Easter and 15th century clothing

I spend my Easter at Hollola with 20 other ladies at 15th century dress workshop. Lovely teachers Renika and Tece came all the way from Sweden to teach us and to give us inspiration for making 15th century clothing. They came also with lots of different acessories, like silly looking hats, pouches, pretty sleeves etc. I was once, years ago, very exited of 15th century but lack of well fitted bodice pattern and skill of making a dress hold me back so I started to do other things. Now I feel inspired of 15th century again!

We learned the basics of 15th century linnen veils too, how to do them and that there is endless amount of ways to wrap them to your head. Couple examples from Rogier van der Wayden's paintings..

 

My 15th century dress is light weight indigo wool from Naturtuche, bodice lining is white linnen. Here is two cutting pictures of the dress. I will post more pictures when I have made some progress.

Sahra helped me to cut and fit a Viking apron dress too at Sunday and I am very pleased of how it looks already.  So I have lots of sewing to do.  I have not yet took any pictures of apron dress but I will, soon. Yesterday I decided to do woollen sleeves for my 16th century Flemish peasant dress. I have couple woollen sleeves for the dress but they both are little bit too tight and not lined. The new ones will be green and lined with white thin wool.

Edit: More pictures in Sahra's blog

*******************************************************

Olipahan pääsiäinen! Lauantaina ja sunnuntaina osallistuin Hollolan keskiaikaseuran järjestämälle 1400-luvun pukukurssille Hollolan vanhalla kunnantuvalla. Opettajat Renika ja Tece oli pyydetty Ruotsista asti innostamaan ja opettamaan perusteita 1400-luvun vaatteiden ja asusteiden tekoon. Renikalla ja Tecellä oli mukanaan myös läjä erilaisia hassuja hattuja ja kauniita irtohihoja, pusseja jne. Opittiin tekemään sveitsiläistyyppinen laskostettu huntu (omani on vielä ihan vähän keskeneräinen) ja opittiin, että on ääretön määrä tapoja kääriä turbaaneja, pellavaliinoja ja huntuja 1400-luvun tyyliin.

Olin kauan aikaa sitten todella kiinnostunut 1400-luvun vaatteista, mutta taidot ja etenkin hyvin istuvan yläosan kaavan puuttuminen aiheuttivat lopulta sen, että keskityinkin tekemään muita asioita. Nyt olen taas jälleen kiinnostunut 1400-luvusta. Toisaalta taidot ja kurssilla piirretty yläosan kaava auttavat asiaa.

Sunnuntaina vielä viimeiseksi leikkasin ja sovitin minulle Sahran avustamana myös uuden (ja ihan ensimmäisen) ruotsalaisen viikinkiaikaisen olkainhameen, josta kuvia myöhemmin (siitä tulee ihana). Eilen päätin jättää väliin 1400-luvun ja viikinkiajan ja päätin ommella paremmat villaiset irtohihat 1500-luvun flaamilaiseen pukuuni. Eli ompelemista riittää, etenkin kun kaikki ommellaan käsin.

Tablet weaving, spinning with spindle, warp weight weaving

I feel very inspired after last weekend :D. We were at Lahti, hotel Musta Kissa (in English Hotel Black Cat) at handicraft event called Cats´ night. The event was held by voluntary work. I learned lots of new handicraft skills and still it was very laid back event.

At Saturday I started to make for me a tablet woven braid that was a little bit more difficult that I am used to do at Maikki Karisto´s tablet weaving workshop. This S-pattern is from Kaukola Kekomäki Iron Age findings. It is really small only 10 mm wide. Also I got lots of excellent tips for weaving from both Maikki and Sahra.

Kaukola Kekomäki S-braid / Kaukolan Kekomäen S-nauha

I also learned some basic spinning with spindle. Which was addicting. But I need to find some wool and combs before I can continue practising.

I bought two spindles, this one I bought from Jiri / Ostin peräti kaksi värttinää, tämän ostin Jiriltä

Sahra had her weaving frame for warp weighted loom with her and I helped her to make a loom for it. Also had a change to learn some basic weaving too which made me very happy!

Making the loom / Loimen luontia pystykangaspuihin

A picture of frame with the loom / Loimi kangaspuissa kiinni

At Sunday I started another braid at Maikki´s workshop. I have done this pattern before with not-so-good results. There is perfectly good reasons why the results was what they were a) not enough patience for following the pattern (I made mistakes) and b) there was mistakes in the pattern. It is the same braid (no. 144) from Viivi Merisalo´s Nauhoja-book that Sahra blogged about at the beginning of March. Maikki had made changes for pattern and it looks good now.

Braid no. 144 / nauha nro. 144

This is a part of the old version (with not so many mistakes made by me)/ tässä vielä vanhasta nauhasta kuva, kohdasta missä ei ole kovin montaa minun tekemää virhettä.

Between these fun handicraft experiences we had lots of good company, food and laughter. Visited one Indian restaurant at Lahti, ate probably best Indian curry that I have eaten at Saturday and visited one of my fav restaurants at Sunday for exellent pasta. So all in all, mind-body-soul well healed and nourished.

*****************************************************

Aivan hirveän ihana viikonloppu takana! Lauantaina ja sunnuntaina olin oppimassa uutta Lahden hotelli Mustassa Kissassa, Kissojenyö-tapahtumassa. Lauantaina aloitin Maikin opastuksella Kaukolan Kekomäen S-nauhan kudonnan. Olen tehnyt hieman ryhmittäin käänneltyjä nauhoja aikaisemmin vaihtelevalla menestyksellä. Nyt opin monta kultaakin kalliimpaa kikkaa, jotka auttavat varmasti tulevaisuudessa. Myös Sahra neuvoi muutaman hyvän vinkin nauhan kudontaan.

Nauhojen lisäksi lauantaina ensimmäistä kertaa ikinä kehräsin lankaa värttinällä. Olen aikaisemmin kammannut villaa, mutta en kehrännyt lankaa. Nyt pitää saada jostain lisää villaa ja kammat.
Sahralla oli mukanaan pystykangaspuut ja sain auttaa loimen luonnissa puihin. Sen jälkeen sain perusopetusta pystykangaspuukudontaan Sahralta :).

Sunnuntaina aloitin toisen nauhan teon. Käteen sattui Maikin paranneltu versio Viivi Merisalon Nauhoja kirjasta mallista numero 144. Olen kerran aikaisemmin yrittänyt tehdä nauhaa Merisalon ohjeiden mukaan huonolla menestyksellä ja jättänyt nauhan kesken. Sahra kirjoittikin kanssa samasta nauhasta hyvin omassa blogissaan maaliskuun alussa. Tällä kertaa selätin nauhan ja aion kutoa sen loppuun!

Kaikkien näiden hauskojen käsityöhetkien väliin jäi sitten paljon naurua, hyvää seuraa ja hyvää ruokaa. Lauantaina käytiin syömässä intialaisessa ravintolassa intialaista currya, joka oli ehkä parasta ikinä ja sunnuntaina käytiin yhdessä minunkin lempiravintolassa syömässä mainiota pastaa. Joten kaikkinensa olo on ravittu ja henkisesti peruskorjattu taas vähäksi aikaa.

Photos from National Museum of Finland

Yesterday was my blog's 4th birthday! Four years, omg time has gone by so fast!! I have edited couple of photos from the National Museum of Finland (in Helsinki) that I took last fall. It was very quick visit to the museum and I didn't took many pictures. I hope I have another change to go there this year. And I know one very good tea shop where I would love to go to shop too ;)

****
Eilen oli tämän blogin 4-vuotis syntymäpäivät! Neljä vuotta.. aivan käsittämätöntä miten nopeasti aika kuluu!! Viime syksyn kansallismuseovisiitiltä olen nyt editoinut muutaman kuvan picasaan. Se museovisiitti olikin tosi nopea, joten kuvia ei ollut paljon. Toivottavasti pääsisin kansallismuseoon uudestaan tänä vuonna. Tiedän yhden tosi hyvän teekaupankin keskustasta, jossa olisi kiva käydä myös pitkästä aikaa ;)

Let hem boyle...

I have a new cooking blog!

Uusi ruokablogini täällä!

Midwinter feast

Hi! Life is hectic and very interesting these days. And again a lot has happened since I last wrote. 
 
Last weekend we had Midwinter Feast (SCA) event at Barony of Aarnimetsä. It was kind of milestone for me and I hope there is more time now after the event. Of course because life is what it is, I already have started one bigger project that will take time. But we will see. 
 
Once again a friend, Uta got elevated at the event into the Order of the Laurel. I baked some nibbles and helped with decorating the vigil room. I thought about what I would want to give her since she is so awesome with handicrafts and her main period is 14th century. I haven´t done much 14th century crafts. Then I got a funny idea of writing a cooking book. 
 
So it was I think at the beginning of December 2011 and I didn´t know how to do calligraphy and to be honest I was scared about taking a pen to my hand. But then someone said that it doesn´t matter how it looks. So Baroness Emelyne made a book (very pretty one) and I took Forme of Cury (c.1390) and picked up some recipes from there. I wrote the old version for the book and after that a modern recipe version in Finnish. I haven´t done much from Forme of Cury before. I was very exited about this project. In fact I got lots of other funny ideas and dreams to my head while doing this one.


 Front page/ etusivu



Inside the book/ kirja sisältöä

More photos in picasa/ lisää kuvia picasassa


Huuu! Feastocrat Queniva made a scary skull / Pääkokki Queniva teki karmaisevan maukkaan pääkallon

One other project is now finished too. That is my cooking challenge. It is not an end of my food blogging, I am currently starting a new project.

Today I am looking for next weekend. I will be at home, no deadlines near future.. just resting, sewing, playing and eating.
***
Heippa! Elämä on ollut hektistä ja mielenkiintoista viime aikoina. Taas on vaikka mitä tapahtunut sitten viime kirjoittelun.

Viime viikonlopun Sydäntalvenjuhla oli eräänlainen käännekohta kiireille ja deadlineille. Nyt Sydärin jälkeen toivon, että on aikaa taas kaikelle. Mutta elämä on ja olenpa lupautunut taas yhteen isoon projektiin mukaan, joka saattaa viedä määrittelemättömän siivun elämästä ennen kesää. Mutta senhän näkee sitten! Näyttää olevan enemmänkin tapa ja trendi nämä ”salaiset projektit” jotka esitellään vasta valmistuttua tätä nykyä.

Sydäristä.. jälleen kerran saatiin juhlia oikein olan takaa, kun Uta otettiin Laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi tapahtumassa! Leivoin perjantain valvojaisiin paria sorttia ja autoin muutoin järjestelyissä omalta osaltani. Lahjaa mietin pitkään. Mietin, että mitähän tällä kertaa tekisin, kun Uta on itse niin mahdottoman hyvä käsitöissä, enkä oikein hallitse 1300-luvun asioita kovin hyvin ja se taas on aika-alue, josta Uta on kiinnostunut. Sitten jostain mieleen tuli hassu idea keittokirjan kirjoittamisesta. 
 
Elettiin joulukuun 2011 alkua, eikä minulla ollut oikein mitään kokemusta kalligrafiasta. Tai itse asiassa jo pelkästään kynään tarttuminen pelotti. Joku kuitenkin sanoi, että ei sillä niin väliä, miltä se lopputulos näyttää. Että sen kun vain raapustat jotain. Ajatus on tärkein. Niinpä Emelyne teki kirjan ja minä otin esille Forme of Cury reseptikokoelman (ajoitettu noin 1390-luvulle) ja valitsin kirjaan muutamia reseptejä. Kirjoitin vanhalla englanninkielellä kirjoitetun version ja sen alle suomeksi käännetyn modernisoidun reseptin. En ole tehnyt Forme of Curystä aikaisemmin kovin paljon mitään eikä se ole minulle kovin tuttu. Kirjoittaminen oli lopulta ihan tosi hauskaa! Sain samalla lisää hassuja ideoita.

Muitakin projekteja on valmistunut. Vuoden mittainen ruokahaasteblogi tuli tien päähänsä. Mutta uusia haasteita ja projekteja siltäkin osin on aloitettu. Lisää niistäkin myöhemmin.

Juuri tänään odotan innolla tulevaa viikonloppua. Saan olla kotona! Aion syödä hyvin, levätä, pelata ja tehdä käsitöitä.. kiireettömästi.

Book challenge and learning kivrim

I have been busy with lots of different projects lately. Naalbinded socks for a friend are almost done. I am now making plans for next naalbinding projects. But first I need more wool. We went to see Sahra and Knut before Christmas. Sahra and I made a loom for my first flip and turn tablet weaving braid and she taught me how to do it. I am very happy that I learned more tablet weaving. Sahra is very good teacher! I have only made some simple braids before. The braid is for Jon’s red Viking kaftan. The kaftan is also sewn, I just need to finish the decoration braid and make a finishing braid inside it.

Jon's kaftan and unfinished kivrim braid

My Laurel, Mistress Katheryn and I have recognized how little we have had time to spend for reading books lately. I have been buying and getting more and more books and I have to admit that I have only read couple of them from beginning to the end. I have a bad habit of reading little bit there and there. So we decided that we want to challenge us to read more. I have now made a list of 6 books that I will read next year. Six sounds quite small amount but it is really not. It is one book in two months and I can say that as busy that we have been lately it will be a real challenge. I will keep you updated how the challenge goes..

Here is my list of books that I will read in 2012:

1. Medieval food traditions in Northern Europe 

 2. The Medieval Cook

 3. Food and drink in Medieval Poland

 4. The Neapolitan Recipe Collection

 5.  Viking Clothing

6. Dangerous Tastes, The Story of Spices

Happy New Year for All!

Edit. I made a page for the challenge and it can be found from above. And I have started to read the first book!

******

Kaikenlaista hauskaa käsityötä on tullut tehtyä viime aikoina. Pino tekemättömiä töitä sen kun vaan kasvaa, mutta osa on sentään jo melkein valmiina! Ystävälle tarkoitetut neulakinnassukat ovat lähes valmiit ja Jontun viikinkitakki ommeltu, vielä puuttuu huolittelulautanauha sisäpuolelle ja koristelautanauha on melkein valmis. Ennen joulua kävimme Aistikkaassa Kodissa Sahran ja Knutin luona. Sahra auttoi minua vetämään elämäni ensimmäisen kivrim-lautanauhan loimen, juurikin tuon Jontun takin koristenauhan, josta kuva myös ylhäällä. Sahra on kyllä mainio opettaja! Olen aikaisemmin tehnyt lähinnä vain yksinkertaisia ja helppoja lautanauhoja, joten it's a big deal ;).

Mestarittareni Katherynin kanssa keskustelimme taannoin kirjoista ja siitä, kuinka niitä tulee haalittua, mutta tuntuu ettei aikaa ole kunnolla niiden lukemiseen. Meillä molemmilla on vähän huonona tapana ollut aloittaa kirjoja ja tai lukea niitä sieltä ja täältä. Siispä päätimme haastaa itsemme (ja miksei kaikki muutkin) lukuhaasteeseen. Tarkoituksena on lukea kuusi kirjaa kannesta kanteen ensi vuoden aikana. Kuusi saattaa kuulostaa vähäiseltä määrältä, mutta kiireiseen elämään se on kyllä enemmän kuin tarpeeksi! Tuossa ylhäällä on lista kirjoista jotka luen ensi vuonna. Kerron kyllä miten kävi ja pidinkö kirjoista vai en.

Nyt hauskaa ja lukurikasta uutta vuotta kaikille!