More tablet weaving and a shirt

I started this tablet weaving band just before Christmas (with help of Sahra) and finished it on the day after Christmas. It will be a trim for UlfR's new wollen shirt that is half way done. The band is from Kaukola Kekomäki (Finnish Iron Age), pattern by Maikki Karisto. Original was 7 mm wide, mine is 1 cm. And it is 2 m long. Sahra teached me some very useful tricks for weaving. The most useful is that can now see what colour will appear to the band next, which means less possibilities to make mistakes and easier to unweave them if I make one.

Jon's shirt is also done as I wrote last time. Now the Masku band is also sewn to it.

The light green shirt with decoration / vaaleanvihreä paita koristein

Inside the shirt/ paidan sisältä

*****

Jouluksi piti saada tekemistä, joten aloitin uuden nauhan (Sahran avustuksella). Kaikki luppoaika meni ”kudonta-asemalla”, jossa kutojan moottori toimi suklaalla. Nauha on UlfRin uuteen villaiseen paitaan, joka on puoliksi valmis. Nauha on Kaukolan Kekomäen löytöön perustuva rautakautinen nauha ja malli on jälleen Maikki Kariston. Alkuperäinen oli 7 mm ja omani 1 cm. Pituutta nauhalla on 2 metriä. Sahra opetti minulle muutamia erittäin tärkeitä juttuja lautanauhojen kudontaan liittyen. Tärkein lienee se, että osaan nyt katsoa mikä väri muodostuu nauhan pintaan seuraavaksi. Se vähentää virheiden tekemisen mahdollisuutta ja toisaalta helpottaa virheiden purkamista tarvittaessa.

Ylhäällä vielä muutama kuva Jonin uudesta paidasta Maskun nauhan kera.

Dress workshop weeked part 2

I am little bit sad that workshop is over now. We had so much fun! Last weekend was the second and last workshop weekend. I did sew my 14^th century dress a little bit at home between those weekends but not much. At worshop we did some sleeve fitting, which is hard to do alone. Thanks Mervi! The fitting is not yet completely done but I think I can manage to do the rest by myself. If not then I quess more fitting help will be needed. Just need to find courage to take the dress out of the bag and continue. I still don't have any deadline for the dress so no hurry to finish it. I have not made progress with other projects. This week I have been mostly working and being tired at home. But I have done some tablet weaving!

This weekend we will go to All Hallows Feast event and next week we will be awesome, because we are going to Scotland to visit friends! I need a new memory card for my camera :D.

Good tables helps making good results ! / Hyvät pöydät, parempi työn tulos!

Good mirrors helps fitting! / Hyvät peilit auttaa sovituksessa!

Fitting sleeve and slightly worried face / Hihan sovitusta ja hieman huolestunut ilme

Sewing gores. I learned how to sew the way ("wrong way in my perspective") Mervi does and I found it faster than my way! / Kiilan ompelua. Opin omplemaan "väärään suuntaan" eli selvisi, että Mervi ompelee toiseen suuntaan ja minä toiseen suuntaan. Mervin tapa olikin nopeampi!

******************************

Surku, nyt se on ohi. Eli viime viikonloppuna oli viimeinen mekkotyöpaja Mynämäellä. En ehtinyt ompelemaan paljoakaan viikonloppujen välissä, mutta kuitenkin vähän. Viikonloppuna istutettiin hihaa mekkoon. Se ei tietysti sujunut heti ensimmäisellä kerralla niinkuin Hedebyssä. Kiitos kärsivällisestä sovitusavusta Mervi! Luulisin, että osaan jatkaa kuitenkin siitä mihin jäätiin. Heti kun löydän rohkeutta kaivaa mekon pussista ja jatkaa siitä mihin jäin. Hihan sovitus (taitaa olla kirosana harrastajapiireissä) sujuu huomattavasti helpommin, jos siihen saa apua. Mutta onneksi ei ole deadlineja mekon valmistumisen suhteen. Muut projektit eivät ole juuri edistyneet. Tällä viikolla olen ollut lähinnä töissä ja kotona koomassa. No vähän lautanauhaa olen tehnyt kuitenkin.

Tänä viikonloppuna onkin pitkästä aikaa keskiaikatapahtuma, eli Kekri-juhla ja ensiviikosta tulee mielenkiintoinen ellei jopa upea, koska lähdetään Skotlantiin tapaamaan kavereita. Täytyy käydä ostamassa uusi muistikortti kameraan :D

Viking apron dress

One long time dream completed here. I was supposed to do my 15^th century dress but I got sidetracked a little bit. This is the red Viking apron dress I cut at the end of 15^th century workshop and it is now done :). Oh how much I have always wanted this kind of dress for Summer! So last weekend I cut and hand sewed an underdress. I started to think about maybe finish this project for Double Wars (which is at Sweden, starting this weekend.. but I will go there on Tuesday next week). So because of this I ended up buying one of Sahra's gorgeous tablet woven braids for the dress. I will do my own for next apron dress. And today I got the glass beads form Essi via mail :). Let's see if I am able to finish that 15^th century dress too this weekend. I am already making lacing holes so not that much to do anymore, yay!

****************************

Tässä taas jälleen yksi pidempiaikainen unelma toteutettuna! Kevyt viikinkimekko kesäkelejä ajatellen. Miksei talveksikin, jos tekee vielä alusmekon villasta.. Jouduin hieman sivuraiteille 1400-luvun mekkoprojektista ja tein välipalana loppuun tämän viikinkimekon. Pari viikkoa sitten aloin ajattelemaan, että saattaisin saada tämän jopa valmiiksi ensi viikon Tuplasotaa varten (tapahtuma järjestetään Ruotsissa ja se alkaa itseasiassa jo tänä viikonloppuna). Leikkasin viime viikonloppuna alusmekon olkainmekkoa varten. Käsin kun ommellaan niin muutahan en tässä olekaan tehnyt kuin ommellut, mutta mekko on valmis :). Sahralta ostin lopulta valmiin lautanauhan koristeeksi mekkoon ja Essiltä tilasin lasihelmet. Saapa nähdä ehdinkö tekemään vielä sen 1400-luvun mekon Tuplaan, olen jo tekemässä nyörinreikiä, eli paljon ei ole enää siinäkään jäljellä :D.

Easter and 15th century clothing

I spend my Easter at Hollola with 20 other ladies at 15th century dress workshop. Lovely teachers Renika and Tece came all the way from Sweden to teach us and to give us inspiration for making 15th century clothing. They came also with lots of different acessories, like silly looking hats, pouches, pretty sleeves etc. I was once, years ago, very exited of 15th century but lack of well fitted bodice pattern and skill of making a dress hold me back so I started to do other things. Now I feel inspired of 15th century again!

We learned the basics of 15th century linnen veils too, how to do them and that there is endless amount of ways to wrap them to your head. Couple examples from Rogier van der Wayden's paintings..

 

My 15th century dress is light weight indigo wool from Naturtuche, bodice lining is white linnen. Here is two cutting pictures of the dress. I will post more pictures when I have made some progress.

Sahra helped me to cut and fit a Viking apron dress too at Sunday and I am very pleased of how it looks already.  So I have lots of sewing to do.  I have not yet took any pictures of apron dress but I will, soon. Yesterday I decided to do woollen sleeves for my 16th century Flemish peasant dress. I have couple woollen sleeves for the dress but they both are little bit too tight and not lined. The new ones will be green and lined with white thin wool.

Edit: More pictures in Sahra's blog

*******************************************************

Olipahan pääsiäinen! Lauantaina ja sunnuntaina osallistuin Hollolan keskiaikaseuran järjestämälle 1400-luvun pukukurssille Hollolan vanhalla kunnantuvalla. Opettajat Renika ja Tece oli pyydetty Ruotsista asti innostamaan ja opettamaan perusteita 1400-luvun vaatteiden ja asusteiden tekoon. Renikalla ja Tecellä oli mukanaan myös läjä erilaisia hassuja hattuja ja kauniita irtohihoja, pusseja jne. Opittiin tekemään sveitsiläistyyppinen laskostettu huntu (omani on vielä ihan vähän keskeneräinen) ja opittiin, että on ääretön määrä tapoja kääriä turbaaneja, pellavaliinoja ja huntuja 1400-luvun tyyliin.

Olin kauan aikaa sitten todella kiinnostunut 1400-luvun vaatteista, mutta taidot ja etenkin hyvin istuvan yläosan kaavan puuttuminen aiheuttivat lopulta sen, että keskityinkin tekemään muita asioita. Nyt olen taas jälleen kiinnostunut 1400-luvusta. Toisaalta taidot ja kurssilla piirretty yläosan kaava auttavat asiaa.

Sunnuntaina vielä viimeiseksi leikkasin ja sovitin minulle Sahran avustamana myös uuden (ja ihan ensimmäisen) ruotsalaisen viikinkiaikaisen olkainhameen, josta kuvia myöhemmin (siitä tulee ihana). Eilen päätin jättää väliin 1400-luvun ja viikinkiajan ja päätin ommella paremmat villaiset irtohihat 1500-luvun flaamilaiseen pukuuni. Eli ompelemista riittää, etenkin kun kaikki ommellaan käsin.