Projects

I have quite many new projects in progress. Some of those are going to be surprises and I will publish them later. But I have been bitten by German brick stitch bug that has been very effective lately, as can be seen in other re-enactors blogs. Some time ago I started to make brick stitch using wool on linen. I went to Medieval Arts and Crafts blog and picked one of her patterns and started to make the embroidery.

But.. alas as a beginner I found all of my linen fabrics not good enough and I felt that wool was too hard material for me to use for this project and the pattern was too complicated. I finally find linen evenweave fabric that was little bit starched, which means that the fabric is stiffer and easier to use. I decided to use normal DMC cotton thread and I picked another easier pattern for my first project. When I have finished this one, I will buy silk which is more authentic for German brick stitch than cotton.

Here is also a picture of my madder knee high socks in progress.

***

Minulla on tällä hetkellä muutamia erilaisia käsityöprojekteja työn alla. Osa niistä on vielä yllätyksiä, joten niistä myöhemmin :). Myös minua on purrut saksalaisen lasketun kirjonnan kärpänen, joka on lennellyt keskiajan elävöittäjien blogista toiseen jo useamman vuoden ajan. Löysin Medieval Arts and Crafts blogista kivan mallin ja aloitin kirjonnan villalla pellavakankaalle.

Mutta valitettavasti ensikertalaisena huomasin, ettei yksikään kaapissani ollut pellavakangas soveltunut kirjontaan, mikään ei ollut riittävän tasaista tai jäykkää. Villa jota käytin kirjontaan ei soveltunut työhön tai oli minulle ensikertalaisena liian vaikeaa käyttää ja malli liian vaikea. Lopulta löysin kangaskaupasta tasaista pellavakangasta, joka oli hieman tärkättyä, mikä tekee kankaasta jäykemmän ja helpomman kirjoa. Päätin kokeilla normaalia DMC puuvillakirjontalankaa tähän ensimmäiseen työhöni. Lisäksi valitsin vielä helpomman mallin. Seuraavalla kerralla voin tehdä sitten vaikka silkistä, joka on paljon autenttisempi materiaali tähän kirjontaan.

Tuossa ylhäällä on myös kuva mataran värisistä polvisukista, jotka ovat myös hieman edistyneet.

One Year and Thousand Eggs

My new blog about cooking can be found here. I hope you'll enjoy it :) !

****

Uusi keskiajan kokkausblogini on löydettävissä täältä. Toivottavasti nautitte siitä :) !

New blog about cooking coming soon!

Yes, I have been dreaming about having more time for making medieval food and posting it to a blog. Because I have been finding myself doing other things than cooking lately I decided that I want to try something new :). So, I have decided to start another blog, blog about cooking medieval food. I will still continue on updating this blog so no worries. But I felt that I needed a challenge for me. So stay tuned...

*****

Olen haaveillut jo pitkään, että olisi enemmän aikaa tehdä keskiaikaista ruokaa ja kirjoittaa ihan blogiinkin siitä. Mutta olen huomannut tekeväni kaikkea muuta sen sijaan. Siispä ajattelin kokeilla uutta lähestymistapaa aiheeseen ja perustaa ihan erillisen blogin ruuanlaittoa varten. Toki jatkan tämän blogin päivittämistä muilla aiheilla, ei huolta! Mutta välillä on haastettava itsensä. Siispä lisää aiheesta tällä kanavalla pian…

Gifts for a baby

Elsa came with her baby boy to Midwinter Feast event which was held last weekend. Boy needed clothes so guess what I have been doing last weeks ;). And how fun it was to make those little things! I want to do more :D. The kaftan is similar kind of what I have been planning to do for UlfR next.. so also it was good practise. For him I have already order wool for the kaftan and hemp for the better shirt from Medeltidsmode. And when the baggy pants are also done, I have a new Viking husband :). Also I have to start thinking about making a new tablet woven band for UlfR's kaftan. I will have couple weeks before the event at Rosala Viking Centre. How cool it would be to have new clothes for at least one of us :D


Naalbinded hat / hattu


Naalbinded mittens for a baby (yellow wool is natural dyed using onion peelings, brown ribbon is wollen fingerloop braid) / neulakintaat vauvalle (keltainen lanka on värjätty sipulinkuorella ja ruskea nauha on iskunyöri)


Viking kaftan for a baby (wool and with wollen lining, handstitched with uncoloured linen thread) and a tablet woven belt / Kaftaani vauvalle (villaa villavuorella, käsin ommeltu pellavalla) ja lautanauhavyö

*****

Elsa toi muassaan poikasen viime viikonlopun Sydäntalven juhlaan. Poikanen tarvitsi vaatteita, joten arvatkaas mitä olen viime viikkoina tehnyt ;). Olipa hauskaa tehdä sellaisia pieniä miniatyyrivaatteita, niin hauskaa että teksin niitä mielelläni lisää! Kaftaanista tuli saman mallinen kuin mitä olin ajatellut tehdä UlfR:ille seuraavaksi... hyvää harjoitusta siis. Olenkin ostanut sitä projektia varten jo villaa kaftaania varten ja hamppukangasta paremman miehen aluspaitaa varten Medeltidsmodesta. Ja kun UlfRin pussihousut ovat valmiit, niin minulla on sitten uusi Viikinki mies siinä :D. Pitää myös alkaa suunnittelemaan lautanauhakoristetta kaftaania varten. Vielä olisi muutama viikko aikaa ennen Viikinkikeskus Rosalassa järjestettävää tapahtumaa varten, jonne olemme menossa. Kuinka siistiä olisi jos edes toisella meistä olisi uudet vaatteet siihen mennessä :D

Photos

I have found new home for my photos from Picasa http://picasaweb.google.com/evagrelsdotter . There are all my photos from National Museum, Copenhagen... all of those which didn't fit into Flickr. And I will use Picasa for this day forward.. and probably move all of my photos there when I have extra time.

*****

Olen löytänyt uuden kodin valokuvilleni ja jatkossa kuvat ovat nähtävillä yllä olevassa osoitteessa. Saatampa jopa tehdä sinne erillisen projekti-kansion tai pari valmiita tai/ja keskeneräisiä projekteja varten. Lisäksi tallennan tuon osoitteen blogin sivupalkkiin, josta se on löydettävissä myöhemminkin.

Questions about naalbinding

I have got some questions about naalbinding and how to make spiral start etc. Sanna-Mari Tonteri has made this fab pages about naalbinding http://sites.google.com/site/neulakinnas/ also you can follow her interesting blog here!

****

Olen saanut kyselyitä neulakintaan tekemisestä mm. tuon pyöreän aloituksen. Sanna-Mari Tonteri on tehnyt upean sivuston aiheesta ja olen varma, että sieltä löytyy vastaus moniin aiheeseen liittyviin kysymyksiin. Lisää mielenkiintoisia juttuja löytyy hänen blogistaan!

National Museum of Denmark and 12th night Coronation

I have been editing photos from National Museum since we came back home six days ago from our trip to Denmark (and Sweden where we participated to Drachenwald 12^th night Coronation). We came to Copenhagen Denmark Thursday week ago and spend one night there. At the Friday morning we went to see National Museum. The Museum is huge and there are lots and lots to see. We will definitely go there again when we have an opportunity to do so. It is as good as Stockholm’s National Historical Museum. The kind of Museum you want to see again. National Museum has a very fine museum shop also which makes a big hole in your wallet. I bought couple very good books and some souvenirs. Most of my photos from National Museum is at my Flickr account. Not all because I forgot that the limit of free account is 200 pictures (how stupid!).. and now I think I need to find a new home for my photos. If I can I don’t want to pay for putting them to the Internet. Any suggestions?

Friday after spending good time at museum we took a train from Copenhagen to Hässleholm Sweden. Tece was there already waiting as was others and they picked us and droved us to the event site. The event was held at the same place than Nordmark’s Double Wars. It would be cool to go Double Wars this summer and see the site in summer time.

***************************

Olen käsitellyt Nationalmuseetista (Kööpenhamina) nyt kuutisen päivää ja kuvat ovat nyt Flickrissä. Ainut vaan, että olin unohtanut että ilmaisen kuvantallennuksen raja on 200 kuvaa ja seuraavista pitää siis jo maksaa tai poistaa vanhempia kuvia. Ei siis auta kuin etsiä joku ilmainen ja parempi paikka kuville Internetistä. Olisiko kenelläkään kokemuksia tästä asiasta?

Mutta siis menimme viime viikon torstaina eli loppiaisena Kööpenhaminaan. Vietimme siellä yhden yön ja perjantaina aamulla kävimme tutustumassa Kööpenhaminan Nationalmuseetiin. Museo oli todella vierailun arvoinen ja ainakin yhtä hyvä (ellei parempi) kuin Tukholman Historiska Museet. Nationalmuseetiin pitää päästä uudelleen, siellä oli niin paljon nähtävää! Myös museon kauppa oli mahtava ja teki ison loven lompakkoon. Ostin muutamia kirjoja ja tuliaisia sieltä :).

Myöhemmin perjantaina otimme junan Kööpenhaminan lentokentältä Hässleholmiin Ruotsiin. Juna-asemalla meitä oli Tece ja muut vastassa ja saimme kyydin tapahtumapaikalle, Drachenwaldin loppiaiskruunajaisiin. Kruunajaiset järjestettiin samassa paikassa kuin Nordmarkin Tuplasota on viime vuosina järjestetty. Olisi hienoa, jos tänä kesänä pääsisi sinne uudestaan Tuplasodan aikaan ja nähdä miltä paikka näyttää kesällä :D.

After Christmas and New Year celebration

Yes, I was right I feel now more and more inspired. I have made plans for this year and it looks like I will be busy :D. I have couple of projects that I will start soon. And everything will be now a lot merrier when I opened one of my Christmas presents and there was the better camera that I have longed for! Now it is only up to me to learn how to use it.

My first naalbinded socks with round start are finished. I posted at October that I have learned how to make round start . Elsa got the socks for Christmas present.

I will start making new knee high socks using the round start for me soon. I bought wool from Elzebet at Dies St Anna event for the socks. She has hand dyed the wool with madder and it is very pretty. The socks will be great for my new garters also. I got these pretty garters with bronze spiral decorations from Sahra as Christmas present :). The graters are perfect Iron Age bling bling! Sahra has also hand dyed the wool with madder and the garter is based on findings at Kaarina Kirkonmäki cemetery (grave 27).

I have decorated my Birka coat with linen tablet woven band (also a gift but I got it at Academy) made by Tece. Now my coat looks more finished.

And I have started making Viking baggy pants for UlfR :D. But more about pants later I still have lots of sewing to do.

*****

Joulun ja uuden vuoden juhlien jälkeen olo on inspiroitunut ja rentoutunut. Ensi vuoden suunnitelmat on tehty ja kaikenlaista kivaa on luvassa. Muutamat projektit alkavatkin jo heti miten. Projektien valossa tilanne näyttää entistäkin hauskemmalta, kun sain lahjaksi uuden kameran, jota olenkin pitkään toivonut! Nyt täytyy vaan oppia käyttämään sitä kunnolla.

Ensimmäiset pyöreällä aloituksella tehdyt sukat (joiden aloittamisesta olikin jo lokakuussa juttua) ovat nyt valmiit ja annettu joululahjaksi Elsalle.

Seuraavaksi teen uudet polvimittaiset sukat itselleni pyöreällä aloituksella. Minulla onkin kaunista Elzebethin käsin mataralla värjäämää villalankaa sukkiin, jotka ostin Annanpäiviltä. Sukat sopivat sitten mahtavasi Sahralta joululahjaksi saatuihin pronssisipiralleilla koristeltuihin sukkanauhoihin. Nuo sukkanauhoihin käytetyt langat on Sahra myös itse käsin värjännyt mataralla. Ja sukkanauhojen malli on peräisin Kaarinan Kirkonmäen haudasta nro 27.

Olen koristellut joulun alla Birkan takkini pellavasta tehdyllä lautanauhalla. Sain lautanauhan lahjaksi ruotsalaiselta Teceltä Akatemiassa :). Nyt takkikin näyttää viimeistellymmältä!

UlfRille olen aloitellut hiljattain myös tekemään viikinkiaikaisia pussihousuja. Niistä myöhemmin lisä.

One more thing

I put a link to my blackwork for beginners handout to the side bar. It is only in Finnish.

***

Laitoin linkin blogin sivupalkkiin blackworkkia aloittelijoille ohjeeseen, joka on suomeksi kirjoitettu.

16.12.

Couple fine events like Aarnimetsä Academy and Dies St Anna are now behind and I have started some new projects and started to make plans for next year. Looks like next year will be busy :) . This year has been different than two years before. It can be seen in the numbers of my blog entries also. Having a wedding at May tooked lots of my energy and strenght from blogging and making new things. Also putting almost all my will, strenght, love and energy to our wedding dressess made me feel little bit unispired of anything new after the wedding. I am still very happy about things that I have learnt this year, for example I learned about how to make smocking.

But now I feel like it is time for something new and probably something different. I will say now Merry Christmas for everybody and I will return blogging here after Christmas with hopefully full rested and full of energy for starting the fun things that I have planned for next year!

*****

Muutamat mahtavat tapahtumat kuten Aarnimetsän akatemia ja Annanpäivät ovat nyt takana. Olen tällä välin aloitellut uusia projekteja ja tehnyt suunnitelmia ensi vuodelle. Näyttäisi tulevan kiireinen vuosi :). Tämä vuosi on ollut monella tapaa erilainen sitä edeltäviin kahteen vuoteen verrattuna. Tämän voi havaita jo pelkästään blogikirjoitusten määrässä. Toukokuussa vietetyt häät veivät paljon voimia ja energiaa blogin kirjoittamiselta ja kaikelta muulta. Lisäksi pistin melkein kaiken tarmoni, energiani ja voimani häävaatteiden tekoon, mikä aiheutti sen, että häiden jälkeen inspiraatio uusien projektien aloittamiseen ja vanhojen jatkamiseen oli melko kadoksissa. Olen silti iloinen kaikesta siitä mitä olen ehtinyt vuoden aikana oppimaan, esimerkiksi siitä, että opin smokkaamaan.

Nyt tuntuu siltä, että on aika uusien tuulien ja uusien projektien. Siispä sanon nyt jo Hyvää Joulua kaikille ja palaan kirjoittelemaan tänne joulun jälkeen toivottavasti hyvin levänneenä ja täynnä energiaa kaikkien hauskojen juttujen aloittamiseksi!