Let hem boyle...

I have a new cooking blog!

Uusi ruokablogini täällä!

Midwinter feast

Hi! Life is hectic and very interesting these days. And again a lot has happened since I last wrote. 
 
Last weekend we had Midwinter Feast (SCA) event at Barony of Aarnimetsä. It was kind of milestone for me and I hope there is more time now after the event. Of course because life is what it is, I already have started one bigger project that will take time. But we will see. 
 
Once again a friend, Uta got elevated at the event into the Order of the Laurel. I baked some nibbles and helped with decorating the vigil room. I thought about what I would want to give her since she is so awesome with handicrafts and her main period is 14th century. I haven´t done much 14th century crafts. Then I got a funny idea of writing a cooking book. 
 
So it was I think at the beginning of December 2011 and I didn´t know how to do calligraphy and to be honest I was scared about taking a pen to my hand. But then someone said that it doesn´t matter how it looks. So Baroness Emelyne made a book (very pretty one) and I took Forme of Cury (c.1390) and picked up some recipes from there. I wrote the old version for the book and after that a modern recipe version in Finnish. I haven´t done much from Forme of Cury before. I was very exited about this project. In fact I got lots of other funny ideas and dreams to my head while doing this one.


 Front page/ etusivu



Inside the book/ kirja sisältöä

More photos in picasa/ lisää kuvia picasassa


Huuu! Feastocrat Queniva made a scary skull / Pääkokki Queniva teki karmaisevan maukkaan pääkallon

One other project is now finished too. That is my cooking challenge. It is not an end of my food blogging, I am currently starting a new project.

Today I am looking for next weekend. I will be at home, no deadlines near future.. just resting, sewing, playing and eating.
***
Heippa! Elämä on ollut hektistä ja mielenkiintoista viime aikoina. Taas on vaikka mitä tapahtunut sitten viime kirjoittelun.

Viime viikonlopun Sydäntalvenjuhla oli eräänlainen käännekohta kiireille ja deadlineille. Nyt Sydärin jälkeen toivon, että on aikaa taas kaikelle. Mutta elämä on ja olenpa lupautunut taas yhteen isoon projektiin mukaan, joka saattaa viedä määrittelemättömän siivun elämästä ennen kesää. Mutta senhän näkee sitten! Näyttää olevan enemmänkin tapa ja trendi nämä ”salaiset projektit” jotka esitellään vasta valmistuttua tätä nykyä.

Sydäristä.. jälleen kerran saatiin juhlia oikein olan takaa, kun Uta otettiin Laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi tapahtumassa! Leivoin perjantain valvojaisiin paria sorttia ja autoin muutoin järjestelyissä omalta osaltani. Lahjaa mietin pitkään. Mietin, että mitähän tällä kertaa tekisin, kun Uta on itse niin mahdottoman hyvä käsitöissä, enkä oikein hallitse 1300-luvun asioita kovin hyvin ja se taas on aika-alue, josta Uta on kiinnostunut. Sitten jostain mieleen tuli hassu idea keittokirjan kirjoittamisesta. 
 
Elettiin joulukuun 2011 alkua, eikä minulla ollut oikein mitään kokemusta kalligrafiasta. Tai itse asiassa jo pelkästään kynään tarttuminen pelotti. Joku kuitenkin sanoi, että ei sillä niin väliä, miltä se lopputulos näyttää. Että sen kun vain raapustat jotain. Ajatus on tärkein. Niinpä Emelyne teki kirjan ja minä otin esille Forme of Cury reseptikokoelman (ajoitettu noin 1390-luvulle) ja valitsin kirjaan muutamia reseptejä. Kirjoitin vanhalla englanninkielellä kirjoitetun version ja sen alle suomeksi käännetyn modernisoidun reseptin. En ole tehnyt Forme of Curystä aikaisemmin kovin paljon mitään eikä se ole minulle kovin tuttu. Kirjoittaminen oli lopulta ihan tosi hauskaa! Sain samalla lisää hassuja ideoita.

Muitakin projekteja on valmistunut. Vuoden mittainen ruokahaasteblogi tuli tien päähänsä. Mutta uusia haasteita ja projekteja siltäkin osin on aloitettu. Lisää niistäkin myöhemmin.

Juuri tänään odotan innolla tulevaa viikonloppua. Saan olla kotona! Aion syödä hyvin, levätä, pelata ja tehdä käsitöitä.. kiireettömästi.

Award!

:) I got this from Sahra. Thank you Sahra :)



It's the same award that Alitsa gave my other blog. I am now supposed to answer in five questions (one again) and give this to five gorgeous blogs (Cool! I already nominated 5 in "Thousand eggs" and I can now give it to other five also).

Toinen blogini sai saman tunnustuksen tänään aikaisemmin päivällä. Eli nyt kuuluu vastata viiteen kysymykseen ja antaa tunnustus eteenpäin viidelle blogille.

1. Koska aloitit blogin / when did you star your blog?

I don't remember.. need to check that one :D. It's 15th of March 2008. So that means today it's my blogs birthday! OMG.

Enpä muistanut ulkoa tuota (en ole myöskään muistanut juhlia blogin vuosipäiviä!) . Sehän on 15.3.2008.. ELI tänäänhän on hyvänen aika blogin synttäripäivä ja kaikkea! Mikä sattuma!

2. Mistä kirjoitat blogissasi, mitä se käsittelee / what do you write about?

Well, I write all kinds of stuff about re-enactment... mostly visiting museums, events and crafts.

No tuota, kirjottelen kaikenlaista historianelävöityksestä. Esim. museoreissuista, tapahtumista ja käsitöistä.

3. Mikä seikka tekee blogistasi erilaisen muihin blogeihin nähden / what makes this special?

Comparing to other re-enactment blogs.. hm..? I dunno.

Ääk, en tiedä :D

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen / what made you to start writing?

I wanted to learn more English. I thought it long time and finally had enough courage to start writing.

Halusin oppia lisää englantia. Mietin asiaa pitkään, kunnes vihdoin sain riittävästi rohkeutta aloitaa.

5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi / what would you change in your blog?

I am not completely happy with Blogger. I am trying wordpress for now and if it looks better I might move my blog there.

So the award goes to:

Väkerrystä
Racaire's embroidery and needlework
Italian needlework
Medieval silkwork
Vanhanaikaiset blog

Second recipe at new blog

There are second recipe at my new blog :) . Today I will make plans for next months and what kind of things I will try. So much fun!

*****

Uudessa blogissani on nyt toinen resepti julkaistuna :). Tänään ajattelin vielä vähän suunnitella mitä kaikkea kokeilisin kirjasta seuraavaien kuukaisien aikana. Mahtavan hauskaa!

One Year and Thousand Eggs

My new blog about cooking can be found here. I hope you'll enjoy it :) !

****

Uusi keskiajan kokkausblogini on löydettävissä täältä. Toivottavasti nautitte siitä :) !

Today

Today I have been reading this forum.

Today I have dreamed about salt cellars like in this blog.

Today I have been reading couple of interesting blogs like this.

Today I have hoped that this will continue.

Today I have dreamed about having more time to cook and having my own cooking blog.

*************************************

Tänään olen lueskellut tällaista foorumia.

Tänään olen unelmoinut suola-astiasta, vähän niin kuin tässä blogissa.

Tänään olen lukenut muutamaa mielenkiintoista blogia niin kuin tätä.

Tänään olen toivonut, että tämä jatkuisi.

Tänään olen unelmoinut siitä, että olisi enemmän aikaa laittaa ruokaa ja että olisi oma ruoka-aiheinen blogi.

22.9.

Since Eevanpäivät event (which was weekend before last weekend) I have been in flu having no energy or strength to do anything. The event was great :D despite of little rain there was archery competition, heavy fighting… and little bit mushroom picking in forest. It wasn’t raining all the time.. And the food and the company was excellent! I manage to have the Birka jacket done for the event. It looks plain because there aren’t any decoration. I want to make tablet weaving decoration to it, but haven’t have energy to start making the loom. Sahra took some pictures..

Behind/ takaa…

Inside (photo taken before the event)/ sisältä..

Magdalen Yrjänäntytär gave me a surprise gift at the event. It is a fabulous rosary and I am very exited and happy to have this beautiful item. She made it for me in Canton of Poucca colours white and green.

Magdalen also have two blogs. One is about glass and glass beads (http://helmitaulu.blogspot.com/) and one is about re-enactment. She writes in Finnish.

I have also read lately Ilari’s blog “Mullan alta” with great interest. Ilari is a member of our society and he writes about he’s life as a student of archaeology. Unfortunately this is also only in Finnish.

**

Eevanpäivien jälkeen (eli toissa viikonlopun jälkeen) olen ollut flunssassa, eikä ole ollut oikein energiaa tai voimia tehdä yhtään mitään. Tapahtuma sen sijaan oli mahtavan hauska! Pienestä ajoittaisesta sateesta huolimatta oli jousiammuntaa, rottinkitreenejä.. sekä vähän sienien keruutakin. Värjäyssieniä ei ehditty löytämään. Mutta Sahra on kyllä aikamoinen tehopakkaus myös metsässä, täytyy sanoa. Meni ehkä muutama minuutti kun löytyi ensimmäinen (ja tosin ainut) kanttarelli. Ruoka oli myös mahdottoman hyvää kuten seura :). Birkan takki valmistui tapahtumaan ja oli siellä päällä ensimmäistä kertaa. Takki näyttää ehkä vähän pelkistetyltä vielä, kun koristus puuttuu. Tarkoituksena on luoda lautanauha koristeeksi heti kun ehtii ja jaksaa. Tuossa muutama kuva ylhäällä..

Sain Magdalen Yrjänäntyttäreltä aivan mahtavan hienon yllätyslahjan tapahtumassa. Magdalen tekee mm. lasihelmiä ja oli tehnyt hienon rukousnauhan Poukan pitäjän väreissä :D. Magdalen kirjoittaa myös blogia. Hänellä on niitä kaksi: toinen lasista ja lasihelmistä ja toinen historianelävöittämisestä.

Olen myös seurannut viime aikoina suurella mielenkiinnolla Ilarin Mullan alta blogia, arkeologian opiskelijan elämästä. Kivaa päästä lukemaan kaivauksista, kun me tavalliset tallaajat saadaan niin huonosti tietoa niistä ylipäätään. Todella mielenkiintoista!