Drachenwald Summer Coronation 2010

We are back from a wonderful trip to Lübeck and Summer Coronation. We arrived to Hamburg airport at Thursday evening and rented a car there. Then we travelled to Lübeck and stayed one night in a hotel near to Lübeck’s old city. Next day we went to see the old city and visited Culture and archaeological museum http://www.luebeck.de/tourismus/kultur/museen/kulturforum-burgkloster/ and visited St Anne’s museum shop http://www.luebeck.de/tourismus/kultur/museen/st-annen-museum/index.html . Later we heard that St Anne’s is probably one of Lübeck’s best museums. But maybe next time we have more energy and time to visit there also. It was actually surprisingly difficult to me to find anything interesting at museum shops, because I don’t speak Germany. There wasn’t much to buy and all the books were written in Germany. At archaeological museum photographing was not allowed either. The museum itself was very interesting. We saw for example a leather crown and tons of pottery. It was a heaven of pottery and I feel like it would be fantastic to learn some pottery making skills some day.

Summer Coronation was very good organized despite of the fact that it was a camping event and the facilities were limited. We felt very welcome. Weather wasn’t very sunny.. but it didn’t rain all the time. Despite of weather we had fun. It was very nice to meet old friends and also we made couple of new ones.

Now it is the time for us to start doing things for the Cudgel Wars. The event is here a way too fast and so many things haven’t been done yet. Yesterday I started to make a new red woollen Flemish peasant under dress and cut a new Elizabethan coif also. I have high hopes that I could make a new partlet and a new smock also.. or start and finish them at the event. We are leaving tomorrow to Mikkeli to celebrate Midsummer.

Later..

Everything is now packed for tomorrow. I managed to make some changes to the under dress pattern and cut the lining to the dress. And made a new pattern for the new white partlet.

**

Lyhyt suomennos.. on nimittäin aikamoinen hoppu. Lyypekin reissu on nyt takana ja olipa hauskaa!! Kävimme arkeologisessa museossa perjantaina ennen tapahtumaan menoa sekä parissa museokaupassa. Ylhäällä pari linkkiä. Englanninkielistä kirjallisuutta on turha haikailla löytävänsä Saksasta.. tai ainakin se on vaikeaa. Silti mukaan tarttui muutama opus. Valitettavasti arkeologisessa museossa kuvaaminen oli kielletty. Mutta museo oli kuitenkin käymisen arvoinen paikka, koska siellä oli melkoisesti tavaraa esillä, melko hyvät opasteet ja erittäin paljon savitavaraa. Ihan tekisi mieli oppia itsekkin tekemään jotain savesta :). Nähtiin muuten nahkainen kruunu!

Kruunajaiset olivat onnistuneet, huolimatta siitä, että fasiliteetit olivat aika minimaaliset. Oli ihanaa olla viikinki/keskiaikahenkisessä ympäristössä, jossa juoksentelivat kanat ja lampaat vapaana.. ja ihania hevosiakin oli. Hieman oli kylmä (mutta villaa oli päällä runsaasti) ja välillä satoi ja oli kova tuuli, mutta siitä huolimatta oli todella hauskaa. Oli mukavaa nähdä vanhoja tuttuja ja tutustua uusiin ihmisiin.

Seuraavana vuorossa on valmistautuminen Nuijasotaan.. täysillä.. Paljon on vielä tehtävää (ja välissä yhdet Turun keskiaikamarkkinatkin). Toiveissa olisi valmistaa uusi flaamilaisen maalaisnaisen alusmekko, tällä kertaa villasta. Aloitinkin jo sen tekemisen, nyt kun Handelsgilletistä saapui kangastilauskin. Olen vähän muokannut kaavaa ja aion tosiaan tehdä taakse kaksi nyöririviä yhden sijaan (en vieläkään ymmärrä miksi päätin viimeksi tehdä vain yhden rivin). Lisäksi muokkasin kaavaa vähän muutenkin. Toivottavasti saan yläosasta riittävän istuvan, kun en ehdi saamaan mistään kunnolla sovitusapua. Sitten olen leikannut uuden Elisabethin aikaisen myssyn, joka on todella kätevä kruunun alla. Omistan niitä vain yhden ja koska Nuijasota on pitkä tapahtuma, on ehkä turvallisempaa jos ehtii tekemään toisen. Lisäksi muokkasin vanhasta partletin kaavasta uuden tänään. Siitäkin tulee vähän edellistä erilaisempi.

Mutta huomenna Mikkeliin viettämään juhannusta (toiveissa olisi ehtiä myös vähän katselemaan hääkuvia ja kerätä vähän mesiangervon lehtiä ja kukkia uutta liköörisatsia varten). Hih.. suomennoksesta tulikin pidempi eikä lyhyempi :D

Let him eat the cake

This photo is showing the decorations etc. from the wedding.. :) (actually he is not eating the cake but the cream)

Finding inspiration

I am not sure what to do next. We need new clothes (for example UlfR needs another braies) for Cudgel War (most of our clothes are old and not in very good shape). Or should I start something bigger… If so then I have to find out what I would want to do. Renaissance still interests me most. I think I will make something for Cudgel Wars and start the bigger projects after that. There are only about month left to the event. We need new “summer” nalbinded socks so I have started to make them for UlfR and I.

Yesterday I ordered first time by myself fabric from Handelsgillet . I ordered red thin wool and white linen. I decide that I’ll do a new Flemish peasant underdress for me and this time it will be woollen and I will make two lacing rows at backside (not one), because that way it’ll be more authentic I think. I was thinking about making a simple new linen partlet for me also for the Cudgel.

Also I am very exited about the news that Helena is going to held a class about fitting Herjolfsnes dress at Cudgel War. I am really looking for that :D.

Btw the biggest news is that a miracle has happen! I cut UlfR’s braies and he has started to hand sew it. Before this he has only done some emergency sewing for his fighting gear. I have a photo to prove this miracle:

I am so happy and proud about UlfR he’s the best ;).

***

Inspiraatio on ollut häiden jälkeen vähän kateissa. Olen yrittänyt katsella kuvia ja miettiä mitä sitä haluaisi tehdä seuraavaksi. Me tarvitaan uusia vaatteita Nuijasotaan se on varma. Uffe tarvitsee toiset braiesit (suurin osa meidän vanhoista vaatteista on huonossa kunnossa.. johtuen ehkä siitä että niitä on käytetty lähinnä keittiöhommissa). Toisaalta mietin, pitäisikö aloittaa jotain suureellisempaa. Jos niin sitten pitäisi tietää mitä. Renessanssi kiinnostaa yhä kuitenkin eniten. Ehkä teenkin niin, että teen jotain ”pientä” Nuijasotaa varten ja aloitan isommat projektit Nuijasodan jälkeen. Tapahtumaan kun on vain noin kuukausi jäljellä.

Eilen tilasin ensimmäistä kertaa omin päin Handelsgilletistä kangasta. Tilasin punaista ohutta villaa ja valkoista pellavaa. Päätin, että tarvitsen/haluan uuden flaamilaisen maalaisnaisen aluspuvun ja tällä kertaa teen sen paljon oikeammalla tavalla villasta ja siten, että taakse tulee kaksi nyöririviä yhden sijaan. Lisäksi voisin tehdä itselleni yksinkertaisen toisen valkoisen partletin Nuijasotaa varten.

Nuijasota tulee kohta ja olen erittäin innoissani uutisista. Helena on pitämässä Nuijasodassa työpajaa Herjolfsnes-mekon sovittamisesta. Todella upeeta!

Asiasta toiseen, suurin ja mahtavin uutinen on se, että ihme on tapahtunut! Leikkasin Uffelle braiesit ja hän aloitti ompelemaan niitä käsin, ihan itse! Tätä ennen Uffe on tehnyt vain lähinnä hätä ompeleita rottinkitaisteluvarusteisiinsa. Tuossa ylhäällä on valokuva ihmeestä.

Olen muuten aika iloinen ja ylpeä tästä maailman parhaimmasta ja mukavimmasta miehestä ;).

Wedding dresses

Here is one picture of us taken just before the wedding ceremony started. Almost all seams and everything else is hand made. The fabric is cotton velvet (both the dress and the robe) and the pattern or the fabric is same. I bought the velvet from Renaissance Fabrics. The silk decoration in my dress is hand dyed with onion peelings. My smock is very thin linen and it is smocked front and behind. I wear a wulsthaube and the veil is decorated with three blackwork stripes. The veil is middle back long and the stripes goes all the way from the forehead to the end of the veil. UlfR has ankle long white linen shirt with blackwork decorations. UlfR’s robe is also ankle long and the lining is black taffeta silk.

The inspiration was Mary of Hapsburg’s dress and King Lajos’s wedding robe both around from 1520.

If I get some other nice pictures, for example behind me and UlfR I will put them here… but I haven’t yet seen all the photos :D .

**

Tässä yksi kuva meistä juuri ennen vihkiseremonian alkamista. Melkein kaikki saumat ja ompelukset on tehty käsin. Kangas on puuvilla samettia (sekä mekossa että Uffen kaavussa) ja kankaiden kuviointi on sama. Ostin kankaat Renaissance Fabricsilta. Puvussani oleva silkki on värjätty sipulinkuorilla. Aluspaitani on hyvin ohutta pellavaa ja se on smokattu edestä ja takaa. Päässäni on saksalaistyyppinen wulsthaube päähine renessanssin ajalta ja hunnussa on kolme mustakirjonta raitaa. Huntu on puoleen selkään pitkä ja hunnun raidat kulkevat otsalta selkään. Uffella on nilkkapituinen paita, jossa on mustakirjonta koristeita. Uffen kaapu on myös nilkkapituinen ja se on vuorattu mustalla taftilla.

Inspiraation lähteenä toimi Mary of Hapsburgin häämekko ja kuningas Lajoksen hääkaapu, molemmat suunnilleen 1520 luvulta.

Jos saan jostain muita nättejä kuvia esimerkiksi meistä takaapäin niin voin laittaa niitä tänne myöhemmin. En ole vielä nähnyt kaikkia kuvia.

Married!

Yes, finally!

Happy and tired. In the meanwhile I'll recover from our most important day you can go and take a look Sahra's blog. There are couple photos from our wedding and wedding dresses.

***

Vihdoin! Sillä välin kun toivun tärkeimmästä päivästämme voit katsastaa Sahran blogin. Siellä on muutama kuva häistä ja puvuista.

21.5.

Eight days left. All wedding dressess and head dressess done (only my hosen are not done yet.. but I am consciously making the hosen slowly). Most of the planning is done also. Now I have finally time to read other blogs and write mine :). I have time to think about what I will do next. There are so many things I want to do. Maybe I write a list at first and then I know more. I want to start some bigger projects. I would love to have new clothes for Summer Coronation but there is not enough time for that. I am afraid that we can’t use our wedding dressess there because it’s a camping event and our clothes are not very good for walking in mud. We will have Cudgel Wars event this summer also and I have to make some clothes for that event also and we’ll have other duties and things to do for the event also. But I try not to think about SCA stuff before the wedding.

***

Kahdeksan päivää jäljellä. Kaikki häävaatteet mukaan lukien päähineet valmiit (ainoastaan sukat on kesken, mutta teen niitä tietoisesti hitaasti). Suurin osa suunnittelustakin on tehty. Nyt on vihdoin aikaa lukea blogeja ja kirjoittaa omaa :). Lisäksi on aikaa miettiä mitä tekisin seuraavaksi. On niin paljon asioita mitä haluaisi tehdä. Haluaisin aloittaa joitain suurempiakin projekteja. Haluaisin uusia vaatteita kesäkruunajaisiin Saksaan, mutta ei taida olla riittävästi aikaa siihen. Häävaatteita siellä ei oikein voi käyttää, koska tapahtuma on telttailutapahtuma ja meidän häävaatteet ei oikein sovellu mudassa tarpomiseen. Myös tämän kesän Nuijasotaan pitää tehdä vaatteita ja lisäksi on jotain muitakin juttuja mitä pitää tehdä tapahtumaa varten. Yritän kyllä kovasti olla ajattelematta SCA asioita ennen häitä.

5.5.

Only couple weeks left until our wedding. I have learned a lot this year.. mostly how to make smocking and how to draw patterns for UlfR (I haven’t done anything this complicated before) and that I hate handsew velvet and silk together (it’s very slow and frustrating). Clothes are not completely done yet and because I have again inflammation or something in my shoulder I will have to use little bit machine. But other than that life is good, spring is here and I can’t wait the wedding day :) .

***

Vielä muutama viikko aikaa häihin. Olen oppinut aika paljon tänä vuonna.. lähinnä smokkaamaan ja tekemään UlfRille kaavoja (en ole aikaisemmin tehnyt mitään näin monimutkaista) ja oppinut vihaamaan silkin ja sametin ompelua käsin (koska se on hidasta ja turhauttavaa). Vaatteet eivät vielä ole ihan valmiit ja koska olkapäässä on ongelmia joutunen käyttämään ompelukonetta muutamissa saumoissa. Muuten elämä rullaa hyvin, on kevät ja ihanaa mennä naimisiin :).

1.3.

Here are some photos from Midwinter Feast -event . We had a journalist from Turun Sanomat -magazine at the event. I haven't seen the article yet :) . But the pictures looks good.

Otherwise I have nothing new to report... blackwork and smocking... smocking and blackwork.. counting the threads 3,3,3,3 or 12,12,12,12 or 5,5,5,5 . Luckily I have good eyesight.

****

Yllä on linkki Turun Sanomien kuva-arkistoon, jossa on muutama kuva Sydäntalvenjuhlista. En ole vielä nähnyt itse artikkelia, mutta kuvat näyttää hyviltä :)

Muutoin ei ole uutta raportoitavaa.. elämä pyörii blackworkin ja smokkauksen parissa.. lasken lankoja 3,3,3,3 tai 12,12,12,12 tai 5,5,5,5. Onneksi on hyvä näkö.

17.2.

Last weekend we celebrated love and friendship at Midwinter Feast -event. Love and friendship was the theme of the event. Also I was very lucky to have my birthday at Friday and there will not be better place to celebrate birthdays than with dearest friends :).

Lately I have had more and more problems with my fibromyalgia which seems to slow me down quite a bit. I have to sleep an hour after coming home from work if I want to be able to do anything at the evenings. But I am fighting and trying to ignore the pain as much as possible. But despite of this I have managed to do lots of blackwork for the wedding dressess already. At Monday I realized that it would be better for me not to do smocking dots to my smocking but just count the threads (because I am used to do that with blackwork). So this realisation has speed up the smocking for me. :)

Edit: We are going to Lybeck to Midsummer Coronation, flights and event booked yay!

***
Viime viikonloppuna juhlimme rakkautta ja ystävyyttä Sydäntalven juhlassa. Siis rakkaus ja ystävyys oli tuon tapahtuman teema. Onnekseni syntymäpäiväni ajoittuivat juuri perjantaihin, joten sain juhlistaa päivää rakkaiden ystävien parissa (tänä vuonna tuskin olisin muuten ehtiny juhlimaan syntymäpäiviäni).

Hidastavana tekijänä viime aikoina on ollut harmittavasti tuo fibromyalgia (en jaksaisi valittaa, mutta se on vaikuttanut kuitenkin sen verran merkittävästi elämään). Esim. töiden jälkeen on pakko nukkua vähintään tunti, että pystyy tekemään mitään. Ei auta kuin taistella vastaan ja yrittää unohtaa kivut ja säryt niin hyvin kuin mahdollista. Hyvä puoli on kuitenkin se, että olen saanut tehtyä melko paljon blackwork-kirjontaa jo hääpukuja varten. Lisäksi maanantaina tajusin, että smokkaamisessa pisteiden piirtely ei ole ehkä mun juttu, vaan lankojen laskeminen (siis apulankoja viritellessä) kun kerran olen lankoja tottunut laskemaan blackworkiakin tehdessä. Tämä havainto on nopeuttanut smokkaus-urakkaa huomattavasti. :)

Muoks: Ollaan menossa Lyypekkiin Keskikesän kruunajaisiin, lennot ja tapahtuma varaus tehty, jiippii!

8.2.2010

I haven’t forgot this blog, but life is still extremely hectic. Last three weekends I have been at home and tried to go things for the wedding and also some SCA-things. I have done some dyeing for my wedding dress, headdress is done (only veil is half done.. I still have lots of embroidery to do to the veil). Also I have practised smocking and it looks like I am ready to start making my first smocked shirt. Btw I hate making dots for the smocking... I hate dots!

***

En ole unohtanut tätä blogia, vaan elämä on ollut edelleen erittäin hektistä. Viimeiset kolme viikonloppua olen ollut kotona ja yrittänyt tehdä hää- ja SCA- asioita. Olen värjäillyt vähän juttuja hääpukuani varten, päähine on valmis (ainoastaan huntu on puoliksi valmis... vielä on jonkin verran kirjottava huntua). Lisäksi olen harjoitellut smokkausta ja näyttää siltä, että olen valmis aloittamaan ihka ensimmäisen smokatun paidan tekemisen. Smokkaaminen on ihan kivaa, mutta niiden pisteiden tekeminen on tosi syvältä..