Taking first steps

I have now learned some basics of bobbin lace thanks to Magdalen who taught Alina and I how to do some simple lace last weekend at Stick and Stitches event. Now I want to start hunting easy lace patterns! And of course I need my own tools for making the lace. Perhaps I find something this weekend when we go shopping to Tallinn :).

Opin pitsinnypläyksen alkeita viime viikonloppuna Keppiä ja Käsitöitä tapahtumassa! Magdalen opetti ja Alina ja minä istuimme ”heittelemässä nypylöitä”. Alina jopa intoutui kokeellisen pitsinnypläyksen saloihin siirtelemällä nuppineuloja paikasta toiseen. Ja sitten naurettiin! Seuraavaksi pitää hankkia omat nypläysvälineet (ehkä tänä viikonloppuna Tallinnasta?) ja lisää helppoja malleja. Ja aikaa.. mistä saisi lisää aikaa kaikkeen kivaan? Vastaankin tähän itse toteamalla, että telkkaria voisi katsoa vähemmän :D

Tablet weaving, spinning with spindle, warp weight weaving

I feel very inspired after last weekend :D. We were at Lahti, hotel Musta Kissa (in English Hotel Black Cat) at handicraft event called Cats´ night. The event was held by voluntary work. I learned lots of new handicraft skills and still it was very laid back event.

At Saturday I started to make for me a tablet woven braid that was a little bit more difficult that I am used to do at Maikki Karisto´s tablet weaving workshop. This S-pattern is from Kaukola Kekomäki Iron Age findings. It is really small only 10 mm wide. Also I got lots of excellent tips for weaving from both Maikki and Sahra.

Kaukola Kekomäki S-braid / Kaukolan Kekomäen S-nauha

I also learned some basic spinning with spindle. Which was addicting. But I need to find some wool and combs before I can continue practising.

I bought two spindles, this one I bought from Jiri / Ostin peräti kaksi värttinää, tämän ostin Jiriltä

Sahra had her weaving frame for warp weighted loom with her and I helped her to make a loom for it. Also had a change to learn some basic weaving too which made me very happy!

Making the loom / Loimen luontia pystykangaspuihin

A picture of frame with the loom / Loimi kangaspuissa kiinni

At Sunday I started another braid at Maikki´s workshop. I have done this pattern before with not-so-good results. There is perfectly good reasons why the results was what they were a) not enough patience for following the pattern (I made mistakes) and b) there was mistakes in the pattern. It is the same braid (no. 144) from Viivi Merisalo´s Nauhoja-book that Sahra blogged about at the beginning of March. Maikki had made changes for pattern and it looks good now.

Braid no. 144 / nauha nro. 144

This is a part of the old version (with not so many mistakes made by me)/ tässä vielä vanhasta nauhasta kuva, kohdasta missä ei ole kovin montaa minun tekemää virhettä.

Between these fun handicraft experiences we had lots of good company, food and laughter. Visited one Indian restaurant at Lahti, ate probably best Indian curry that I have eaten at Saturday and visited one of my fav restaurants at Sunday for exellent pasta. So all in all, mind-body-soul well healed and nourished.

*****************************************************

Aivan hirveän ihana viikonloppu takana! Lauantaina ja sunnuntaina olin oppimassa uutta Lahden hotelli Mustassa Kissassa, Kissojenyö-tapahtumassa. Lauantaina aloitin Maikin opastuksella Kaukolan Kekomäen S-nauhan kudonnan. Olen tehnyt hieman ryhmittäin käänneltyjä nauhoja aikaisemmin vaihtelevalla menestyksellä. Nyt opin monta kultaakin kalliimpaa kikkaa, jotka auttavat varmasti tulevaisuudessa. Myös Sahra neuvoi muutaman hyvän vinkin nauhan kudontaan.

Nauhojen lisäksi lauantaina ensimmäistä kertaa ikinä kehräsin lankaa värttinällä. Olen aikaisemmin kammannut villaa, mutta en kehrännyt lankaa. Nyt pitää saada jostain lisää villaa ja kammat.
Sahralla oli mukanaan pystykangaspuut ja sain auttaa loimen luonnissa puihin. Sen jälkeen sain perusopetusta pystykangaspuukudontaan Sahralta :).

Sunnuntaina aloitin toisen nauhan teon. Käteen sattui Maikin paranneltu versio Viivi Merisalon Nauhoja kirjasta mallista numero 144. Olen kerran aikaisemmin yrittänyt tehdä nauhaa Merisalon ohjeiden mukaan huonolla menestyksellä ja jättänyt nauhan kesken. Sahra kirjoittikin kanssa samasta nauhasta hyvin omassa blogissaan maaliskuun alussa. Tällä kertaa selätin nauhan ja aion kutoa sen loppuun!

Kaikkien näiden hauskojen käsityöhetkien väliin jäi sitten paljon naurua, hyvää seuraa ja hyvää ruokaa. Lauantaina käytiin syömässä intialaisessa ravintolassa intialaista currya, joka oli ehkä parasta ikinä ja sunnuntaina käytiin yhdessä minunkin lempiravintolassa syömässä mainiota pastaa. Joten kaikkinensa olo on ravittu ja henkisesti peruskorjattu taas vähäksi aikaa.

Midwinter feast

Hi! Life is hectic and very interesting these days. And again a lot has happened since I last wrote. 
 
Last weekend we had Midwinter Feast (SCA) event at Barony of Aarnimetsä. It was kind of milestone for me and I hope there is more time now after the event. Of course because life is what it is, I already have started one bigger project that will take time. But we will see. 
 
Once again a friend, Uta got elevated at the event into the Order of the Laurel. I baked some nibbles and helped with decorating the vigil room. I thought about what I would want to give her since she is so awesome with handicrafts and her main period is 14th century. I haven´t done much 14th century crafts. Then I got a funny idea of writing a cooking book. 
 
So it was I think at the beginning of December 2011 and I didn´t know how to do calligraphy and to be honest I was scared about taking a pen to my hand. But then someone said that it doesn´t matter how it looks. So Baroness Emelyne made a book (very pretty one) and I took Forme of Cury (c.1390) and picked up some recipes from there. I wrote the old version for the book and after that a modern recipe version in Finnish. I haven´t done much from Forme of Cury before. I was very exited about this project. In fact I got lots of other funny ideas and dreams to my head while doing this one.


 Front page/ etusivu



Inside the book/ kirja sisältöä

More photos in picasa/ lisää kuvia picasassa


Huuu! Feastocrat Queniva made a scary skull / Pääkokki Queniva teki karmaisevan maukkaan pääkallon

One other project is now finished too. That is my cooking challenge. It is not an end of my food blogging, I am currently starting a new project.

Today I am looking for next weekend. I will be at home, no deadlines near future.. just resting, sewing, playing and eating.
***
Heippa! Elämä on ollut hektistä ja mielenkiintoista viime aikoina. Taas on vaikka mitä tapahtunut sitten viime kirjoittelun.

Viime viikonlopun Sydäntalvenjuhla oli eräänlainen käännekohta kiireille ja deadlineille. Nyt Sydärin jälkeen toivon, että on aikaa taas kaikelle. Mutta elämä on ja olenpa lupautunut taas yhteen isoon projektiin mukaan, joka saattaa viedä määrittelemättömän siivun elämästä ennen kesää. Mutta senhän näkee sitten! Näyttää olevan enemmänkin tapa ja trendi nämä ”salaiset projektit” jotka esitellään vasta valmistuttua tätä nykyä.

Sydäristä.. jälleen kerran saatiin juhlia oikein olan takaa, kun Uta otettiin Laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi tapahtumassa! Leivoin perjantain valvojaisiin paria sorttia ja autoin muutoin järjestelyissä omalta osaltani. Lahjaa mietin pitkään. Mietin, että mitähän tällä kertaa tekisin, kun Uta on itse niin mahdottoman hyvä käsitöissä, enkä oikein hallitse 1300-luvun asioita kovin hyvin ja se taas on aika-alue, josta Uta on kiinnostunut. Sitten jostain mieleen tuli hassu idea keittokirjan kirjoittamisesta. 
 
Elettiin joulukuun 2011 alkua, eikä minulla ollut oikein mitään kokemusta kalligrafiasta. Tai itse asiassa jo pelkästään kynään tarttuminen pelotti. Joku kuitenkin sanoi, että ei sillä niin väliä, miltä se lopputulos näyttää. Että sen kun vain raapustat jotain. Ajatus on tärkein. Niinpä Emelyne teki kirjan ja minä otin esille Forme of Cury reseptikokoelman (ajoitettu noin 1390-luvulle) ja valitsin kirjaan muutamia reseptejä. Kirjoitin vanhalla englanninkielellä kirjoitetun version ja sen alle suomeksi käännetyn modernisoidun reseptin. En ole tehnyt Forme of Curystä aikaisemmin kovin paljon mitään eikä se ole minulle kovin tuttu. Kirjoittaminen oli lopulta ihan tosi hauskaa! Sain samalla lisää hassuja ideoita.

Muitakin projekteja on valmistunut. Vuoden mittainen ruokahaasteblogi tuli tien päähänsä. Mutta uusia haasteita ja projekteja siltäkin osin on aloitettu. Lisää niistäkin myöhemmin.

Juuri tänään odotan innolla tulevaa viikonloppua. Saan olla kotona! Aion syödä hyvin, levätä, pelata ja tehdä käsitöitä.. kiireettömästi.

All Hallows Feast

Greetings from All Hallows Feast kitchen! It is very rare that I get any pictures of us when we are working at the kitchen at events. Thank you Katheryn! The atmosphere is usually awfully modern at the kitchen but as someone wise has said, the best party is always at the kitchen ;). 

So what’s cooking? It’s chicken in red wine sauce for lunch!

Terkkuja Kekri-juhlan keittiöstä parin viikon takaa! Saan hyvin harvoin käsiini kuvia meistä tai minusta keittiössä. Kiitos Katherynille kuvasta! Yleensä tunnelma keittiössä on kovin moderni, mutta kuten viisaat sanovat, parhaimmat bileet löytyvät tapahtumakeittiöstä ;).

Mikä padassa porisee? Näyttäisi olevan kanaa punaviinikastikkeessa lounaaksi!

Garden of Earthly Delights

Oh, where to start..? Garden of Earthly Delights event in Germany, Miltenberg (held at last weekend) was for me possibly this year’s last re-enactment (SCA) journey outside of Finland. This time the men were left home and only we girls went there.  The journey and the event was just great fun, and as others have already had time to comment, nothing normal happened there (except normal sized beers). The event idea was to display unfinished crafts and other projects, and to teach and discuss the arts and sciences-related things. In my display I had for example pages with recipes from my blog Oneyear and thousand eggs, unfinished naalbinded socks and unfinished blackwork embroidery projects.

After the event on Sunday, we spent time in Miltenberg, which was a gorgeous little town. We also visited the museum, where I did not unfortunately take pictures. The museum was quite small anyway. In addition, we had enough (?), sausages, and drank good beer. Ah, sausages ...

I also want to annouce that Mistress Katheryn Hebenstreitz has taken me as an apprentice and our Indenture will be signed and the proper celebrations held in a week at All Hallows Feast event!
I am so happy :)

My little display

Photos from the event and Miltenber can be found here.

****

Mistähän aloittaisi? Garden of Earthly Delights tapahtuma Saksassa Miltenbergissä oli minulle tänä vuonna mahdollisesti viimeinen ulkomaanreissu keskiaikatapahtumaan. Tällä kertaa miehet jätettiin kotiin ja matkaan lähdettiin tyttöporukassa. Oli aivan mahtavan hauskaa ja kuten muut ovat jo ehtineet kommentoimaan, mitään normaalia ei tapahtunut matkan aikana. Tapahtuman ideana oli esitellä keskeneräisiä käsitöitä ja muita projekteja ja opettaa ja keskustella tieteisiin ja taiteisiin liittyvistä jutuista. Minulla oli näyttelyssä mukana mm. sivuja ruokablogistani, keskeneräiset neulakinnassukat ja muutamat keskeneräiset blackwork kirjontatyöt. Kivaa oli, mutta olisin toivonut että olisi ollut enemmän aikaa tutustua muiden näyttelyihin jne.

Tapahtuman jälkeen sunnuntaina vietimme aikaa Miltenbergissä, joka oli kerrassaan upea pikkukaupunki. Kävimme myös museossa, josta minulla ei valitettavasti ole kuvia. Museo oli melko pieni muutenkin. Sen lisäksi söimme riittävästi (?) makkaraa ja joimme hyvää olutta. Ah makkaraa…

Uutisena tiedoitettakoot, että Mistress Katheryn on ottanut minut oppilaakseen ja sopimus allekirjoitetaan ja asianmukaiset juhlinnat suoritetaan viikon päästä Kekri-tapahtumassa! 

Kuvia tapahtumasta ja Miltenberistä täältä.

Aarnimetsä Investiture and new clothes

So much has happened since I last wrote. Summer was busy and I had (a little bit too high expectations) a plan what kind of new clothes I would want to do for the Investiture and our Divestiture. I bought the fabrics and made the patterns for all the clothes but managed only do a new shirts for us and pants for UlfR and a petticoat for me. I will how ever continue my project now after the event. Some day all will be done. Hopefully. But now I don’t have to stress about it anymore. Because I was so busy I didn’t have time to take many photos of our new clothing. But I got some photos from Beata and Izabella about us. Thank you Beata and Izabella :)! We are on our way to feast hall in these photos. At our divestiture we got crown barony and GoA awards and are now allowed to wear coronets after our reign too. Mistress Judith was very kind and lent her coronets for us for the event. We haven’t yet ordered our own coronets.

The event was fantastic in so many levels. We had medieval fireworks, a band “Räikkä” performing at the event.. lots of very good food and company etc. The arts and sciences competition was fun. It was called “Well, I Say. That Didn’t Go Quite As Planned…” and there were many entries.. and lots of laughter.

Couple photos taken by Izabella with Beata’s camera:

My shirt:

UlfR’s shirt:

Next event for me is going to be Garden of Earthly Delights 21-23.10. at Barony of Knights Crossing, at Miltenberg (which is near to Frankfurt). UlfR will go to see Drachenwald Crown Tourney at Nordmark next weekend. I have been writing my other blog too and today made some new dishes for the blog. I think I should write a list about things that I would like to do in near future next. Also I have started to make food plans for All Hallows Feast. We will be in kitchen wohooo!!

******

Tosiaan paljon on tapahtunut siitä, kun viimeksi ehdin kirjoittamaan. Kesä oli kiirettä täynnä (oli markkinoita ja tapahtumia) ja minulla oli (ehkä vähän liiankin suuret odotukset) suunnitelma siitä, mitä uusia vaatteita aioin tehdä viime viikonlopun Investituuraa varten. (Siis onko siitä vasta viikko.. piti käydä tarkistamassa kalenterista). No lopulta sain tehtyä itselleni ja UlfRille uudet paidat, uudet housut UlfRille ja uuden alushameen itselleni. Ja aion tehdä ne loputkin vaatteet, kun niihin on kankaatkin ostettu. Nythän ei tarvitse enää stressata asiasta :). En ehtinyt kuvaamaan vaatteita kovinkaan paljon ennen tapahtumaa, mutta sain Beatalta ja Izabellalta muutamat kuvat meistä, jotka tuossa ylhäällä ovat. Paidoista on myös tuossa ylhäällä pari kuvaa. Koska saimme divestituuran yhteydessä hoviparoni ja GoA suosionosoitukset, saamme myös jatkossa käyttää seuran tapahtumissa kruunuja. Kuvissa olevat kruunut on meille tapahtumaa varten lainannut Mistress Judith. Omia emme ole vielä ehtineet tilaamaan.

Tapahtuma oli monella tapaa hieno. Oli ilotulitusta, Räikkä esiintymässä.. hyvää ruokaa ja seuraa. Tiede- ja taidekilpailu oli ehkä yksi parhaimmista ikinä. Teemana oli ”Ei mennyt niin kuin Hedebyssä..”. Erittäin hyvin onnistunut kilpailu kaikkinensa.

Seuraava tapahtuma, minne olen itse suuntaamassa, on Saksassa järjestettävä Garden of Earthly Delights tässä kuussa. UlfR taas menee seuraamaan Nordmarkiin kruununturnajaisia jo ensi viikonloppuna. Olen myös kirjoitellut toista blogiani ja tänään tein lisää ruokaa blogia varten. Pitäisi varmaan kirjoittaa seuraavaksi lista kaikesta mitä haluaa tehdä lähiaikoina. Tällä hetkellä kaikki on mielessä yhtenä sekamelskana. Olen myös aloittanut suunnittelemaan marraskuun alussa järjestettävän Kekri -tapahtuman ruokalistaa. Me päästään taas keittiöön, jee!!

What's next?

Cudgel War is coming soon!! Food plans are almost done. Well the menu for the snacks and lunches are done and UlfR will modify the recipes and do the shopping list next. The event will start on next Friday (and we will be there already on Thursday and help with the event preparations). But this weekend we will attend once again Turku Medieval Market. Can't wait that!

I have ordered fabrics for our new clothing and I already have got half of them. I wish I could have everything done by Aarnimetsä Investiture which will be on end of September.  It would be fun to have new and pretty clothes for our stepping down. So that's the dream now. I can reveal now that the blackwork collar for my new shirt is done. If I have time next week before Cudgel I might start making patterns for the new clothing.

Our friend Jon needs new clothing too but there are no actual deadlines for those. I will make a new shirt, Viking tunic, kaftan and similar kind of baggy pants UlfR has for him. Well I am planning also to make (and already have fabric) for UlfR's kaftan. Fabric for the tunics I have pre-ordered from Medeltidsmode and I will get those at Turku Medieval Market. Anyway Jon's kaftan has been cut and I have started to sew it last Sunday on our way from my father's place to home. I do lots of hand sewing in car while we are travelling from place to place.

This is what I usually do if UlfR is driving :)

*****

Niin, mitäpä seuraavaksi? Nuijasota tulee pian!! Ruokasuunnitelmat välipalojen ja lounaiden osalta ovat loppusuoralla. Enää tarvitsee suurentaa/ muokata ohjeet ja tehdä kauppalistat. Nuijasota alkaa ensiviikon perjantaina, mutta me mennään taas perinteisesti paikalle jo torstaina auttamaan valmisteluissa. Sitä ennen eli tänä viikonloppuna mennään Turun keskiaikamarkkinoille. Ihan mahtavaa!

Olen tilannut kankaita uusia vaatteita varten. Olisi hienoa saada uudet hienot vaatteet Aarnimetsän Investituuraa ja meidän alas astumista varten. Syyskuussa tulee siis täyteen kaksi hienoa ja erilaista harrastusvuotta seuran edustustehtävissä ja jonkun muun on aika ottaa puikot käsiin. Uudet vaatteet on nyt se unelma mihin tähdätään seuraavaksi. Sen verran voi jo paljastaa, että olen saanut valmiiksi omaan aluspaitani kaulukseen tulevat kirjailut. Blackworkkia tein, eli uusien vaatteiden tyyli sijoittuu renessanssiin jälleen kerran. Ehkä ensi viikolla ennen Nuijasotaa, kun on loma, ehdin jo aloitella tekemään kaavoja?

Sen lisäksi ja siinä sivussa ilman sen ihmeellisempiä määräaikoja teen Jontulle uusia vaatteita ja vähän Uffellekin. Kummallekin on tulossa ainakin uudet tunikat ja takit ja Jontulle samanlaiset pussihousut kuin mitä Uffelle tein talvella. Jontun takin olen jo pari viikkoa sitten leikannut ja viime sunnuntaina aikani kuluksi aloin ompelemaan takkia kotimatkalla. Ompelen aika usein autossa tai teen neulakinnasta. Joissain ääritapauksissa ja tasaisella pikatiellä voi vaikka tehdä yksinkertaista blackworkkiakin nimimerkillä kokeiltu on. 

News

I have been quiet lately but there are reasons why. I don’t remember the exact day that I heard the big news that one of my very good friend Mistress Katheryn will get her Laurel at Double Wars (Nordmark/Sweden), but it was about two months ago. I decided to make a gift for her since she is very dear to me. I made her German style 16th century cross stitch tablecloth, something I have always wanted to make. I took the pattern from The New Carolingian Modelbook; Counted Embroidery Patterns from before 1600. The source for the pattern is from Furm Oder Model Buchlein, Ausburg, Germany, 1524. And it is also published in Pagano. Matteo. Trionfo Di Virtu, Venice 1559 and Sessa. I Frvtti, Venice, 1564. The motif is called “Tulip”.

Tablecloth - click the picture if you want to enlarge it

Mistress Johanna was kind and donated the silk thread for the project. There wasn’t enough time to get silk from online shops.

Also I wanted to start another bigger project. The plan is to make complete 14th century outfit. There are no time limits when the project has to be done.  For Double Wars I made supportive underdress and wollen Herjolfsnes dress. I got a basic pattern fromSahra which I modified little bit more sitting for me. Without her help I wouldn’t have had a new dress at DW. I was in hurry so I ordered walnut-sell brown wool from Naturtuche.  My first cloth buttons are a little bit too big, but hey I learned something new :D! The sleeves were horrible to sew into the dress but after rolling an hour in self pity I managed to sew them and the result is somewhat ok or at least something I can live with as it’s my first H-dress. Veil and wimple I made from thin hemp that I bought from Medeltidsmode. All is hand sewn. This project will continue as soon as possible. I will make my first smocked apron, hood, and warmer dress next. 

I counted last weekend how many clothing items I need to do next and I got 10 pieces and a whole new set of garment for UlfR and I for the Divestiture (which will be held at the end of September)! Good thing is that I don’t have to make any new clothes for Cudgel War. So I can concentrate on planning Cudgel War foodstuff and Divestiture clothing.

That’s me at Hovdala Castle

Sleeve detile

We came home this Monday morning at 2 am from our first Double Wars. I felt like being at home there because it was a lot like Cudgel War. Food was very good and company also. There were some special moments that I will cherish and remember for rest of my life.  There were at least one journalist from local newspaper (maybe more) at Hovdala Castle where the Knäckebröd war was held. You might find a familiar face in picture nro 2.

I will put some photos from the event and projects to Picasa as soon as I have time.  Oh and Sunday we went again to Copenhagen’s Nationalmuseet. So I have couple new pictures from there as well.

*******

Bloggausrintamalla, ainakin tämän blogin osalta, on ollut hiljaista viime aikoina johtuen kiireistä. Noin pari kuukautta sitten sain tietää, että ystävästäni Katherynistä tehdään laakeriseppeleen ritarikunnan jäsen Tuplasodassa, Ruotsissa. Tein hänelle lahjaksi saksalaisen 1500-luvun mallin mukaisen ristipistolla kirjotun pöytäliinan. Olin halunnut tehdä sellaisen pöytäliinan jo pitkään ja nyt minulla oli kerrankin joku hyvä syy tehdä se. Aikaa oli aika vähän, mutta onneksi Johanna lahjoitti projektia varten silkkilankaa kirjontaa varten.  

Kirjontamalli on kirjasta The New Carolingian Modelbook; Counted Embroidery Patterns from before 1600. Se on myös julkaistu seuraavissa teoksissa: Furm Oder Model Buchlein, Ausburg, Germany, 1524. Ja se on julkaistu myös seuraavissa teoksissa: Pagano. Matteo. Trionfo Di Virtu, Venice 1559 ja Sessa. I Frvtti, Venice, 1564.

Olin myös suunnitellut aloittavani tänä vuonna hieman isomman projektikokonaisuuden. Tarkoituksena on tehdä ilman sen kummempia aikatauluja 1300-luvun asustus, mikä sisältää useampia vaatekappaleita. Tein Tuplasotaan tiukahkon alushameen valkoisesta pellavasta ja villaisen Herjolfsnes mekon. Sahra antoi kopioida omia kaavojaan mekkoa varten, joiden avulla sain muokattua itselleni sopivan mekon. Ilman Sahran apua en olisi ehtinyt näin lyhyessä ajassa tekemään itselleni uusia vaatteita. Kiireessä tilasin saksanpähkinän ruskeaa villaa Naturtuchesta (suoraan kotiovelle). Ensimmäisistä kangasnapeista tuli hieman isoja, mutta ainakin opin tekemään niitä J! Hihojen sovittaminen oli helvetillistä ja jossain vaiheessa olin ihan varma, ettei koko mekosta tule mitään. Mutta tunnin itsesäälissä kieriskelyn jälkeen sain hihatkin kiinni, jotenkin.. ainakin auttavasti, ensi kerralla sitten paremmin. Hunnun ja leukaliinan tein Medeltidsmodetin ohuesta hamppukankaasta. Kaiken ompelin jälleen kerran käsin. 

Tämä kyseinen 1300-luvun projekti jatkuu vielä kun siihen on taas aikaa. Tarkoituksena on tehdä smokattu essu, huppu ja lämmin päällysmekko seuraavaksi. Kankaat ovat jo valmiina. Tosin sitä ennen on vielä tehtävä kamalasti kaikkea muuta, kuten meidän alasastujaisvaatteita syyskuun Investituuraa varten. Onneksi Nuijasotaan ei tarvita nyt uusia vaatteita, vaan voi keskittyä rauhassa päiväruokien suunnitteluun ja niiden alasastujaisvaatteiden suunnitteluun.

Palasimme tosiaan tämän viikon maanantaina aamuyöstä Ruotsissa järjestetystä Tuplasodasta. Kyseessä oli meille ensimmäinen Tuplasota. Viihdyimme mainiosti ja olo oli kuin kotona olisi ollut. Tapahtuma muistutti melko paljon Nuijasotaa. Ruoka oli hyvää ja seura mitä parhainta. Tapahtumasta koin muutamia koko seurassa olo historiani hienoimpia hetkiä, joita en unohda ikinä. Hovdalan linnan luona järjestetyssä Knäckebröd-sodassa pyöri ainakin yksi lehtitoimittaja. Tuossa ylempänä on linkki artikkeliin, jonka toisen kuvan alalaidassa keikkuu tutun näköinen pää.

Laitan Picasaan kuvia tapahtumasta ja käsitöistä jahka ehdin. Niin ja ehdittiin Sunnuntaina piipahtamaan myös Köpiksen Nationalmuseetissa, josta myös otin jälleen muutaman kuvan.

Winter Rosala 2011

UlfR and I were more than happy to get invitation to a private event last weekend. It was held at Rosala Viking Center which is on an island at Finland’s South coast. There were almost 70 people in many different Finnish re-enactment societies. We didn’t know most of them which means that now we have lots of new friends :). It was super cool to sleep, eat, live, have fun in Viking style longhouse. I took some pictures there.

UlfR’s baggy pants are finished! I will send a separate post about it later.

*****

Olimme iloisia ja otettuja siitä, että meidät kutsuttiin viettämään hauskaa viikonloppua Rosalan viikinkikeskukseen viime viikonloppuna. Tapahtuma oli ihan täysi, siellä oli noin 70 henkilöä (ja kolme koiraa, joista yksi oli ainakin pienen ponin kokoinen). Ihmisiä oli useista eri historianelävöitysseuroista ympäri Suomea. Emme tunteneet kuin muutamia heistä ennalta, mikä tarkoittaa sitä, että tutustuimme paljon uusiin ihmisiin :). Oli makeeta nukkua, syödä, juhlia, oleilla viikinkityylisessä pitkätalossa koko viikonloppu! Otin myös muutamia kuvia sieltä.

UlfRin viikinkimiehen pöksyt ovat vihdoin valmiit! Laitankin niistä myöhemmin lisää juttua tänne.

Gifts for a baby

Elsa came with her baby boy to Midwinter Feast event which was held last weekend. Boy needed clothes so guess what I have been doing last weeks ;). And how fun it was to make those little things! I want to do more :D. The kaftan is similar kind of what I have been planning to do for UlfR next.. so also it was good practise. For him I have already order wool for the kaftan and hemp for the better shirt from Medeltidsmode. And when the baggy pants are also done, I have a new Viking husband :). Also I have to start thinking about making a new tablet woven band for UlfR's kaftan. I will have couple weeks before the event at Rosala Viking Centre. How cool it would be to have new clothes for at least one of us :D


Naalbinded hat / hattu


Naalbinded mittens for a baby (yellow wool is natural dyed using onion peelings, brown ribbon is wollen fingerloop braid) / neulakintaat vauvalle (keltainen lanka on värjätty sipulinkuorella ja ruskea nauha on iskunyöri)


Viking kaftan for a baby (wool and with wollen lining, handstitched with uncoloured linen thread) and a tablet woven belt / Kaftaani vauvalle (villaa villavuorella, käsin ommeltu pellavalla) ja lautanauhavyö

*****

Elsa toi muassaan poikasen viime viikonlopun Sydäntalven juhlaan. Poikanen tarvitsi vaatteita, joten arvatkaas mitä olen viime viikkoina tehnyt ;). Olipa hauskaa tehdä sellaisia pieniä miniatyyrivaatteita, niin hauskaa että teksin niitä mielelläni lisää! Kaftaanista tuli saman mallinen kuin mitä olin ajatellut tehdä UlfR:ille seuraavaksi... hyvää harjoitusta siis. Olenkin ostanut sitä projektia varten jo villaa kaftaania varten ja hamppukangasta paremman miehen aluspaitaa varten Medeltidsmodesta. Ja kun UlfRin pussihousut ovat valmiit, niin minulla on sitten uusi Viikinki mies siinä :D. Pitää myös alkaa suunnittelemaan lautanauhakoristetta kaftaania varten. Vielä olisi muutama viikko aikaa ennen Viikinkikeskus Rosalassa järjestettävää tapahtumaa varten, jonne olemme menossa. Kuinka siistiä olisi jos edes toisella meistä olisi uudet vaatteet siihen mennessä :D

National Museum of Denmark and 12th night Coronation

I have been editing photos from National Museum since we came back home six days ago from our trip to Denmark (and Sweden where we participated to Drachenwald 12^th night Coronation). We came to Copenhagen Denmark Thursday week ago and spend one night there. At the Friday morning we went to see National Museum. The Museum is huge and there are lots and lots to see. We will definitely go there again when we have an opportunity to do so. It is as good as Stockholm’s National Historical Museum. The kind of Museum you want to see again. National Museum has a very fine museum shop also which makes a big hole in your wallet. I bought couple very good books and some souvenirs. Most of my photos from National Museum is at my Flickr account. Not all because I forgot that the limit of free account is 200 pictures (how stupid!).. and now I think I need to find a new home for my photos. If I can I don’t want to pay for putting them to the Internet. Any suggestions?

Friday after spending good time at museum we took a train from Copenhagen to Hässleholm Sweden. Tece was there already waiting as was others and they picked us and droved us to the event site. The event was held at the same place than Nordmark’s Double Wars. It would be cool to go Double Wars this summer and see the site in summer time.

***************************

Olen käsitellyt Nationalmuseetista (Kööpenhamina) nyt kuutisen päivää ja kuvat ovat nyt Flickrissä. Ainut vaan, että olin unohtanut että ilmaisen kuvantallennuksen raja on 200 kuvaa ja seuraavista pitää siis jo maksaa tai poistaa vanhempia kuvia. Ei siis auta kuin etsiä joku ilmainen ja parempi paikka kuville Internetistä. Olisiko kenelläkään kokemuksia tästä asiasta?

Mutta siis menimme viime viikon torstaina eli loppiaisena Kööpenhaminaan. Vietimme siellä yhden yön ja perjantaina aamulla kävimme tutustumassa Kööpenhaminan Nationalmuseetiin. Museo oli todella vierailun arvoinen ja ainakin yhtä hyvä (ellei parempi) kuin Tukholman Historiska Museet. Nationalmuseetiin pitää päästä uudelleen, siellä oli niin paljon nähtävää! Myös museon kauppa oli mahtava ja teki ison loven lompakkoon. Ostin muutamia kirjoja ja tuliaisia sieltä :).

Myöhemmin perjantaina otimme junan Kööpenhaminan lentokentältä Hässleholmiin Ruotsiin. Juna-asemalla meitä oli Tece ja muut vastassa ja saimme kyydin tapahtumapaikalle, Drachenwaldin loppiaiskruunajaisiin. Kruunajaiset järjestettiin samassa paikassa kuin Nordmarkin Tuplasota on viime vuosina järjestetty. Olisi hienoa, jos tänä kesänä pääsisi sinne uudestaan Tuplasodan aikaan ja nähdä miltä paikka näyttää kesällä :D.

Civil War and Linköping

I have tried to send this post here two weeks now but almost every day I have found myself doing other important stuff (mostly SCA). One reason not having enough time or having the feeling is that I have so much to tell. Anyway two weeks ago we went to Sweden (Nordmark) to my first Civil War event. We stayed at Linköping almost all the Friday before going to event site (which was near to Jönköping). Linköping is quite interesting and very beautiful town. We went to see Linköping Cathedral, Östergötland County Museum and Linköping Castle.

Linköping Cathedral was bigger and taller I expect and the church has long history (starting from 11^th century) and the most interesting thing there for my opinion was probably a big bronze font from 15^th century. I didn’t took any photos from there, if I remember right it was quite dark and I still haven’t got the better camera. Linköping Cathedral is worth of visiting but we were surprised about that there are not that much things to see from our period of interest. But if you want to visit Linköping Castle, the Cathedral is next to it and visiting both is very easy.

Östergötland County Museum was for my opinion a little disappointment. There was a room about medieval and older stuff. The items were quite common things that you can find in almost every museum. For me the lack of signs both in Swedish and especially in English was the biggest disappointment. But there at Östergötland County Museum I saw a portrait of a Flemish Woman made by Joachim Beuckelaer, one of my favourite renaissance painters! And that was very exciting! There were also couple Lucas Carnach’s paintings. I took some photos from the museum.

Portrait of Flemish Woman

Linköping Castle was definitely worth on visiting. The Castle’s museum shop was ok. I bought couple books there: Vem var Bockstensmannen? and Hurusom man sig klädde. The first one is about The Bocksten man and another about medieval clothing. Looks like I have to train my Swedish ;) . Linköping Castle Museum had some interesting items and the textile room was very interesting. Now again I wish I would have better camera because most of the pictures I took was too dark or something. But here are some photos.

The event (Civil War) was great. We were very lucky to have pretty weather. I heard that normally it rains at Civil War. The fighting at the battlefield was enjoyable to watch. Cristina made very good food :) and one guy had made wine, beer and mead for the feast and that was amazing also. After feast I went to see Nordmark Brewer’s guild meeting. I have never ever tasted that many different kinds of mead in one evening :D.

***

Olen taas yrittänyt kovasti löytää aikaa blogipostaukseen mahdollisimman pian heti tapahtuman jälkeen, mutta olen joka päivä havainnut puuhaavani jotain muuta tärkeää kuten SCA-juttuja.. yksikään niistä ei liity mitenkään edes käsitöihin tai projektien eteenpäin viemisiin. Yksi hankaluus on tietysti se, että välillä (niin kuin nytkin) on niin paljon kaikkea kivaa kerrottavaa ja karsiminen on hankalaa. Joka tapauksessa kaksi viikkoa sitten menimme Ruotsiin (Nordmarkiin) ja ensimmäiseen Civil War tapahtumaani (jonka järjestää siis paikalliset scalaiset). Perjantaina vietimme aikaa Linköpingissä ennen tapahtumapaikalle menoa. Tapahtuma taas järjestettiin etelämpänä Jönköpingin läheisyydessä. Linköping on muuten mielenkiintoinen ja kaunis kaupunki. Kävimme katsomassa Linköpingin tuomiokirkkoa ja sen vieressä sijaitsevaa linnaa sekä Östergötlandin maakuntamuseota.

Linköpingin tuomiokirkko oli isompi ja korkeampi kuin mitä osasin odottaa. Kirkolla on pitkä historia, ensimmäinen puukirkko sijaitsi nykyisen kirkon paikalla jo 1000-luvulla. Mielenkiintoisin nähtävyys mielestäni kirkossa oli iso pronssinen kastemalja 1400 luvulta. En ottanut tällä kertaa kuvia kirkon sisäpuolelta, ehkä siksi että siellä oli niin pimeää ja minulla on edelleen tuo sama huono kamera. Tuomiokirkko oli ihan ok nähtävyys, mutta siellä oli yllättävän vähän nähtävää aikakaudelta, joka meitä kiinnostaa. Jos aikoo tutustua Linköpingin linnaan, kannattaa tutustua myös tuomiokirkkoon, koska molemmat ovat ihan vierekkäin.

Östergötlandin maakuntamuseo sen sijaan oli ehkä pieni pettymys. Museossa oli huone, jossa oli tavaraa keskiajalta ja sitä varhaisemmalta ajalta (ja kaameita ”rekonstruktioita”.. jos oikein muistan). Näytteillä olevat esineet olivat suurimmaksi osaksi samantyyppisiä, mitä näkee lähes joka museossa. Mutta suurin ongelma on tietysti näyttelyesineiden yhteydessä olevien opasteiden puuttuminen. Muutamia opasteita oli ruotsiksi eikä juuri ollenkaan englanniksi, mikä oli ehkä suurin pettymys. Museossa oli kuitenkin muutama mielenkiintoinen maalaus näytillä. Kiinnostavin maalaus oli flaamilaista naista kuvaava maalaus, jonka on tehnyt Joachim Beuckelaer, yksi minun lemppari renessanssimaalareista. Lisäksi näytillä oli pari Lucas Carnachin työtä. Muutamia kuvia täällä.

Linköpingin linna sen sijaan oli todellakin käymisen arvoinen paikka. Ensinnäkin museokauppa oli melko hyvä. Kaupassa oli myynnissä vähän samantapaista tavaraa, kuin Turun Aboa Vetuksessa. Ostin muutaman ruotsinkielisen kirjan, toisen Bockstenin miehestä ja toisen keskiajan vaatetuksesta. Museossa oli muutamia mielenkiintoisia juttuja, kuten esimerkiksi huone, jossa oli kirkollisia tekstiilejä. Olisipa ollut se parempi kamera.. täällä muutamia kuvia.

Tapahtuma (Civil War) oli mahtavan hauska. Meillä oli myös onnea sään suhteen, ei nimittäin satanut, kuten yleensä on tapana (näin kerrottiin). Cristinan ruuat olivat maittavia ja yksi paikallinen mieshenkilö oli tehnyt simaa, olutta ja viiniä tarjolle pitoihin. Nekin olivat todella hyviä! Pitojen jälkeen osallistuin paikallisen juomanlaskijoiden tapaamiseen. Tapaamisessa maisteltiin kiltalaisten juomia, vähän samaan tapaan kuin meillä Aarnimetsänkin killassa tehdään. Suurin osa juomista oli simoja, enkä muista koskaan maistaneeni niin montaa erilaista simaa yhden illan aikana :D.

22.9.

Since Eevanpäivät event (which was weekend before last weekend) I have been in flu having no energy or strength to do anything. The event was great :D despite of little rain there was archery competition, heavy fighting… and little bit mushroom picking in forest. It wasn’t raining all the time.. And the food and the company was excellent! I manage to have the Birka jacket done for the event. It looks plain because there aren’t any decoration. I want to make tablet weaving decoration to it, but haven’t have energy to start making the loom. Sahra took some pictures..

Behind/ takaa…

Inside (photo taken before the event)/ sisältä..

Magdalen Yrjänäntytär gave me a surprise gift at the event. It is a fabulous rosary and I am very exited and happy to have this beautiful item. She made it for me in Canton of Poucca colours white and green.

Magdalen also have two blogs. One is about glass and glass beads (http://helmitaulu.blogspot.com/) and one is about re-enactment. She writes in Finnish.

I have also read lately Ilari’s blog “Mullan alta” with great interest. Ilari is a member of our society and he writes about he’s life as a student of archaeology. Unfortunately this is also only in Finnish.

**

Eevanpäivien jälkeen (eli toissa viikonlopun jälkeen) olen ollut flunssassa, eikä ole ollut oikein energiaa tai voimia tehdä yhtään mitään. Tapahtuma sen sijaan oli mahtavan hauska! Pienestä ajoittaisesta sateesta huolimatta oli jousiammuntaa, rottinkitreenejä.. sekä vähän sienien keruutakin. Värjäyssieniä ei ehditty löytämään. Mutta Sahra on kyllä aikamoinen tehopakkaus myös metsässä, täytyy sanoa. Meni ehkä muutama minuutti kun löytyi ensimmäinen (ja tosin ainut) kanttarelli. Ruoka oli myös mahdottoman hyvää kuten seura :). Birkan takki valmistui tapahtumaan ja oli siellä päällä ensimmäistä kertaa. Takki näyttää ehkä vähän pelkistetyltä vielä, kun koristus puuttuu. Tarkoituksena on luoda lautanauha koristeeksi heti kun ehtii ja jaksaa. Tuossa muutama kuva ylhäällä..

Sain Magdalen Yrjänäntyttäreltä aivan mahtavan hienon yllätyslahjan tapahtumassa. Magdalen tekee mm. lasihelmiä ja oli tehnyt hienon rukousnauhan Poukan pitäjän väreissä :D. Magdalen kirjoittaa myös blogia. Hänellä on niitä kaksi: toinen lasista ja lasihelmistä ja toinen historianelävöittämisestä.

Olen myös seurannut viime aikoina suurella mielenkiinnolla Ilarin Mullan alta blogia, arkeologian opiskelijan elämästä. Kivaa päästä lukemaan kaivauksista, kun me tavalliset tallaajat saadaan niin huonosti tietoa niistä ylipäätään. Todella mielenkiintoista!