More tablet weaving and a shirt

I started this tablet weaving band just before Christmas (with help of Sahra) and finished it on the day after Christmas. It will be a trim for UlfR's new wollen shirt that is half way done. The band is from Kaukola Kekomäki (Finnish Iron Age), pattern by Maikki Karisto. Original was 7 mm wide, mine is 1 cm. And it is 2 m long. Sahra teached me some very useful tricks for weaving. The most useful is that can now see what colour will appear to the band next, which means less possibilities to make mistakes and easier to unweave them if I make one.

Jon's shirt is also done as I wrote last time. Now the Masku band is also sewn to it.

The light green shirt with decoration / vaaleanvihreä paita koristein

Inside the shirt/ paidan sisältä

*****

Jouluksi piti saada tekemistä, joten aloitin uuden nauhan (Sahran avustuksella). Kaikki luppoaika meni ”kudonta-asemalla”, jossa kutojan moottori toimi suklaalla. Nauha on UlfRin uuteen villaiseen paitaan, joka on puoliksi valmis. Nauha on Kaukolan Kekomäen löytöön perustuva rautakautinen nauha ja malli on jälleen Maikki Kariston. Alkuperäinen oli 7 mm ja omani 1 cm. Pituutta nauhalla on 2 metriä. Sahra opetti minulle muutamia erittäin tärkeitä juttuja lautanauhojen kudontaan liittyen. Tärkein lienee se, että osaan nyt katsoa mikä väri muodostuu nauhan pintaan seuraavaksi. Se vähentää virheiden tekemisen mahdollisuutta ja toisaalta helpottaa virheiden purkamista tarvittaessa.

Ylhäällä vielä muutama kuva Jonin uudesta paidasta Maskun nauhan kera.

My version of Masku Humikkala band

This is my newest tablet woven band that I have finished. It is a trim for Jon's new light green woollen shirt. Shirt is done too, but I will publish photos about it as soon as the trim is sewn to it. I have to say that this far this band is one of my favourites that I have made. It is also my first attempt to make tubular selvages to the tablet weaving. It will definitely not be the last, I am hooked with tubular selvages! Weaving tubular selvage means a little bit more efford, but the result is nice and robust band.

The band is from Masku Humikkala, 8658:H17 (Finnish Iron Age) and pattern is by Maikki Karisto. My band is 1 cm wider than the original because I have used slightly thicker wool for weaving. The finished band is 2,6 m long.

*********************************************************

Tässä uusin lautanauhatuotos. Nauha tulee Jonin uuteen vaalean vihreään villaiseen paitaan. Paita on jo valmis, mutta kuvia vähän myöhemmin. Täytyy sanoa, että tämä nauha on kyllä tähänastisista kutomisista se mistä pidän eniten. Tein nauhaan ensimmäistä kertaa tuppilohulpiota ja täytyy sanoa, että en viimeistä kertaa. Tuppilohulpion tekeminen vaatii ehkä hieman enemmän vaivaa, mutta lopputulos on jämäkkä ja nätti nauha.

Nauhan esikuva on siis Maskun Humikkalasta (8658:H17) rautakaudelta ja malli on Maikki Kariston. Nauhani on 1 cm leveä eli muutamia millejä leveämpi kuin alkuperäinen, koska käytin vähän paksumpaa lankaa kutomiseen. Valmis nauha on 2,6 m pitkä.