Since last post...

From beginning of this year to mid February I spend most of my time planning foodstuff for Midwinter Feast (I wrote about the challenge and feast to Let hemboyle). We had the most awesome kitchen crew ever and so much fun!

I finished Jon's baggy pants for Winter Eve event (held in mid January). The pattern is the same that I used for UlfR's pants.

This is Jon with his new shirt, pants, leg warps.. only hat and kaftan missing. Tässä Jon uusissa vaatteissa, ainoastaan pipo ja takki puuttuu.

Pants. Housut.

I started to make a woollen underdress for me that was supposed to be done for Winter Rosala. But I didn't have enough time to finish it (not even close). But I managed to finish UlfR's new shirt for the event.

Shirt. Paita.

Sahra wrote well about Winter Rosala in her blog. You can see at the end one of the reason why I have been busy lately and will be. Our book will be published in English too!

 Me at the Rosala Viking hall door. Minä Rosalassa (ikävä sinne on jo nyt takaisin).
Photo by Sahra/ kuvan otti Sahra

***************************************************

Kaikenlaista on tullut tehtyä edellisen blogipostauksen jälkeen. Vuoden alusta helmikuun puoliväliin aika kului nenä kiinni kirjassa kun suunnittelin Sydäntalven juhlien pitoja (tähän liittyvästä haasteesta ja pidoista olen kirjoittanut Let hem boyleen). Meillä oli tapahtumassa mitä mainioin keittiöporukka, jolle iso kiitos kokkaamisen onnistumisesta!

Käsitöitäkin on tullut tehtyä. Jonin uudet pussihousut valmistuivat Talvi-Ilta tapahtumaan (järjestettiin tammikuun puolivälissä). Housujen malli ja ”kaava” on sama kuin UlfRin housuissa.

Aloitin tekemään uutta villaista viikinkiaikaista alusmekkoa Talvi Rosalaa varten, mutta en saanut sitä valmiiksi ajoissa. Sen sijaan UlfRin uusi villainen paita valmistui ajoissa.

Sahra on kirjoittanut mukavasti omassa blogissaan Talvi Rosalasta. Lopussa on kerrottu myös syy siihen, miksi (muun muassa) minä olen ollut kiireinen viime aikoina, eli keittokirjaa on käännetty ja se ilmestyy myös englanniksi!

Viking Baggy Pants

I promised to tell more about UlfR’s new Viking baggy pants. I used thin tabby woven wool for the trousers. Trouser legs are lined with undyed linen. The pants are hand sewn and I used undyed linen thread for sewing. I pondered about what sewing thread should I use, silk or linen. But then I decide to use the linen, because I thought that it is probably better for men’s trousers. Time will tell, whether I have to fix the pants all the time or not.

I found a pattern for these pants from Historiska Världar’s web pages. Below there is a picture about the measurements I used. So really, one can easily spend 3 meters of fabric to one trouser leg. There are not that much information available about Viking men’s trousers. But for example Thor Ewing’s Viking Clothing book has some info about the pants. The book includes a drawing image of Hedebyn findings, which is thought to be part baggy pants. And also one can find pictures of the pants from stone carvings from that time of period.

There are apparently many interpretations of whether the pants have legs, or whether there are fairly narrow bands, which "collects" trousers below the knees. I ended up doing legs because UlfR’s leg wrappings are woollen and the wrapping horrible itchy if there are nothing between leg and the wrap.

Pants has been now tested at Rosala and UlfR has told me that they are very comfortable to wear. More photos about the pants and pants in progress in Picasa :).

******

Lupasinkin kertoa tarkemmin niistä UlfRin uusista viikinkipöksyistä. Eli olen käyttänyt materiaalina ohutta palttinasidoksellista villaa. Housujen lahkeet on vuorattu värjäämättömällä pellavalla. Olen ommellut housut käsin värjäämättömällä pellavalangalla. Mietin alkuun mitä lankaa käyttäisin. Käyttäisinkö silkkiä vai pellavaa. Päädyn sitten kuitenkin pellavaan, koska ajattelin että pellava olisi lankana kestävämpää. Aika näyttää, pitääkö housuja olla koko-ajan korjaamassa.

”Kaavan” pöksyihin otin Historiska Världarin sivuilla olevasta pdf dokumentista. Tässä kuitenkin alla vähän mittoja joita käytin. Eli tosiaan yhteen lahkeeseen upposi helposti 3 metriä. Kovin paljon tietoa viikinkiaikaisista miesten housuista ei ole. Mutta esim. Thor Ewingin Viking Clothing kirjassa on kappaleen verran kerrottu pussihousuista. Kirjassa on myös piirroskuva Hedebyn löydöstä, jonka on arveltu olevan kappale pussihousuja. Viitteitä housuista on löydettävissä myös tuon ajan kivikaiverruksista.

On olemassa ilmeisesti monta tulkintaa siitä onko housuissa lahkeita vai onko niissä ainoastaan kapeahkot nauhat, jotka ”keräävät” housut pussille polvien alapuolelle. Päädyin tekemään lahkeet siitä syystä, että UlfRin villaiset säärikääreet ovat paljasta säärtä vasten kamalan kutittavat. Lahkeet ovat näin ihon ja säärikääreen välissä.

Housut ovat olleet nyt koekäytössä Rosalassa ja ovat kuulemma oikein mukavat jalassa. Lisää valokuvia löytyy Picasasta :).