I have been bad

… not writing any blog posts lately.. not even read blogs. That doesn’t mean I haven’t done anything in meanwhile….

There is a great challenge (Drachenwald 30 day challenge) going on in Facebook. The challenge is to pick something you want to improve and do that for 30 days.. and of course report your progress in group wall. I decided to choose 14th century cooking. Something that I have not done as much as other periods. I will read and test some recipes and put them to my cooking blog Let hem boyle. I will also be head cook with UlfR at February 2013 Midwinter feast event. So I will continue my challenge until then, which means that the challenge will take more than those 30 days. Feast will be as much as 14th century as possible.

I have been also sewing and making tablet weaving. I have so many projects going on at the same time so it feels like I haven’t finish anything lately. Well, I haven’t. But I have made a promise to me that I will do at least 30 minutes of hand sewing or tablet weaving/ day. That has helped a little bit.

Last weekend there was Dies St Anna event where I was a head cook with UlfR. That took a lot of my time away from other projects during last month. At the beginning of next year I start my journey as our barony’s seneschal so I have to divide my sewing/cooking time with society bureaucracy. That is an interesting challenge aswell.

****

Olen ollut tuhma enkä ole kirjoittanut yhtään blogitekstiä pitkään aikaan enkä ole lukenut muiden blogeja. (Parannan tapani välittömästi). Siitä huolimatta on tullut tehtyä kaikenlaista, joskaan ei mitään valmiiksi asti, koska projekteja on hieman liikaa käynnissä samanaikaisesti.

Naamakirjassa on meneillään hauska 30 päivän haaste (Drachenwald 30 day challenge). Haasteen tarkoituksena on parantaa jotain taitoa 30 päivän aikana. Päätin valita itselleni 1300-luvun ruokaan liittyvän haasteen, jossa luen mahdollisimman paljon aiheesta ja kokkaan ruokablogiini Let hem boyleen ruokaa tuolta ajalta. Haasteeni kestää helmikuussa järjestettäviin Sydäntalvenjuhliin saakka, jossa tarkoituksena olisi toteuttaa pidot mahdollisimman pitkälle 1300-luvun mukaisesti.

Lisäksi olen ommellut paljon ja tehnyt lautanauhaa. Pyrin tekemään päivittäin vähintään puoli tuntia käsin ompelua tai lautanauhaa, jotta projektit edistyisivät.

Viime viikonloppuna oli Annanpäivät tapahtuma, jossa oli pääkokkina Uffen kanssa. Ruokien suunnittelu vei taas ison osan viime kuun vapaa-ajasta. Ensi vuonna harrastusaika jakaantuu seuran hallinnollisen puolen ja käsitöiden sekä ruuanlaiton kesken nyt kun vuoden alusta minusta tulee seuran puheenjohtaja. Mielenkiintoinen haaste sekin :).

Dress workshop weeked part 2

I am little bit sad that workshop is over now. We had so much fun! Last weekend was the second and last workshop weekend. I did sew my 14^th century dress a little bit at home between those weekends but not much. At worshop we did some sleeve fitting, which is hard to do alone. Thanks Mervi! The fitting is not yet completely done but I think I can manage to do the rest by myself. If not then I quess more fitting help will be needed. Just need to find courage to take the dress out of the bag and continue. I still don't have any deadline for the dress so no hurry to finish it. I have not made progress with other projects. This week I have been mostly working and being tired at home. But I have done some tablet weaving!

This weekend we will go to All Hallows Feast event and next week we will be awesome, because we are going to Scotland to visit friends! I need a new memory card for my camera :D.

Good tables helps making good results ! / Hyvät pöydät, parempi työn tulos!

Good mirrors helps fitting! / Hyvät peilit auttaa sovituksessa!

Fitting sleeve and slightly worried face / Hihan sovitusta ja hieman huolestunut ilme

Sewing gores. I learned how to sew the way ("wrong way in my perspective") Mervi does and I found it faster than my way! / Kiilan ompelua. Opin omplemaan "väärään suuntaan" eli selvisi, että Mervi ompelee toiseen suuntaan ja minä toiseen suuntaan. Mervin tapa olikin nopeampi!

******************************

Surku, nyt se on ohi. Eli viime viikonloppuna oli viimeinen mekkotyöpaja Mynämäellä. En ehtinyt ompelemaan paljoakaan viikonloppujen välissä, mutta kuitenkin vähän. Viikonloppuna istutettiin hihaa mekkoon. Se ei tietysti sujunut heti ensimmäisellä kerralla niinkuin Hedebyssä. Kiitos kärsivällisestä sovitusavusta Mervi! Luulisin, että osaan jatkaa kuitenkin siitä mihin jäätiin. Heti kun löydän rohkeutta kaivaa mekon pussista ja jatkaa siitä mihin jäin. Hihan sovitus (taitaa olla kirosana harrastajapiireissä) sujuu huomattavasti helpommin, jos siihen saa apua. Mutta onneksi ei ole deadlineja mekon valmistumisen suhteen. Muut projektit eivät ole juuri edistyneet. Tällä viikolla olen ollut lähinnä töissä ja kotona koomassa. No vähän lautanauhaa olen tehnyt kuitenkin.

Tänä viikonloppuna onkin pitkästä aikaa keskiaikatapahtuma, eli Kekri-juhla ja ensiviikosta tulee mielenkiintoinen ellei jopa upea, koska lähdetään Skotlantiin tapaamaan kavereita. Täytyy käydä ostamassa uusi muistikortti kameraan :D

Viking apron dress

One long time dream completed here. I was supposed to do my 15^th century dress but I got sidetracked a little bit. This is the red Viking apron dress I cut at the end of 15^th century workshop and it is now done :). Oh how much I have always wanted this kind of dress for Summer! So last weekend I cut and hand sewed an underdress. I started to think about maybe finish this project for Double Wars (which is at Sweden, starting this weekend.. but I will go there on Tuesday next week). So because of this I ended up buying one of Sahra's gorgeous tablet woven braids for the dress. I will do my own for next apron dress. And today I got the glass beads form Essi via mail :). Let's see if I am able to finish that 15^th century dress too this weekend. I am already making lacing holes so not that much to do anymore, yay!

****************************

Tässä taas jälleen yksi pidempiaikainen unelma toteutettuna! Kevyt viikinkimekko kesäkelejä ajatellen. Miksei talveksikin, jos tekee vielä alusmekon villasta.. Jouduin hieman sivuraiteille 1400-luvun mekkoprojektista ja tein välipalana loppuun tämän viikinkimekon. Pari viikkoa sitten aloin ajattelemaan, että saattaisin saada tämän jopa valmiiksi ensi viikon Tuplasotaa varten (tapahtuma järjestetään Ruotsissa ja se alkaa itseasiassa jo tänä viikonloppuna). Leikkasin viime viikonloppuna alusmekon olkainmekkoa varten. Käsin kun ommellaan niin muutahan en tässä olekaan tehnyt kuin ommellut, mutta mekko on valmis :). Sahralta ostin lopulta valmiin lautanauhan koristeeksi mekkoon ja Essiltä tilasin lasihelmet. Saapa nähdä ehdinkö tekemään vielä sen 1400-luvun mekon Tuplaan, olen jo tekemässä nyörinreikiä, eli paljon ei ole enää siinäkään jäljellä :D.

Midwinter feast

Hi! Life is hectic and very interesting these days. And again a lot has happened since I last wrote. 
 
Last weekend we had Midwinter Feast (SCA) event at Barony of Aarnimetsä. It was kind of milestone for me and I hope there is more time now after the event. Of course because life is what it is, I already have started one bigger project that will take time. But we will see. 
 
Once again a friend, Uta got elevated at the event into the Order of the Laurel. I baked some nibbles and helped with decorating the vigil room. I thought about what I would want to give her since she is so awesome with handicrafts and her main period is 14th century. I haven´t done much 14th century crafts. Then I got a funny idea of writing a cooking book. 
 
So it was I think at the beginning of December 2011 and I didn´t know how to do calligraphy and to be honest I was scared about taking a pen to my hand. But then someone said that it doesn´t matter how it looks. So Baroness Emelyne made a book (very pretty one) and I took Forme of Cury (c.1390) and picked up some recipes from there. I wrote the old version for the book and after that a modern recipe version in Finnish. I haven´t done much from Forme of Cury before. I was very exited about this project. In fact I got lots of other funny ideas and dreams to my head while doing this one.


 Front page/ etusivu



Inside the book/ kirja sisältöä

More photos in picasa/ lisää kuvia picasassa


Huuu! Feastocrat Queniva made a scary skull / Pääkokki Queniva teki karmaisevan maukkaan pääkallon

One other project is now finished too. That is my cooking challenge. It is not an end of my food blogging, I am currently starting a new project.

Today I am looking for next weekend. I will be at home, no deadlines near future.. just resting, sewing, playing and eating.
***
Heippa! Elämä on ollut hektistä ja mielenkiintoista viime aikoina. Taas on vaikka mitä tapahtunut sitten viime kirjoittelun.

Viime viikonlopun Sydäntalvenjuhla oli eräänlainen käännekohta kiireille ja deadlineille. Nyt Sydärin jälkeen toivon, että on aikaa taas kaikelle. Mutta elämä on ja olenpa lupautunut taas yhteen isoon projektiin mukaan, joka saattaa viedä määrittelemättömän siivun elämästä ennen kesää. Mutta senhän näkee sitten! Näyttää olevan enemmänkin tapa ja trendi nämä ”salaiset projektit” jotka esitellään vasta valmistuttua tätä nykyä.

Sydäristä.. jälleen kerran saatiin juhlia oikein olan takaa, kun Uta otettiin Laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi tapahtumassa! Leivoin perjantain valvojaisiin paria sorttia ja autoin muutoin järjestelyissä omalta osaltani. Lahjaa mietin pitkään. Mietin, että mitähän tällä kertaa tekisin, kun Uta on itse niin mahdottoman hyvä käsitöissä, enkä oikein hallitse 1300-luvun asioita kovin hyvin ja se taas on aika-alue, josta Uta on kiinnostunut. Sitten jostain mieleen tuli hassu idea keittokirjan kirjoittamisesta. 
 
Elettiin joulukuun 2011 alkua, eikä minulla ollut oikein mitään kokemusta kalligrafiasta. Tai itse asiassa jo pelkästään kynään tarttuminen pelotti. Joku kuitenkin sanoi, että ei sillä niin väliä, miltä se lopputulos näyttää. Että sen kun vain raapustat jotain. Ajatus on tärkein. Niinpä Emelyne teki kirjan ja minä otin esille Forme of Cury reseptikokoelman (ajoitettu noin 1390-luvulle) ja valitsin kirjaan muutamia reseptejä. Kirjoitin vanhalla englanninkielellä kirjoitetun version ja sen alle suomeksi käännetyn modernisoidun reseptin. En ole tehnyt Forme of Curystä aikaisemmin kovin paljon mitään eikä se ole minulle kovin tuttu. Kirjoittaminen oli lopulta ihan tosi hauskaa! Sain samalla lisää hassuja ideoita.

Muitakin projekteja on valmistunut. Vuoden mittainen ruokahaasteblogi tuli tien päähänsä. Mutta uusia haasteita ja projekteja siltäkin osin on aloitettu. Lisää niistäkin myöhemmin.

Juuri tänään odotan innolla tulevaa viikonloppua. Saan olla kotona! Aion syödä hyvin, levätä, pelata ja tehdä käsitöitä.. kiireettömästi.

Projects

I have quite many new projects in progress. Some of those are going to be surprises and I will publish them later. But I have been bitten by German brick stitch bug that has been very effective lately, as can be seen in other re-enactors blogs. Some time ago I started to make brick stitch using wool on linen. I went to Medieval Arts and Crafts blog and picked one of her patterns and started to make the embroidery.

But.. alas as a beginner I found all of my linen fabrics not good enough and I felt that wool was too hard material for me to use for this project and the pattern was too complicated. I finally find linen evenweave fabric that was little bit starched, which means that the fabric is stiffer and easier to use. I decided to use normal DMC cotton thread and I picked another easier pattern for my first project. When I have finished this one, I will buy silk which is more authentic for German brick stitch than cotton.

Here is also a picture of my madder knee high socks in progress.

***

Minulla on tällä hetkellä muutamia erilaisia käsityöprojekteja työn alla. Osa niistä on vielä yllätyksiä, joten niistä myöhemmin :). Myös minua on purrut saksalaisen lasketun kirjonnan kärpänen, joka on lennellyt keskiajan elävöittäjien blogista toiseen jo useamman vuoden ajan. Löysin Medieval Arts and Crafts blogista kivan mallin ja aloitin kirjonnan villalla pellavakankaalle.

Mutta valitettavasti ensikertalaisena huomasin, ettei yksikään kaapissani ollut pellavakangas soveltunut kirjontaan, mikään ei ollut riittävän tasaista tai jäykkää. Villa jota käytin kirjontaan ei soveltunut työhön tai oli minulle ensikertalaisena liian vaikeaa käyttää ja malli liian vaikea. Lopulta löysin kangaskaupasta tasaista pellavakangasta, joka oli hieman tärkättyä, mikä tekee kankaasta jäykemmän ja helpomman kirjoa. Päätin kokeilla normaalia DMC puuvillakirjontalankaa tähän ensimmäiseen työhöni. Lisäksi valitsin vielä helpomman mallin. Seuraavalla kerralla voin tehdä sitten vaikka silkistä, joka on paljon autenttisempi materiaali tähän kirjontaan.

Tuossa ylhäällä on myös kuva mataran värisistä polvisukista, jotka ovat myös hieman edistyneet.

New blog about cooking coming soon!

Yes, I have been dreaming about having more time for making medieval food and posting it to a blog. Because I have been finding myself doing other things than cooking lately I decided that I want to try something new :). So, I have decided to start another blog, blog about cooking medieval food. I will still continue on updating this blog so no worries. But I felt that I needed a challenge for me. So stay tuned...

*****

Olen haaveillut jo pitkään, että olisi enemmän aikaa tehdä keskiaikaista ruokaa ja kirjoittaa ihan blogiinkin siitä. Mutta olen huomannut tekeväni kaikkea muuta sen sijaan. Siispä ajattelin kokeilla uutta lähestymistapaa aiheeseen ja perustaa ihan erillisen blogin ruuanlaittoa varten. Toki jatkan tämän blogin päivittämistä muilla aiheilla, ei huolta! Mutta välillä on haastettava itsensä. Siispä lisää aiheesta tällä kanavalla pian…

What have I done and learn

The year 2009 was very productive as was the year 2008. I had some goals at the beginning of this year, but not many because I thought that I would be further in making the wedding dresses that I am currently. I am sure that the reason why not, is that I am nervous about the results of the project. Below here are my year 2008 plans and how I managed to execute them:

- more socks

I didn’t make any normal hosen this year for me.

- Viking Finn outfit for me

I made a fancy outfit (and bought jewellery, shoes etc. and made a necklace for the outfit) and an outfit for cooking at campfire. I learned a little about making bronze spirals and used the skill to make a fancier apron.

- new wollen tunic, pants (Viking) etc. for UlfR

UlfR needed new clothes... so he got a new (Kragelund style) shirt, kitchen shirt, braies, hosen, (and I bought leg wrappings and shoes for him also). Sahra made him a naalbinded hat with fox fur decoration and a fancy cloak with wolf fur.

- finish naalbinded mittens

I finished my first naalbinded mittens at the end of January. After that I made mittens for UlfR, Elsa and Sigrid... I didn’t made any mistakes making Sigrid’s mittens so I thing I have learned the mittens now.

- naalbinded socks

Yep, I made two socks for me and one for UlfR. UlfR also got another socks from Tofa :).

- practise tablet weaving (haven’t done that for about 5 years)

Yep, I did some tablet weaving, but I want to learn and practise more that as soon as possible.

- food food foood... do more medieval/renaissance food at home (simply because it is fun)

I didn’t made food and write about it as much as I wanted...(Oh! congrats for reading this far.. but the blaa blaa is still continuing :D)

- continue Assisi table cloth project

Just a little bit... so the project is still in progress.

- a Flemish jacket? and lot of other things. I know that I might need more clothes for next Cudgel War maybe another kirtle and another smock.

I made a Flemish kerchief and I love it! I still want to make a Flemish jacket... hopefully next year.

-And also I am going to take a class of hardanger embroidery during this winter http://en.wikipedia.org/wiki/Hardanger_embroidery. I am hoping that the class will help me understand how to make reticella.

Yep, I was there (but I didn’t finish the Hardanger tablecloth I started.. and I didn’t have time to learn reticella or any lace at all..)

- maybe practise smocking and lace making?

Not yet but soon I’ll start (hope so!!).

Also I did some vegetable dyeing which was a real fun. And I participated to our Barony’s handsewing challenge (BUT it looks like I don’t ever have enough time to count my seams.. there haven’t been enough time after summer(!) so it I might have to drop out from it). I made an outfit for me to wear at our Investiture and also my very first renaissance man’s shirt for UlfR. I made a naalbinded hat for Jon and for Vilhelm using the Finnish stitch. And I learned the Oslo stitch and made two other hats using it.

***

Vuosi 2009 oli ehkä tuottoisampi vuoteen 2008 verrattuna. Minulla oli joitain tavoitteita tälle vuodelle, mutta ei monia, koska tiesin, että häävaateprojektit veisivät aikaa. Loppujen lopuksi en olekaan saanut aikaiseksi niin paljon häihin liittyviä asioita, kuin olin ajatellut. Syy on ehkä siinä, että olen asettanut itselleni liian korkean riman asioiden suhteen enkä uskalla ryhtyä toimeen (tai pelkään, että olen lopulta pettynyt lopputulokseen). Tässä olisi tiivistettynä mitä tuli tehtyä verrattuna suunnitelmiin:

- lisää sukkia

En ehtinyt tekemään (tosin yhdet on aloitettu) kangassukkia tänä vuonna.

- Muikkarit minulle

Tuli tehtyä yhdet vähän paremmat ja yhdet nuotiolla kokkaamiseen soveltuvat vaatteet, lähinnä euralaisia esikuvia soveltaen (pukuihin tuli myös ostettua koruja, kenkiä, lautanauhaa yms.). Lisäksi opin pronssi-spiraalikoristelun alkeita ja tein esiliinan, jonka kulmiin laitoin Kaarinan muinaispuvun esiliinaa mukaillen esiliinan jokaiseen kulmaan koristeet.

- UlfRille uusi villatunika, housut (villaiset Viikinkiaikaiset) ja niin edespäin

UlfR tarvitsi uusia vaatteita, joten tein hänelle Kragenlundin paidan mallisen aluspaidan (tähän päädyin erityisesti, koska halusin kokeilla paidan kaavoitusta, joka on varsin jännä), lisäksi tein keittiöhommiin soveltuvan pellavapaidan, baraies-alushousut ja niihin kiinnitettävät villaiset hoset. (UlfRille ostettiin myös säärikääreet ja kengät) Sahra teki UlfRille sudenkarvalla koristellun hienomman villaviitan ja ketunkarvalla koristellun neulakinnaspipon.

- Neulakinnaslapaset loppuun

Ensimmäiset neulakinnaslapaset sain valmiiksi tammikuun lopussa. Sen jälkeen teinkin vielä lapaset UlfRille, Elsalle ja Sigridille. Sigridin lapasissa ei ollut enää näkyvissä selkeitä virheitä, joten voi sanoa, että kehitystä on tapahtunut.

- Neulakinnassukat

Tein itselleni kahdet (ja yhdet kokeiluversiot, jotka olivat ensimmäiset ja joissa kantapää oli aivan kamala) ja UlfRille yhdet. Lisäksi UlfR sai Tofata yhdet neulakinnassukat, joten sukkia on (vaikka voisi niitäkin tehdä lisää).

- Harjoittele lautanauhan tekemistä (edellisestä kerrasta oli kulunut suunnilleen viisi vuotta)

Tuli harjoiteltua, muttei riittävästi.. ensi vuonna pitää jatkaa harjoituksia..

- Keskiaikaisen ja renessanssinaikaisen ruuan kokkailua kotona ja bloggailua

Tätäkään ei tullut tehtyä riittävästi.. vaikka se on todella hauskaa puuhaa! (Onnittelut, olet lukenut tätä postia jo näin pitkälle, mutta jorina jatkuu vielä :D)

- Assisi-tyylillä tehdyn pöytäliina-projektin jatkaminen

Tätä jatkoin eteenpäin vain hyvin vähän. Projekti tuntui ylimääräiseltä ja jäi taka-alalle.

- Flaamilaistyylinen 1500-luvun naisen takki, lisää vaatteita Nuijasotaan yms.

Takkia en ehtinyt tekemään… mutta haluan tehdä sen ehdottomasti heti kun vaan on aikaa. Sen sijaan tein flaamialaistyylisen päähineen, josta pidin paljon.

- Hardanger-kurssi kansalaisopistossa, jos vaikka sen jälkeen ymmärtäisi paremmin reticellaa ja muita pitsintekojuttuja. Harjoittele smokkausta ja reticellaa.

Kurssilla käytiin, alkeet opittiin, mutta liina jäi kesken. Muita pitsijuttuja en ehtinyt edes miettimään vuoden aikana kunnolla. Smokkaukset ja reticellat jäi kokeilematta, mutta toivottavasti/ todennäköisesti pääsen tekemään niitä pian.

Lisäksi tuli värjättyä kasveilla lankoja pitkästä aikaa, mikä oli todella hauskaa. Osallistuin myös Aarnimetsän paronikunnan käsin ompelu –haasteeseen (tosin näyttää pahasti siltä, että haaste jää minun osaltani kesken, kun en ehdi koskaan laskemaan tehtyjä saumoja… viimeksi on ollut aikaa laskea saumat kesällä.. ja kun en enää muista koska olen ompelukonetta käyttänyt, voi sanoa, että saumoja on kertynyt ihan kiitettävästi kesän jälkeen). Investituura -tapahtumaa varten tein itselleni aluspaidan ja päällysvaatteet, päähineen jne. Ja UlfRille ensimmäisen renessanssinaikaisen miehen paidan. Neulakinnasta tuli harjoiteltua myös pipon muodossa. Tein Jontulle ja Vilhelmille pipot ja treenasin Oslon pistoa kahden pipon verran.