Winter Rosala 2011

UlfR and I were more than happy to get invitation to a private event last weekend. It was held at Rosala Viking Center which is on an island at Finland’s South coast. There were almost 70 people in many different Finnish re-enactment societies. We didn’t know most of them which means that now we have lots of new friends :). It was super cool to sleep, eat, live, have fun in Viking style longhouse. I took some pictures there.

UlfR’s baggy pants are finished! I will send a separate post about it later.

*****

Olimme iloisia ja otettuja siitä, että meidät kutsuttiin viettämään hauskaa viikonloppua Rosalan viikinkikeskukseen viime viikonloppuna. Tapahtuma oli ihan täysi, siellä oli noin 70 henkilöä (ja kolme koiraa, joista yksi oli ainakin pienen ponin kokoinen). Ihmisiä oli useista eri historianelävöitysseuroista ympäri Suomea. Emme tunteneet kuin muutamia heistä ennalta, mikä tarkoittaa sitä, että tutustuimme paljon uusiin ihmisiin :). Oli makeeta nukkua, syödä, juhlia, oleilla viikinkityylisessä pitkätalossa koko viikonloppu! Otin myös muutamia kuvia sieltä.

UlfRin viikinkimiehen pöksyt ovat vihdoin valmiit! Laitankin niistä myöhemmin lisää juttua tänne.

Award!

:) I got this from Sahra. Thank you Sahra :)



It's the same award that Alitsa gave my other blog. I am now supposed to answer in five questions (one again) and give this to five gorgeous blogs (Cool! I already nominated 5 in "Thousand eggs" and I can now give it to other five also).

Toinen blogini sai saman tunnustuksen tänään aikaisemmin päivällä. Eli nyt kuuluu vastata viiteen kysymykseen ja antaa tunnustus eteenpäin viidelle blogille.

1. Koska aloitit blogin / when did you star your blog?

I don't remember.. need to check that one :D. It's 15th of March 2008. So that means today it's my blogs birthday! OMG.

Enpä muistanut ulkoa tuota (en ole myöskään muistanut juhlia blogin vuosipäiviä!) . Sehän on 15.3.2008.. ELI tänäänhän on hyvänen aika blogin synttäripäivä ja kaikkea! Mikä sattuma!

2. Mistä kirjoitat blogissasi, mitä se käsittelee / what do you write about?

Well, I write all kinds of stuff about re-enactment... mostly visiting museums, events and crafts.

No tuota, kirjottelen kaikenlaista historianelävöityksestä. Esim. museoreissuista, tapahtumista ja käsitöistä.

3. Mikä seikka tekee blogistasi erilaisen muihin blogeihin nähden / what makes this special?

Comparing to other re-enactment blogs.. hm..? I dunno.

Ääk, en tiedä :D

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen / what made you to start writing?

I wanted to learn more English. I thought it long time and finally had enough courage to start writing.

Halusin oppia lisää englantia. Mietin asiaa pitkään, kunnes vihdoin sain riittävästi rohkeutta aloitaa.

5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi / what would you change in your blog?

I am not completely happy with Blogger. I am trying wordpress for now and if it looks better I might move my blog there.

So the award goes to:

Väkerrystä
Racaire's embroidery and needlework
Italian needlework
Medieval silkwork
Vanhanaikaiset blog

Second recipe at new blog

There are second recipe at my new blog :) . Today I will make plans for next months and what kind of things I will try. So much fun!

*****

Uudessa blogissani on nyt toinen resepti julkaistuna :). Tänään ajattelin vielä vähän suunnitella mitä kaikkea kokeilisin kirjasta seuraavaien kuukaisien aikana. Mahtavan hauskaa!

Projects

I have quite many new projects in progress. Some of those are going to be surprises and I will publish them later. But I have been bitten by German brick stitch bug that has been very effective lately, as can be seen in other re-enactors blogs. Some time ago I started to make brick stitch using wool on linen. I went to Medieval Arts and Crafts blog and picked one of her patterns and started to make the embroidery.

But.. alas as a beginner I found all of my linen fabrics not good enough and I felt that wool was too hard material for me to use for this project and the pattern was too complicated. I finally find linen evenweave fabric that was little bit starched, which means that the fabric is stiffer and easier to use. I decided to use normal DMC cotton thread and I picked another easier pattern for my first project. When I have finished this one, I will buy silk which is more authentic for German brick stitch than cotton.

Here is also a picture of my madder knee high socks in progress.

***

Minulla on tällä hetkellä muutamia erilaisia käsityöprojekteja työn alla. Osa niistä on vielä yllätyksiä, joten niistä myöhemmin :). Myös minua on purrut saksalaisen lasketun kirjonnan kärpänen, joka on lennellyt keskiajan elävöittäjien blogista toiseen jo useamman vuoden ajan. Löysin Medieval Arts and Crafts blogista kivan mallin ja aloitin kirjonnan villalla pellavakankaalle.

Mutta valitettavasti ensikertalaisena huomasin, ettei yksikään kaapissani ollut pellavakangas soveltunut kirjontaan, mikään ei ollut riittävän tasaista tai jäykkää. Villa jota käytin kirjontaan ei soveltunut työhön tai oli minulle ensikertalaisena liian vaikeaa käyttää ja malli liian vaikea. Lopulta löysin kangaskaupasta tasaista pellavakangasta, joka oli hieman tärkättyä, mikä tekee kankaasta jäykemmän ja helpomman kirjoa. Päätin kokeilla normaalia DMC puuvillakirjontalankaa tähän ensimmäiseen työhöni. Lisäksi valitsin vielä helpomman mallin. Seuraavalla kerralla voin tehdä sitten vaikka silkistä, joka on paljon autenttisempi materiaali tähän kirjontaan.

Tuossa ylhäällä on myös kuva mataran värisistä polvisukista, jotka ovat myös hieman edistyneet.

One Year and Thousand Eggs

My new blog about cooking can be found here. I hope you'll enjoy it :) !

****

Uusi keskiajan kokkausblogini on löydettävissä täältä. Toivottavasti nautitte siitä :) !

New blog about cooking coming soon!

Yes, I have been dreaming about having more time for making medieval food and posting it to a blog. Because I have been finding myself doing other things than cooking lately I decided that I want to try something new :). So, I have decided to start another blog, blog about cooking medieval food. I will still continue on updating this blog so no worries. But I felt that I needed a challenge for me. So stay tuned...

*****

Olen haaveillut jo pitkään, että olisi enemmän aikaa tehdä keskiaikaista ruokaa ja kirjoittaa ihan blogiinkin siitä. Mutta olen huomannut tekeväni kaikkea muuta sen sijaan. Siispä ajattelin kokeilla uutta lähestymistapaa aiheeseen ja perustaa ihan erillisen blogin ruuanlaittoa varten. Toki jatkan tämän blogin päivittämistä muilla aiheilla, ei huolta! Mutta välillä on haastettava itsensä. Siispä lisää aiheesta tällä kanavalla pian…

Gifts for a baby

Elsa came with her baby boy to Midwinter Feast event which was held last weekend. Boy needed clothes so guess what I have been doing last weeks ;). And how fun it was to make those little things! I want to do more :D. The kaftan is similar kind of what I have been planning to do for UlfR next.. so also it was good practise. For him I have already order wool for the kaftan and hemp for the better shirt from Medeltidsmode. And when the baggy pants are also done, I have a new Viking husband :). Also I have to start thinking about making a new tablet woven band for UlfR's kaftan. I will have couple weeks before the event at Rosala Viking Centre. How cool it would be to have new clothes for at least one of us :D


Naalbinded hat / hattu


Naalbinded mittens for a baby (yellow wool is natural dyed using onion peelings, brown ribbon is wollen fingerloop braid) / neulakintaat vauvalle (keltainen lanka on värjätty sipulinkuorella ja ruskea nauha on iskunyöri)


Viking kaftan for a baby (wool and with wollen lining, handstitched with uncoloured linen thread) and a tablet woven belt / Kaftaani vauvalle (villaa villavuorella, käsin ommeltu pellavalla) ja lautanauhavyö

*****

Elsa toi muassaan poikasen viime viikonlopun Sydäntalven juhlaan. Poikanen tarvitsi vaatteita, joten arvatkaas mitä olen viime viikkoina tehnyt ;). Olipa hauskaa tehdä sellaisia pieniä miniatyyrivaatteita, niin hauskaa että teksin niitä mielelläni lisää! Kaftaanista tuli saman mallinen kuin mitä olin ajatellut tehdä UlfR:ille seuraavaksi... hyvää harjoitusta siis. Olenkin ostanut sitä projektia varten jo villaa kaftaania varten ja hamppukangasta paremman miehen aluspaitaa varten Medeltidsmodesta. Ja kun UlfRin pussihousut ovat valmiit, niin minulla on sitten uusi Viikinki mies siinä :D. Pitää myös alkaa suunnittelemaan lautanauhakoristetta kaftaania varten. Vielä olisi muutama viikko aikaa ennen Viikinkikeskus Rosalassa järjestettävää tapahtumaa varten, jonne olemme menossa. Kuinka siistiä olisi jos edes toisella meistä olisi uudet vaatteet siihen mennessä :D

Photos

I have found new home for my photos from Picasa http://picasaweb.google.com/evagrelsdotter . There are all my photos from National Museum, Copenhagen... all of those which didn't fit into Flickr. And I will use Picasa for this day forward.. and probably move all of my photos there when I have extra time.

*****

Olen löytänyt uuden kodin valokuvilleni ja jatkossa kuvat ovat nähtävillä yllä olevassa osoitteessa. Saatampa jopa tehdä sinne erillisen projekti-kansion tai pari valmiita tai/ja keskeneräisiä projekteja varten. Lisäksi tallennan tuon osoitteen blogin sivupalkkiin, josta se on löydettävissä myöhemminkin.

Questions about naalbinding

I have got some questions about naalbinding and how to make spiral start etc. Sanna-Mari Tonteri has made this fab pages about naalbinding http://sites.google.com/site/neulakinnas/ also you can follow her interesting blog here!

****

Olen saanut kyselyitä neulakintaan tekemisestä mm. tuon pyöreän aloituksen. Sanna-Mari Tonteri on tehnyt upean sivuston aiheesta ja olen varma, että sieltä löytyy vastaus moniin aiheeseen liittyviin kysymyksiin. Lisää mielenkiintoisia juttuja löytyy hänen blogistaan!

National Museum of Denmark and 12th night Coronation

I have been editing photos from National Museum since we came back home six days ago from our trip to Denmark (and Sweden where we participated to Drachenwald 12^th night Coronation). We came to Copenhagen Denmark Thursday week ago and spend one night there. At the Friday morning we went to see National Museum. The Museum is huge and there are lots and lots to see. We will definitely go there again when we have an opportunity to do so. It is as good as Stockholm’s National Historical Museum. The kind of Museum you want to see again. National Museum has a very fine museum shop also which makes a big hole in your wallet. I bought couple very good books and some souvenirs. Most of my photos from National Museum is at my Flickr account. Not all because I forgot that the limit of free account is 200 pictures (how stupid!).. and now I think I need to find a new home for my photos. If I can I don’t want to pay for putting them to the Internet. Any suggestions?

Friday after spending good time at museum we took a train from Copenhagen to Hässleholm Sweden. Tece was there already waiting as was others and they picked us and droved us to the event site. The event was held at the same place than Nordmark’s Double Wars. It would be cool to go Double Wars this summer and see the site in summer time.

***************************

Olen käsitellyt Nationalmuseetista (Kööpenhamina) nyt kuutisen päivää ja kuvat ovat nyt Flickrissä. Ainut vaan, että olin unohtanut että ilmaisen kuvantallennuksen raja on 200 kuvaa ja seuraavista pitää siis jo maksaa tai poistaa vanhempia kuvia. Ei siis auta kuin etsiä joku ilmainen ja parempi paikka kuville Internetistä. Olisiko kenelläkään kokemuksia tästä asiasta?

Mutta siis menimme viime viikon torstaina eli loppiaisena Kööpenhaminaan. Vietimme siellä yhden yön ja perjantaina aamulla kävimme tutustumassa Kööpenhaminan Nationalmuseetiin. Museo oli todella vierailun arvoinen ja ainakin yhtä hyvä (ellei parempi) kuin Tukholman Historiska Museet. Nationalmuseetiin pitää päästä uudelleen, siellä oli niin paljon nähtävää! Myös museon kauppa oli mahtava ja teki ison loven lompakkoon. Ostin muutamia kirjoja ja tuliaisia sieltä :).

Myöhemmin perjantaina otimme junan Kööpenhaminan lentokentältä Hässleholmiin Ruotsiin. Juna-asemalla meitä oli Tece ja muut vastassa ja saimme kyydin tapahtumapaikalle, Drachenwaldin loppiaiskruunajaisiin. Kruunajaiset järjestettiin samassa paikassa kuin Nordmarkin Tuplasota on viime vuosina järjestetty. Olisi hienoa, jos tänä kesänä pääsisi sinne uudestaan Tuplasodan aikaan ja nähdä miltä paikka näyttää kesällä :D.