Photos from National Museum of Finland

Yesterday was my blog's 4th birthday! Four years, omg time has gone by so fast!! I have edited couple of photos from the National Museum of Finland (in Helsinki) that I took last fall. It was very quick visit to the museum and I didn't took many pictures. I hope I have another change to go there this year. And I know one very good tea shop where I would love to go to shop too ;)

****
Eilen oli tämän blogin 4-vuotis syntymäpäivät! Neljä vuotta.. aivan käsittämätöntä miten nopeasti aika kuluu!! Viime syksyn kansallismuseovisiitiltä olen nyt editoinut muutaman kuvan picasaan. Se museovisiitti olikin tosi nopea, joten kuvia ei ollut paljon. Toivottavasti pääsisin kansallismuseoon uudestaan tänä vuonna. Tiedän yhden tosi hyvän teekaupankin keskustasta, jossa olisi kiva käydä myös pitkästä aikaa ;)

Let hem boyle...

I have a new cooking blog!

Uusi ruokablogini täällä!

Midwinter feast

Hi! Life is hectic and very interesting these days. And again a lot has happened since I last wrote. 
 
Last weekend we had Midwinter Feast (SCA) event at Barony of Aarnimetsä. It was kind of milestone for me and I hope there is more time now after the event. Of course because life is what it is, I already have started one bigger project that will take time. But we will see. 
 
Once again a friend, Uta got elevated at the event into the Order of the Laurel. I baked some nibbles and helped with decorating the vigil room. I thought about what I would want to give her since she is so awesome with handicrafts and her main period is 14th century. I haven´t done much 14th century crafts. Then I got a funny idea of writing a cooking book. 
 
So it was I think at the beginning of December 2011 and I didn´t know how to do calligraphy and to be honest I was scared about taking a pen to my hand. But then someone said that it doesn´t matter how it looks. So Baroness Emelyne made a book (very pretty one) and I took Forme of Cury (c.1390) and picked up some recipes from there. I wrote the old version for the book and after that a modern recipe version in Finnish. I haven´t done much from Forme of Cury before. I was very exited about this project. In fact I got lots of other funny ideas and dreams to my head while doing this one.


 Front page/ etusivu



Inside the book/ kirja sisältöä

More photos in picasa/ lisää kuvia picasassa


Huuu! Feastocrat Queniva made a scary skull / Pääkokki Queniva teki karmaisevan maukkaan pääkallon

One other project is now finished too. That is my cooking challenge. It is not an end of my food blogging, I am currently starting a new project.

Today I am looking for next weekend. I will be at home, no deadlines near future.. just resting, sewing, playing and eating.
***
Heippa! Elämä on ollut hektistä ja mielenkiintoista viime aikoina. Taas on vaikka mitä tapahtunut sitten viime kirjoittelun.

Viime viikonlopun Sydäntalvenjuhla oli eräänlainen käännekohta kiireille ja deadlineille. Nyt Sydärin jälkeen toivon, että on aikaa taas kaikelle. Mutta elämä on ja olenpa lupautunut taas yhteen isoon projektiin mukaan, joka saattaa viedä määrittelemättömän siivun elämästä ennen kesää. Mutta senhän näkee sitten! Näyttää olevan enemmänkin tapa ja trendi nämä ”salaiset projektit” jotka esitellään vasta valmistuttua tätä nykyä.

Sydäristä.. jälleen kerran saatiin juhlia oikein olan takaa, kun Uta otettiin Laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi tapahtumassa! Leivoin perjantain valvojaisiin paria sorttia ja autoin muutoin järjestelyissä omalta osaltani. Lahjaa mietin pitkään. Mietin, että mitähän tällä kertaa tekisin, kun Uta on itse niin mahdottoman hyvä käsitöissä, enkä oikein hallitse 1300-luvun asioita kovin hyvin ja se taas on aika-alue, josta Uta on kiinnostunut. Sitten jostain mieleen tuli hassu idea keittokirjan kirjoittamisesta. 
 
Elettiin joulukuun 2011 alkua, eikä minulla ollut oikein mitään kokemusta kalligrafiasta. Tai itse asiassa jo pelkästään kynään tarttuminen pelotti. Joku kuitenkin sanoi, että ei sillä niin väliä, miltä se lopputulos näyttää. Että sen kun vain raapustat jotain. Ajatus on tärkein. Niinpä Emelyne teki kirjan ja minä otin esille Forme of Cury reseptikokoelman (ajoitettu noin 1390-luvulle) ja valitsin kirjaan muutamia reseptejä. Kirjoitin vanhalla englanninkielellä kirjoitetun version ja sen alle suomeksi käännetyn modernisoidun reseptin. En ole tehnyt Forme of Curystä aikaisemmin kovin paljon mitään eikä se ole minulle kovin tuttu. Kirjoittaminen oli lopulta ihan tosi hauskaa! Sain samalla lisää hassuja ideoita.

Muitakin projekteja on valmistunut. Vuoden mittainen ruokahaasteblogi tuli tien päähänsä. Mutta uusia haasteita ja projekteja siltäkin osin on aloitettu. Lisää niistäkin myöhemmin.

Juuri tänään odotan innolla tulevaa viikonloppua. Saan olla kotona! Aion syödä hyvin, levätä, pelata ja tehdä käsitöitä.. kiireettömästi.

Book challenge and learning kivrim

I have been busy with lots of different projects lately. Naalbinded socks for a friend are almost done. I am now making plans for next naalbinding projects. But first I need more wool. We went to see Sahra and Knut before Christmas. Sahra and I made a loom for my first flip and turn tablet weaving braid and she taught me how to do it. I am very happy that I learned more tablet weaving. Sahra is very good teacher! I have only made some simple braids before. The braid is for Jon’s red Viking kaftan. The kaftan is also sewn, I just need to finish the decoration braid and make a finishing braid inside it.

Jon's kaftan and unfinished kivrim braid

My Laurel, Mistress Katheryn and I have recognized how little we have had time to spend for reading books lately. I have been buying and getting more and more books and I have to admit that I have only read couple of them from beginning to the end. I have a bad habit of reading little bit there and there. So we decided that we want to challenge us to read more. I have now made a list of 6 books that I will read next year. Six sounds quite small amount but it is really not. It is one book in two months and I can say that as busy that we have been lately it will be a real challenge. I will keep you updated how the challenge goes..

Here is my list of books that I will read in 2012:

1. Medieval food traditions in Northern Europe 

 2. The Medieval Cook

 3. Food and drink in Medieval Poland

 4. The Neapolitan Recipe Collection

 5.  Viking Clothing

6. Dangerous Tastes, The Story of Spices

Happy New Year for All!

Edit. I made a page for the challenge and it can be found from above. And I have started to read the first book!

******

Kaikenlaista hauskaa käsityötä on tullut tehtyä viime aikoina. Pino tekemättömiä töitä sen kun vaan kasvaa, mutta osa on sentään jo melkein valmiina! Ystävälle tarkoitetut neulakinnassukat ovat lähes valmiit ja Jontun viikinkitakki ommeltu, vielä puuttuu huolittelulautanauha sisäpuolelle ja koristelautanauha on melkein valmis. Ennen joulua kävimme Aistikkaassa Kodissa Sahran ja Knutin luona. Sahra auttoi minua vetämään elämäni ensimmäisen kivrim-lautanauhan loimen, juurikin tuon Jontun takin koristenauhan, josta kuva myös ylhäällä. Sahra on kyllä mainio opettaja! Olen aikaisemmin tehnyt lähinnä vain yksinkertaisia ja helppoja lautanauhoja, joten it's a big deal ;).

Mestarittareni Katherynin kanssa keskustelimme taannoin kirjoista ja siitä, kuinka niitä tulee haalittua, mutta tuntuu ettei aikaa ole kunnolla niiden lukemiseen. Meillä molemmilla on vähän huonona tapana ollut aloittaa kirjoja ja tai lukea niitä sieltä ja täältä. Siispä päätimme haastaa itsemme (ja miksei kaikki muutkin) lukuhaasteeseen. Tarkoituksena on lukea kuusi kirjaa kannesta kanteen ensi vuoden aikana. Kuusi saattaa kuulostaa vähäiseltä määrältä, mutta kiireiseen elämään se on kyllä enemmän kuin tarpeeksi! Tuossa ylhäällä on lista kirjoista jotka luen ensi vuonna. Kerron kyllä miten kävi ja pidinkö kirjoista vai en.

Nyt hauskaa ja lukurikasta uutta vuotta kaikille!

All Hallows Feast

Greetings from All Hallows Feast kitchen! It is very rare that I get any pictures of us when we are working at the kitchen at events. Thank you Katheryn! The atmosphere is usually awfully modern at the kitchen but as someone wise has said, the best party is always at the kitchen ;). 

So what’s cooking? It’s chicken in red wine sauce for lunch!

Terkkuja Kekri-juhlan keittiöstä parin viikon takaa! Saan hyvin harvoin käsiini kuvia meistä tai minusta keittiössä. Kiitos Katherynille kuvasta! Yleensä tunnelma keittiössä on kovin moderni, mutta kuten viisaat sanovat, parhaimmat bileet löytyvät tapahtumakeittiöstä ;).

Mikä padassa porisee? Näyttäisi olevan kanaa punaviinikastikkeessa lounaaksi!

Garden of Earthly Delights

Oh, where to start..? Garden of Earthly Delights event in Germany, Miltenberg (held at last weekend) was for me possibly this year’s last re-enactment (SCA) journey outside of Finland. This time the men were left home and only we girls went there.  The journey and the event was just great fun, and as others have already had time to comment, nothing normal happened there (except normal sized beers). The event idea was to display unfinished crafts and other projects, and to teach and discuss the arts and sciences-related things. In my display I had for example pages with recipes from my blog Oneyear and thousand eggs, unfinished naalbinded socks and unfinished blackwork embroidery projects.

After the event on Sunday, we spent time in Miltenberg, which was a gorgeous little town. We also visited the museum, where I did not unfortunately take pictures. The museum was quite small anyway. In addition, we had enough (?), sausages, and drank good beer. Ah, sausages ...

I also want to annouce that Mistress Katheryn Hebenstreitz has taken me as an apprentice and our Indenture will be signed and the proper celebrations held in a week at All Hallows Feast event!
I am so happy :)

My little display

Photos from the event and Miltenber can be found here.

****

Mistähän aloittaisi? Garden of Earthly Delights tapahtuma Saksassa Miltenbergissä oli minulle tänä vuonna mahdollisesti viimeinen ulkomaanreissu keskiaikatapahtumaan. Tällä kertaa miehet jätettiin kotiin ja matkaan lähdettiin tyttöporukassa. Oli aivan mahtavan hauskaa ja kuten muut ovat jo ehtineet kommentoimaan, mitään normaalia ei tapahtunut matkan aikana. Tapahtuman ideana oli esitellä keskeneräisiä käsitöitä ja muita projekteja ja opettaa ja keskustella tieteisiin ja taiteisiin liittyvistä jutuista. Minulla oli näyttelyssä mukana mm. sivuja ruokablogistani, keskeneräiset neulakinnassukat ja muutamat keskeneräiset blackwork kirjontatyöt. Kivaa oli, mutta olisin toivonut että olisi ollut enemmän aikaa tutustua muiden näyttelyihin jne.

Tapahtuman jälkeen sunnuntaina vietimme aikaa Miltenbergissä, joka oli kerrassaan upea pikkukaupunki. Kävimme myös museossa, josta minulla ei valitettavasti ole kuvia. Museo oli melko pieni muutenkin. Sen lisäksi söimme riittävästi (?) makkaraa ja joimme hyvää olutta. Ah makkaraa…

Uutisena tiedoitettakoot, että Mistress Katheryn on ottanut minut oppilaakseen ja sopimus allekirjoitetaan ja asianmukaiset juhlinnat suoritetaan viikon päästä Kekri-tapahtumassa! 

Kuvia tapahtumasta ja Miltenberistä täältä.

National Museum

Well I cannot say that I am very proud of me as a reenactor and never before visited to Finland’s National Museum at Helsinki. I have only had bad excuses.. like always when I am at Helsinki I have so much other things to do.. or do I? But last weekend I FINALLY had a chance to go there. It was a kind of short visit, but now I know what is in there and I will definitely go there again as soon as possible. The Iron Age section is pretty good there. Oh how tiny are those bronze spiral decorations in those aprons! And I saw the kind of edge decoration that I have made for my apron. 

But then I have to say something awesome happened. At the beginning of my re-enactment hobby I got a poster from my friend. It was a picture of wall hanging which was embroidered by sisters of St Birgit at 15th century at Naantali. That wall hanging has been my first inspiration for embroidery and I have spent a lot time of staring and admiring it. I have been wondering where the actual wall hanging is these days. And yes it was there at the National Museum.. And yes it is as pretty or prettier than the picture in my poster.

Argh.. and now I have more photos that I have to edit and put in the picasa. This is an endless swamp.

******

En voi kehua olevani aina kovin ylpeä itsestäni historianelävöittäjänä. En esimerkiksi ollut ennen viime viikonloppua koskaan käynyt Helsingissä kansallismuseossa. Aina on ollut jotain muuta tekemistä Helsingissä..muka. No vihdoin viime viikonloppuna pääsin käymään siellä, tosin melko pikaisesti tällä kertaa. Mutta aina voi mennä uudestaan ja nyt se on sinällään helppoa, kun tietää mitä siellä on. Kansallismuseon rautakauden osasto on kiva. Ihastelimme Emen kanssa pikkuruisia pronssispiraalikoristeita. Näinpä siellä myös samanlaisen kulmakoristeen kuin mitä minulla on omassa essussani. 

Mutta sitten rautakauden osastolta edetessä seuraavaan osastoon jotain mahdottoman upeaa tapahtui. Joskus harrastuksen alkuvaiheessa sain kaverilta lahjaksi julisteen, jossa on kuvattu birgittalaisnunnien tekemä kirjottu seinävaate 1400-luvulta. Tuo seinävaate on ollut yksi ensimmäisistä inspiraationi lähteistä kirjontaharrastuksen alkuvaiheessa. Olen viettänyt monta tovia tuijottaessani ja ihaillessani seinävaatekuvaa. Olen myös miettinyt, että missähän sitä mahdetaan fyysisesti säilyttää näinä päivinä. Ja niin, siellähän se sitten oli kansallismuseossa! Voi vitsi!

Nonnin ja taas minulla on lisää kuvia, mitä täytyisi editoida ja laittaa picasaan.. Kuvia vaan kertyy koko-ajan lisää.. argh!

Aarnimetsä Investiture and new clothes

So much has happened since I last wrote. Summer was busy and I had (a little bit too high expectations) a plan what kind of new clothes I would want to do for the Investiture and our Divestiture. I bought the fabrics and made the patterns for all the clothes but managed only do a new shirts for us and pants for UlfR and a petticoat for me. I will how ever continue my project now after the event. Some day all will be done. Hopefully. But now I don’t have to stress about it anymore. Because I was so busy I didn’t have time to take many photos of our new clothing. But I got some photos from Beata and Izabella about us. Thank you Beata and Izabella :)! We are on our way to feast hall in these photos. At our divestiture we got crown barony and GoA awards and are now allowed to wear coronets after our reign too. Mistress Judith was very kind and lent her coronets for us for the event. We haven’t yet ordered our own coronets.

The event was fantastic in so many levels. We had medieval fireworks, a band “Räikkä” performing at the event.. lots of very good food and company etc. The arts and sciences competition was fun. It was called “Well, I Say. That Didn’t Go Quite As Planned…” and there were many entries.. and lots of laughter.

Couple photos taken by Izabella with Beata’s camera:

My shirt:

UlfR’s shirt:

Next event for me is going to be Garden of Earthly Delights 21-23.10. at Barony of Knights Crossing, at Miltenberg (which is near to Frankfurt). UlfR will go to see Drachenwald Crown Tourney at Nordmark next weekend. I have been writing my other blog too and today made some new dishes for the blog. I think I should write a list about things that I would like to do in near future next. Also I have started to make food plans for All Hallows Feast. We will be in kitchen wohooo!!

******

Tosiaan paljon on tapahtunut siitä, kun viimeksi ehdin kirjoittamaan. Kesä oli kiirettä täynnä (oli markkinoita ja tapahtumia) ja minulla oli (ehkä vähän liiankin suuret odotukset) suunnitelma siitä, mitä uusia vaatteita aioin tehdä viime viikonlopun Investituuraa varten. (Siis onko siitä vasta viikko.. piti käydä tarkistamassa kalenterista). No lopulta sain tehtyä itselleni ja UlfRille uudet paidat, uudet housut UlfRille ja uuden alushameen itselleni. Ja aion tehdä ne loputkin vaatteet, kun niihin on kankaatkin ostettu. Nythän ei tarvitse enää stressata asiasta :). En ehtinyt kuvaamaan vaatteita kovinkaan paljon ennen tapahtumaa, mutta sain Beatalta ja Izabellalta muutamat kuvat meistä, jotka tuossa ylhäällä ovat. Paidoista on myös tuossa ylhäällä pari kuvaa. Koska saimme divestituuran yhteydessä hoviparoni ja GoA suosionosoitukset, saamme myös jatkossa käyttää seuran tapahtumissa kruunuja. Kuvissa olevat kruunut on meille tapahtumaa varten lainannut Mistress Judith. Omia emme ole vielä ehtineet tilaamaan.

Tapahtuma oli monella tapaa hieno. Oli ilotulitusta, Räikkä esiintymässä.. hyvää ruokaa ja seuraa. Tiede- ja taidekilpailu oli ehkä yksi parhaimmista ikinä. Teemana oli ”Ei mennyt niin kuin Hedebyssä..”. Erittäin hyvin onnistunut kilpailu kaikkinensa.

Seuraava tapahtuma, minne olen itse suuntaamassa, on Saksassa järjestettävä Garden of Earthly Delights tässä kuussa. UlfR taas menee seuraamaan Nordmarkiin kruununturnajaisia jo ensi viikonloppuna. Olen myös kirjoitellut toista blogiani ja tänään tein lisää ruokaa blogia varten. Pitäisi varmaan kirjoittaa seuraavaksi lista kaikesta mitä haluaa tehdä lähiaikoina. Tällä hetkellä kaikki on mielessä yhtenä sekamelskana. Olen myös aloittanut suunnittelemaan marraskuun alussa järjestettävän Kekri -tapahtuman ruokalistaa. Me päästään taas keittiöön, jee!!

Has been quiet, yes

I will try to update as soon as possible what has happened lately. Also I will try upload all the photos that I have been meaning to upload to Picasa soon. This weekend we will have the Aarnimetsä Investiture event and UlfR and I will step down and our reign will be over. After that I should have more time for blogs :).

In the meantime check out this page: En blogg om vävning . Åsa and Martin have some pretty cool stuff there!

******

Huhuu.. hiljaista on ollut. Yritän saada päivitettyä pian, mitä kaikkea viimeaikoina on tapahtunut. Lisäksi tarkoituksena olisi ladata picasaan kaikki ne valokuvat mitkä ovat tältä vuodelta lataamatta. Tulevana viikonloppuna vaihtuu valta Aarnimetsässä, eli meidän on aika siirtyä paronillisten tehtävästä muihin tehtäviin. Sen jälkeen pitäisi olla enemmän aikaa blogeillekin :).

Jo jokin aikaa sitten törmäsin Åsan ja Martinin mielenkiintoiseen blogiin, johon linkki ylhäällä. Suosittelen tsekkaamaan!

Turku Medieval Market

Thank god I am on vacation! I have been extremely suberb (add an adjective) busy last couple of days. Last weekend we went to Turku Medieval Market and to help Helena and Sahra at Merry Swan booth. After that we have been sitting Sunday evening to the midnight and yesterday almost whole day until midnight at the computer making last minute things for Cudgel War. But all is done (hope so) now and I will start cleaning the house and packing next. On Thursday morning we will be heading to the main event of this Summer, Cudgel War. Today I I try to cut our Divestiture shirts so I can start sewing them at the camp. I will bring Jon's Viking kaftan there too.
***
Luojan kiitos olen lomalla. Viimeiset päivät ovat menneet kovassa kiireessä. Viikonloppuna mentiin Turun keskiaikamarkkinoille ja autettiin Iloisessa Joutsenessa Helenaa ja Sahraa. Oli ehkä parhaimmat markkinat ikinä! Markkinoiden jälkeen ollaan istuttu nenä kiinni tietokoneessa myöhään, mutta nyt pitäisi kaiken olla valmista Nuijasotaa varten. Seuraavaksi siivotaan koti ja pakataan ja torstaina aamulla lähdetään Nuijasotaa. Vielä tänään yritän ehtiä leikkaamaan meidän Divestituura paidat, jotta voisin alkaa ompelemaan niitä leirillä. Jonin takin otan myös mukaan. Tässä alla muutama kuva markkinoilta :)


Couple photos from Merry Swan and the market:

Me at the Merry Swan booth / Minä Iloisen Joutsenen kojulla

 

Knut is trying to imitate the Swan for UlfR/ Knut yrittää imitoida joutsenta ja Uffella on hauskaa

At Sunday we got heavy rain and thunder storm... this one is from Saturday when we only got little shower / Sunnuntaina tuli vettä ja ukkosta niin että riitti, lauantaina vai pieni sadekuuro..