokaa ja että olisi oma ruoka-aiheinen blogi.